SEA SICKNESS на Русском - Русский перевод

• морской болезни
• морская болезнь

Примеры использования Sea sickness на Английском языке и их переводы на Русский язык

My sea sickness is gone.
Моя морская болезнь прошла.

I finally got over my sea sickness.
А я наконец справился с морской болезнью!

Altitude sickness, sea sickness, decompression sickness..
Высотная болезнь, морская болезнь, кессонная болезнь..

Can you recommend something for sea sickness?
Посоветуйте что-нибудь от морской болезни.

She suffered from sea sickness during the trip.
Команда сильно страдала от морской болезни, как и во время первого плавания.

Dramina", in my opinion, is the most effective drug in"sea sickness".
Драмина", на мой взгляд, является наиболее эффективным препаратом при" морской болезни".

Possible to avoid the"sea sickness" during rough sea?.
Можно ли избежать« морской болезни» во время волнения на море?

For the most part pretty soon is getting used to rolling, and the effects of sea sickness cease.
По большей части довольно скоро происходит привыкание к качке, и явления морской болезни прекращаются.

The surest precaution against sea sickness is two lightly boiled eggs and a half bottle of champagne.
Самое надежное средство от морской болезни- это два яйца всмятку и полбутылки шампанского.

Before you go black Al Gore on me, you should know that your sea sickness patch fell off.
До того как ты погонишь черного Эл Гора на меня, ты должен знать, что твой пластырь от морской болезни упал.

Therefore, people suffering from sea sickness, must undergo a medical examination by a doctor-neurologist.
Поэтому людям, страдающим морской болезнью, нужно пройти медицинское обследование у врача- невропатолога.

Occasionally, the trip can be bumpy so it is wise to come prepared for sea sickness.
Иногда во время поездки случаются тряски, поэтому на всякий случай вам стоит подготовиться к приступу морской болезни.

Don't listen to the conversations about motion and sea sickness and not to participate in them.
Не прислушиваться к разговорам о качке и морской болезни и не участвовать в них.

Effective with sea sickness, diseases of the lung, skin, nervous system, strengthens the heart, improves mood.
Эффективен при морской болезни, заболеваниях легких, кожи, нервной системы, укрепляет сердце, улучшает настроение.

Sailors appreciate aquamarine, because according to legends it prevents sea sickness and guarantees the safety of sea travel.
Моряки ценят аквамарин, так как по поверьям он предотвращает морскую болезнь и гарантирует безопасность морского путешествия.

If you have sea sickness- it is advisable to take medicine a half an hour before departure of the yacht/motor boat.
Если у Вас морская болезнь- целесообразно принять лекарство за полчаса до отправления яхты, катера или моторной лодки.

In the continuing irritation of the vestibular apparatus and the above-mentioned various adverse effects occur reflex disorder of the autonomic nervous system, manifested by the development of the phenomena of sea sickness.
В результате непрекращающегося раздражения вестибулярного аппарата и указанных разнообразных неблагоприятных влияний возникает рефлекторное расстройство вегетативной нервной системы, выражающееся развитием явлений морской болезни.

However, due to extreme sea sickness among the cast and crew from the"big swells," filming moved to Raby Bay for calmer waters.
Тем не менее из-за сильной морской болезни среди актеров и съемочной группы, киносъемки затем переехали в Raby Bay для более спокойных водных сцен.

Whatever Hitchcock thought about the story, he did introduce the usual pleasing experimental touches, including a glorious opening shot filmed through a raised champagne glass and some entertaining effects to convey sea sickness on the part of the girl's fiancé played by French matinée idol Jean Bradin.
Как бы ни относился Хичкок к этому сценарию, он не обошелся без своих фирменных экспериментальных штрихов, таких как великолепный кадр в начале фильма, снятый сквозь поднятый бокал шампанского, и забавные эффекты для передачи ощущений морской болезни у жениха главной героини, в роли которого снялся культовый французский актер Жан Браден.

When confidence in the inevitability of sea sickness symptoms occur even when the smooth course of the vessel without noticeable pitching and perfectly calm sea..
При уверенности в неизбежности морской болезни симптомы возникают даже при ровном ходе судна без заметной качки и при совершенно спокойном море.

Already the state of mind is essential: people who think they do not tolerate the rolling of the sea, fearing the painful sensations of motion sickness or fear of the sea voyage, especially in rough seas and bad weather, the first signs of sea sickness can occur when the vessel on which it is necessary to make the voyage, or in the first few minutes of being on the deck or in the cabin of the vessel.
Уже состояние психики имеет существенное значение: у людей, уверенных, что они не переносят морской качки, опасающихся мучительных ощущений укачивания или боящихся морского плавания, особенно при неспокойном море и неблагоприятной погоде, первые признаки морской болезни могут наступить при виде судна, на котором предстоит совершить плавание, или в первые минуты нахождения на палубе или в каюте судна.

In individuals with a predominance of influence vagusnye innervation, severely suffering from sea sickness, the heart rate slows down to 50 beats per minute or less, blood pressure decreases, there are dizziness, sooner comes the headache, sudden vomiting(later repeated), develops apathy.
У лиц с преобладанием влияния вагусной иннервации, сильно страдающих морской болезнью, пульс замедляется до 50 ударов в минуту и меньше, кровяное давление понижается, наблюдаются головокружения, рано наступает головная боль, внезапно появляется рвота( позже повторяющаяся), развивается апатия.

Sickness Insurance(Sea) Convention, 1936 No. 56.
Конвенция 1936 года о страховании моряков по болезни№ 56.

ILO Convention No. 56 on Sickness Insurance(Sea) Ur. l.
Конвенцию МОТ№ 56 о страховании моряков по болезни Ur.

They belong to the sea and air sickness, and the sickness..
К ним принадлежат морская и воздушная болезнь, а также укачивание в транспорте.

You are fading from sickness, you are badly outnumbered, and you're hundreds of miles from the sea.
Вас косит болезнь, у врага огромное численное превосходство, и вы в сотнях миль от моря.

Sea Band Mama de BACH ORIGINAL FLOWER ESSENCES is the natural remedy to combat the morning sickness during pregnancy.
Моря Band мама де Бах оригинальные ЦВЕТОЧНЫЕ ЭССЕНЦИИ является природное средство для борьбы с утром болезни во время беременности.

Sickness Insurance(Sea) Convention, 1936 No. 56.
Конвенция о страховании моряков по болезни 1936 года№ 56.

Traditionally Macha hardly move below 1500 meters above sea level, since there is a risk of sleeping sickness and malaria would exist.
Горная растительность редко расположена выше 1500 м над уровнем моря, это, в основном, казуарины и филаосы.

In the course of their one-week-long journey they climbed up to the height of 4426 meters above the sea-level and(partially) experienced some of the altitude sickness“blessings” along with the esthetic pleasure of watching the breathtaking sceneries from above.
Членский бюллетень Историко-географического общества“ Авалон”‘ 2015 шись в ходе недельного путешествия на высоту 4426 метров над уровнем моря и испытав( частично) некоторые из прелестей горной болезни вкупе с эстетическим наслаждением от открывающихся на этой высоте пейзажей.