SCOTLAND AND IRELAND на Русском - Русский перевод

• шотландии и ирландии
• шотландией и ирландией

Примеры использования Scotland and ireland на Английском языке и их переводы на Русский язык

But only certain parts of Scotland and Ireland.
Но только из определенных регионов Шотландии и Ирландии.

Scotland and Ireland launch Euro 2008 bid.
Ирландия и Шотландия ранее безуспешно пытались принять Евро- 2008.

January 30 King Charles I of England, Scotland and Ireland is beheaded in London.
Января- обезглавлен Карл I, бывший король Англии, Шотландии и Ирландии.

By 1700, numerous Masonic lodges were in existence throughout England, Scotland and Ireland.
К 1700 году многочисленные масонские ложи существовали по всей Англии, Шотландии и Ирландии.

The Commonwealth of England, Scotland and Ireland(1649-60) resulted from the Wars of the Three Kingdoms but collapsed in 1659.
Войны Англии, Шотландии и Ирландии 1639- 1651; Wars of the Three Kingdoms.

An account of the Danes and Norwegians in England, Scotland and Ireland.
Это период нашествия данов( датчан и норвежцев) в Англию, Шотландию и Ирландию.

Scotland and Ireland are closely situated and have more similarities than differences.
Шотландия и Ирландия расположены в непосредственной близости друг от друга, у этих стран больше сходства, чем различий.

He was the last Catholic monarch of England, Scotland and Ireland.
Король Яков был последним монархом католического вероисповедания, который правил Англией, Шотландией и Ирландией.

They are also distinct from one another in most of Scotland and Ireland, in the northeast of England, and in the southeastern United States.
Они также различаются в речи жителей большей части Шотландии и Ирландии, северо-восточной Англии и юго-запада США.

However, today Britain has 8 such officially non-working days, Scotland and Ireland- 10.
Но сегодня таких официально нерабочих дней у Британии 8, у Шотландии и Ирландии- 10.

The Reformation in England and Scotland and Ireland: The Reformation Period& Ireland under Elizabth I, Encyclopædia Britannica Online.
Реформация в Англии и Шотландии и Ирландия периода Реформации: Период Реформации и Ирландия при Елизавете I, Encyclopedia Britannica онлайн. англ.

It is a sculpture of Oliver Cromwell, Lord Protector of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland.
Город назван в честь Оливера Кромвеля- лорд- протектора Англии, Шотландии и Ирландии.

In Scotland and Ireland, the first farmer to finish the grain harvest made a corn dolly, representing the Cailleach, from the last sheaf of the crop.
В Шотландии и Ирландии тот крестьянин, кто первым из своей деревни заканчивал уборку урожая зерновых, делал соломенную куклу[ en], представлявшую Калех, из последнего пучка колосьев.

He was the personal physician of William III of Orange-Nassau, Dutch stadholder and King of England, Scotland and Ireland.
Вильгельм III Оранский- нидерландский штатгальтер, затем король Англии, Шотландии и Ирландии.

Anne(6 February 1665- 1 August 1714) was the Queen of England, Scotland and Ireland between 8 March 1702 and 1 May 1707.
Anne Stuart, 6 февраля 1665, Лондон- 1 августа 1714, там же- королева Англии, Шотландии и Ирландии с 8 марта 1702 года.

The name was introduced into England by the Normans at the Invasion of 1066 as Henri, and this spelling spread to both Scotland and Ireland.
Сотни таких холмов появились в юго-восточной Англии после норманнского вторжения 1066 г. и впоследствии распространились до севера Шотландии и в Ирландии.

They thus foresaw"a grand Gaelic alliance against England", between Scotland and Ireland since both countries had a common heritage.
Это предвосхитило« большой гэльский альянс против Англии» между Шотландией и Ирландией, так как обе страны имели общее наследие.

At that time, a revival of grants of city status took place, first in England, where the grants were accompanied by the establishment of new cathedrals, and later in Scotland and Ireland.
В то время возродилась практика жалования статуса« сити», сперва в Англии, где это было связано с установлением новых кафедральных соборов, а уже позднее в Шотландии и Ирландии.

In contrast, court music of the kingdoms of England, Scotland and Ireland, although having unique elements remained much more integrated into wider European culture.
Напротив, придворная музыка королевств Англии, Шотландии и Ирландии, хотя и имела уникальные элементы, оставалась гораздо более интегрированной в более широкую европейскую культуру.

Originally called James Crofts or James Fitzroy, he was born in Rotterdam in the Netherlands, the eldest illegitimate son of Charles II of England, Scotland and Ireland, and his mistress Lucy Walter.
Этот титул был создан в 1663 для Джеймса Крофтса, незаконного сына Карла II, короля Англии, Шотландии и Ирландии и Люси Уолтер.

