SCOPE OF THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• сферы охвата права
• сфера действия права
• сферы применения права
• объема права
• рамки права
• масштабы применения права
• сфера охвата права
• сферу охвата права
• сферы действия права
• сфера применения права

Примеры использования Scope of the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

The nature and scope of the right to freedom.
Характер и объем права на свободу убеждений.

Scope of the right to fish on the high seas.
Сфера действия права на рыбный промысел в открытом море.

Substantive obligations: the scope of the right to redress.
Материально-правовые обязательства: сфера применения права на возмещение.

The scope of the right to freedom of religion or belief 31- 39 9.
Рамки права на свободу религии и убеждений 31- 39 11.

It was also correct in saying that the key question was how to determine the scope of the right.
Правильным было и утверждение относительно того, что ключевым является вопрос определения сферы действия права.

Principle 39: Scope of the right to reparation.
Принцип 39: Сфера действия права на возмещение ущерба.

This procedure leaves it to the domestic law to provide for the extent and scope of the right of recourse.
Данная процедура оставляет право определения степени и охвата права регресса за внутренними законодательными органами.

Content and scope of the right of access to justice.
Содержание и сфера охвата права на доступ к правосудию.

Changes in specific children's legislation which further strengthen and enhance the scope of the right of children to be heard;
Изменения в ориентированном на детей законодательстве, которые еще более укрепляют и расширяют сферу действия права детей на уважение их мнения;

The Nature and Scope of the Right to Self-Determination.
Характер и сфера действия права на самоопределение.

The Office of the High Commissioner for Human Rights recommends that they continue to examine the content and scope of the right to the truth.
УВКПЧ рекомендует продолжить изучение содержания и сферы применения права на установление истины.

The scope of the right to freedom of expression is quite wide.
Сфера осуществления права на свободу выражения довольно широка.

The location of principle 36(2)/updated principle 34(2) under the heading"Scope of the right to reparation" merits brief comment.
Помещение принципа 36( 2)/ обновленного принципа 34( 2) под заголовком" Сфера применения права на возмещение ущерба" нуждается в кратком комментарии.

The scope of the right of access to information is also addressed.
Объем прав на доступ к информации также рассматривается.

Such developments promise to broaden and strengthen the work of domestic courts which have mapped out the nature and scope of the right to education.
Такие сдвиги могут привести к расширению и укреплению работы национальных судов, которые уже имеют представление о характере и области применения права на образование.

Scope of the right to human rights education 20- 28 9.
Сфера действия права на образование в области прав человека 20- 28 10.

The Special Rapporteur has initiated all-encompassing gathering of information so as to ascertain the nature and scope of the right to education in States' practice.
Специальный докладчик начала сбор всевозможной информации, с тем чтобы выяснить характер и масштабы применения права на образование в рамках государственной практики.

The nature and scope of the right to freedom of opinion and expression.
Характер и объем права на свободу убеждений и их свободное выражение.

Another key insight to be drawn from the travaux relates to the apparent imprecision of the terms used to define the scope of the right to life.
Другой ключевой аспект понимания, вытекающий из подготовительных материалов, связан с очевидной неточностью терминов, используемых для определения рамок права на жизнь.

Scope of the right of indigenous peoples to participate in decision-making.
Сфера действия права коренных народов на участие в процессе принятия решений.

It related, like the two previous sections, to the second paragraph of article 19 of the Covenant and sought to define the scope of the right to seek and receive information and ideas.
Как и два предыдущих раздела, он связан со вторым пунктом статьи 19 Пакта и определяет сферу применения права искать и получать информацию и идеи.

The scope of the right to legal representation is very important in penitentiary situations.
Объем прав на представленность адвокатом имеет весьма важное значение при нахождении в заключении.

Since the Commission's work was at a preliminary stage, he would note only that a crucial point was to determine the scope of the right to humanitarian assistance.
Поскольку работа Комиссии находится на предварительном этапе, он хотел бы отметить лишь тот факт, что важнейшим вопросом является вопрос об определении сферы охвата права на гуманитарную помощь.

The scope of the right to the“protection of vital medicinal plants, animals and minerals” contained in article 24 should be defined.
Необходимо определить охват права" на охрану всех важнейших лекарственных растений, животных и минералов", которое содержится в статье 24.

The Special Rapporteur has started analysing the nature and scope of the right to education in this preliminary report by focusing on the corresponding governmental obligations.
Свой предварительный доклад Специальный докладчик начинает с анализа характера и объема права на образование, обратившись прежде всего к соответствующим обязательствам правительств.

The scope of the right to participate in decision-making found in the law is broader than the one provided under article 6 of the Convention.
Охват права на участие в принятии решений, закрепленного в законодательстве, является более широким в сравнении со статьей 6 Конвенции.

She has continued working with other special rapporteurs and cooperating with treaty bodies so as to facilitate the process of clarifying the nature and scope of the right to education.
Она попрежнему работала вместе с другими специальными докладчиками и сотрудничала с договорными органами, с тем чтобы способствовать процессу разъяснения характера и масштабов применения права на образование.

The Working Group considers that the scope of the right to reparation in customary law has been evolving over recent decades.
Рабочая группа считает, что сфера охвата права на возмещение в последние десятилетия претерпевала изменения в обычном праве..

After emphasizing the importance he attaches to developing a regular dialogue and discussing possible areas of cooperation with all relevant actors, the Special Rapporteur outlines the sources and scope of the right to health.
Специальный докладчик, подчеркнув важное значение, которое он придает налаживанию регулярного диалога и обсуждению возможных направлений сотрудничества со всеми соответствующими субъектами, приводит обзор источников и сферы охвата права на здоровье.

Article 13, which sets forth the scope of the right to education, is the longest article in the Covenant, and arguably the most complex.
Статья 13, в которой определяется сфера охвата права на образование, является наибольшей по объему статьей Пакта и, как представляется, наиболее сложной.