SCRAP OF PAPER на Русском - Русский перевод

• клочок бумаги
• клочке бумаги

Примеры использования Scrap of paper на Английском языке и их переводы на Русский язык

We did find one scrap of paper.
Мы все же нашли клочок бумаги.

Just a scrap of paper and a set of keys.
Только клочок бумаги, да связка ключей.

Emails, notes, every scrap of paper.
Электронные письма, заметки, каждый клочок бумаги.

A scrap of paper someone told you may be worth something?
За клочок бумаги, который возможно что-то стоит?

Everyone go back and check every scrap of paper we have on Pulpo.
Всем вернуться и проверить каждый кусочек бумаги из того, что мы имеем на Пульпо.

Just a scrap of paper at the county clerk's office… misfiled.
Просто клочок бумажки в офисе окружного секретаря… которую неправильно оформили.

We did find this key hung around his neck and this scrap of paper in his pocket.
Мы нашли этот ключ, висящий у него на шее, и этот клочок бумаги в его кармане.

The scrap of paper that was discovered by Nurse Leatheran was burnt by Mademoiselle Johnson.
Мадмуазель Джонсон сожгла клочок бумаги. Который нашла сестра Леттеран.

He woke up, scribbled the experiment onto a scrap of paper on his night-stand, and went back to sleep.
Проснулся, тотчас записал на клочке бумаги и заснул опять.

I have been nice, I have stood for photos, signed every scrap of paper you pushed at me.
Я к тебе хорошо отнесся, позировал для фото… даже расписался на клочке бумаги, что ты мне подсунул.

Backstage, she was handed a scrap of paper with an address to the location in which they were to meet.
За кулисами ей дали клочок бумаги с адресом и местом, в котором они должны были состыковаться.

Because the committee charged with examining the files had to fight with the authorities holding them for every scrap of paper, it was unable to produce a report until after the elections.
Так как комитету, которому было поручено проверять документы, приходилось бороться с властями за каждый клочок бумаги, то до новых выборов представить доклад было невозможно.

Neither the Armistice Agreement, a scrap of paper, nor the dilapidated armistice mechanism can prevent even a trifling conflict in the demilitarized military zone(DMZ), to say nothing of a war.
Ни Соглашение о перемирии, представляющее собой клочок бумаги, ни устаревший механизм перемирия не могут предотвратить даже самый ничтожный конфликт в демилитаризованной зоне, не говоря уже о войне.

Who she talks to, what they say, what's on every scrap of paper that comes across her desk.
С кем она говорит, что они отвечают, что написано на каждом клочке бумаги, который оказывкается у нее на столе.

Only three short fragments(each situated on a scrap of paper) could not be included in the sequence as their upper part, where the author marked the page number, did not survive.
Лишь три небольших фрагмента текста( каждый- на обрывке листа) включить в эту последовательность оказалось невозможным, поскольку верхняя часть соответствующих листов, на которых была обозначена авторская нумерация, не сохранилась.

So what we did… was, we were able to join the partials from that scrap of paper with the, uh, print pieces that Lanie recovered.
Итак, мы… совместили части с клочка бумаги с кусочками отпечатков пальцев, которые восстановила Лэйни.

Louis, hearing from the manége the sound of firing, wrote on a scrap of paper:"The king orders the Swiss to lay down their arms at once, and to retire to their barracks.
Людовик, услышав из Манежа( фр. Salle du Manège) звук стрельбы, написал на клочке бумаги:« Король приказывает своим швейцарцам немедленно сложить оружие и вернуться в казармы».

The Armistice Agreement, two thirds of which has been invalidated, has turned out to be a scrap of paper which can do nothing in favour of peace on the Korean peninsula.
Соглашение о перемирии, две трети которого были лишены силы, оказалось клочком бумаги, не способным принести никакой пользы миру на Корейском полуострове.

In Gudym the only inhabitant of a settlement where several thousand people once served is Tatyana Georgievna. Above an icon in her small room, there is a scrap of paper with words written in ballpoint:‘Everything will be fine, just different…' God knows how she manages to exist without the elementary comforts of life and still retain her optimism and genuine goodwill.
В ее комнатке над иконой шариковой ручкой на клочке бумаге было написано« Все будет хорошо, даже если будет иначе…». Одному Богу известно, как ей удается существовать без каких-либо элементарных удобств и сохранять душевную доброту и оптимизм.

My friend searched for the disc and the pay book, but could find none, but in the dead man's hand was a scrap of paper, and on it was written a Russian name, Slavoff, I think, or something like it.
Мой друг осмотрел его, но ни жетона, ни солдатской книжки при нем не было, однако он заметил, что в руке погибшего был зажат обрывок бумажки, на которой было написано русское имя, Славов или что-то вроде этого.

As a litigator- a sort of lesser, amateur historian-cum- psychiatrist- I have learned that every scrap of paper or photograph is capable of hiding information that is not immediately knowable.
Как судебный юрист, своего рода историк- любитель и психолог, я знал, что каждый клочок бумаги и каждая фотография способны скрывать знание, распознать которые удается не сразу.

From small scraps of paper grows fairy-tale world with its characters and scenery.
Из маленьких клочков бумаги вырастает сказочный мир со своими героями и декорациями.

Scraps of paper on which course calculations may have been made are retained.
Любые клочки бумаги с расчетами курсов были сохранены.

You can't expect be to pay for scraps of paper.
Вы же не думаете, что я буду платить за клочки бумаги?

Other worshippers write down prayers to God on scraps of paper and push them into the cracks and crevices of the wall behind, and it's forbidden to remove them.
Другие верующие пишут молитвы на кусочках бумаги, и потом запихивают их в щели и трещины в Стене, и вынимать их запрещено.

He grabbed in-flight cocktail napkins, scraps of paper, and a pen and began writing down ideas, equations, and flow charts as fast as he could.
Он сгреб попавшиеся ему под руку салфетки, клочки бумаги, схватил ручку и стал записывать идеи, уравнения, схемы.

And we cherish each other more than a lot of married folk with scraps of paper to their names!
Что мы любим друг друга. И мы бережем друг друга больше, чем большинство женатых людей с их именами на клочках бумаги!

Ram with plastic fine scraper at the bottom ideal for scraps of paper.
Прессующая плита с пластмассовым скребком на дне для тонкой очистки идеально подходит для удаления клочков бумаги.

Do not place the unit on surfaces such as an original packing sheet, soft cloth, papers, rugs, or scraps of paper.
Не подкладывайте под устройство упаковочный материал, мягкую ткань, коврики, листы или обрезки бумаги.

They have not been talking, their only form of communication being occasional notes on scraps of paper.
Они не разговаривают, их единственной формой общения служат заметки на клочках бумаги.