In Scotland and Ireland, the first farmer to finish the grain harvest made a corn dolly, representing the Cailleach(also called"the Carlin or Carline"), from the last sheaf of the crop.
В Шотландии и Ирландии тот крестьянин, кто первым из своей деревни заканчивал уборку урожая зерновых, делал соломенную куклу, представлявшую Калех( такие куклы также назывались« Карлин» или« Карлина»), из последнего пучка колосьев.

Concrete raft construction Reinforced concrete rafts or slabs were used very successfully in Scotland and Ireland from the 1920's through to the 1950's.
Бетонные рафтовые конструкции Железобетонные рафтовые конструкции весьма успешно применялись в Шотландии и Ирландии в период с 1920- х до 1950- х годов.

When in the second quarter of the 18th century the Grand Lodge of England made changes to their ritual, this not only caused frictions between Grand Lodge and many unaffiliated lodges in England, but also took Freemasonry as practised in England and Wales out of step with the new Grand Lodges in Scotland and Ireland.
Когда во второй четверти XVIII века Первая великая ложа Англии вносила изменения в свой ритуал, это не только вызвало трения между ней и многими неаффилированными ложами в Англии, но также затронуло масонские практики в Англии и Уэльсе и в великих ложах Шотландии и Ирландии.

After dropping to historical lows, the GBP still has room for more declines on gloomy expectations of the breakup of the UK with Scotland and Ireland, as well as the UK financial sector staying on the verge of collapse.
После снижения до исторического минимума у фунта все еще есть потенциал к снижению на фоне мрачных ожиданий развала отношений Англии с Шотландией и Ирландией, а также ее финансовым сектором, находящимся на грани краха.

While these appointments were not hereditary, at least fifteen Spanish families produced more than one herald each in the past five hundred years compared to about the same number for England, Scotland and Ireland collectively.
Хотя должности герольдов не были наследственными, по меньшей мере в пятнадцати испанских семьях было больше одного герольда за последние пятьсот лет для сравнения- примерно такое же число герольдов было в Англии, Шотландии и Ирландии вместе взятых.

On the side wall under the plaster image of Saint George and heraldic symbols of England, Scotland and Ireland-rose, thistle and clover- one can see the following inscription: Built for St Andrew's church in memory of Robert McGill by his widow.
На боковой стене, под гипсовым изображением святого Георгия и геральдическими символами Англии, Шотландии и Ирландии- розой, чертополохом и клевером- можно разглядеть следующую надпись:« Built for St Andrew' s church in memory of Robert McGill by his widow.

A single'Great Britain Lions' team had competed in the Rugby league World Cup and Test match games, but this changed slightly in 2008 when England, Scotland and Ireland competed as separate nations.
Единая сборная« Британские Львы» раньше выступала в кубке мира и тестовых матчах, однако с 2008 года Англия, Шотландия и Ирландия соревнуются как отдельные страны.

Those disqualified from election include undischarged bankrupts, people sentenced to more than one year's imprisonment, members of the House of Lords, clergy of the Churches of England, Scotland and Ireland and the Roman Catholic Church, and those precluded under the House of Commons Disqualification Act 1975- for instance, holders of judicial office, civil servants, members of the regular armed forces or the police service, or British members of the legislature of any country or territory outside the Commonwealth.
В нижнюю палату не могут быть избраны не восстановленные в правах банкроты, лица, приговоренные к лишению свободы на срок больше одного года, члены палаты лордов, священнослужители англиканской, шотландской и ирландской церквей и римско-католической церкви, а также лица, лишенные этого права в соответствии с Законом 1975 года об ограничениях при выборах в Палату общин, например, судьи, гражданские служащие, служащие регулярных вооруженных сил или полиции, британские подданые- члены законодательных органов любой страны или территории за пределами Сообщества.

Elizabeth Claypole(née Cromwell; 2 July 1629- 6 August 1658) was the second daughter of Oliver Cromwell, Lord Protector of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland, and his wife, Elizabeth Cromwell.
Элизабет Клейпоул( англ. Elizabeth Claypole), также Элизабет Клейпул( англ. Elizabeth Claypoole), урожденная( девичья фамилия) Кромвель( англ. Cromwell)( 2 июля 1629- 6 августа 1658)- вторая дочь Оливера Кромвеля, лорда- протектора Содружества Англии, Шотландии и Ирландии, и его жены Элизабет Кромвель.

Charlotte Stuart was born on 29 October 1753 at Liège to Charles and his mistress Clementina Walkinshaw, whom he had met during the Jacobite rising of 1745 when he came to Scotland from France in an attempt to regain by force the thrones of England, Scotland and Ireland, which had been lost by his grandfather, James II and VII, in 1689.
Шарлотта Стюарт родилась 29 октября 1753 года в Льеже у Чарльза и его любовницы Клементины Уолкиншоу, с которой он познакомился во время восстания якобитов в 1745 году когда он приехал в Шотландию из Франции в попытке силой вернуть себе престолы Англии, Шотландии и Ирландии, которые была потеряны его дедом, Джеймсом II и VII, в 1689 году.