SEA TRIALS на Русском - Русский перевод

• морских испытаний
• ходовые испытания
• морские испытания
• ходовых испытаний

Примеры использования Sea trials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sea trials will begin soon after the launch.
Испытания в условиях моря начнутся через некоторое время после спуска.

She will leave the shipyard after technical tests and sea trials.
Яхта покинет верфь после технической проверки и морских испытаний.

Sea trials will be organized throughout and after the show.
Морские испытания будут проходить во время и после окончания шоу.

New Sunreef 60 LOFT GRACE after her Grand Premiere and First Sea Trials.
Sunreef 60 LOFT GRACE после премьеры и первых морских проб.

The sea trials for this vessel will be held in 2019, and by 2020 we will put into operation.
В 2019 году теплоход начнет ходовые испытания, а уже к 2020 году поставят его на линию.

After the floating out, the ship will undergo the necessary mooring and sea trials.
После спуска на воду судно пройдет необходимые швартовые и ходовые испытания.

After its sea trials, the Île de France traveled to its home port of Le Havre on June 5, 1927.
После морских испытаний, 5 июня 1927 года« Иль де Франс» прибыл в свой порт приписки- Гавр.

Please have a closer look at Galactica Super Nova during her sea trials.
Предлагаем посмотреть видео о суперяхте Galactica Super Nova во время ее ходовых испытаний.

He said that the first tanker had passed the sea trials successfully and had been put into operation.
Он подчеркнул, что первое судно успешно прошло ходовые испытания и уже приступило к работе.

In 1968, the ship's 38-megawatt nuclear reactor was taken critical and sea trials began.
В 1968 году был запущен 38- мегаваттный атомный реактор судна, и начались ходовые испытания.

Sea trials for ROSUB were carried out twice during the reporting period, at depths up to 5,200 m.
В отчетный период были проведены два морских испытания аппарата<< РОСУБ>> на глубинах до 5200 метров.

The megafaunal results consisted of seven images taken during sea trials of the manned submersible.
Представленные результаты по мегафауне состояли из семи изображений, снятых во время морских испытаний обитаемого подводного аппарата.

During the sea trials Laurentia exceeded her contractual speed and reached a top speed of 16.6 knots.
Во время морских испытаний Laurentia превысила контрактную скорость и достигла максимальной скорости в 16, 6 узла.

On 6 August 1863 she was struck by the Russian ironclad Pervenets while the latter was undergoing sea trials.
Августа 1863 года стоящий на приколе корабль был протаранен русским броненосцем Первенец, когда тот проходил ходовые испытания.

Sea trials begun in July 1970 and design completed in 1976, with state certification received in 1979.
Ходовые испытания начались в июле 1970 года, разработка завершена в 1976 году, государственная аттестация получена в 1979 году.

To mark the occasion, the team prepares special events, sea trials and a cocktail reception with VIP Guests.
Чтобы достойно отметить это событие, компания подготовит специальную программу, морские испытания и коктейльный прием для VIP гостей.

Extensive sea trials took place on the North Sea in good weather conditions, with waves up to half a metre.
Интенсивные морские испытания проходили в Северном море при благоприятных погодных условиях и волнении до полуметра.

Project Maia will be delivered to her new owners after intensive sea trials in the North Sea in June 2018.
Проект Maia отправится к своим новым владельцам в июне 2018 года после прохождения интенсивных морских испытаний в Северном море.

The sea trials took place on January 18, 19 and 21 in southeasterly prevailing winds and waves of 0.5 to 1 metres.
Ходовые испытания проходили 18, 19 и 21 января при ветре преимущественно юго-восточного направления и волнении от, 5 до 1 метра.

Please, view the film presentation of our first 70 foot catamaran- Sunreef 70' Blue Guru during the sea trials.
Приглашаем к просмотру рекламного фильма, снятого во время морских испытаний нашего первого 70- футового катамарана класса люкс- Sunreef 70' Blue Guru.

Following her second sea trials in March 1992 Frans Suell sailed to Rijeka for finalization of her construction and to receive the Euroway livery.
После вторых ходовых испытаний в марте 1992 года Frans Suell отплыл в Риеке, где его окрасили в цвета Euroway.

The SURTASS Low Frequency Active Sonar system, onboard Impeccable, commenced sea trials in late February 2004.
Система низкочастотного гидролокатора SURTASS на борту USNS Impeccable( T- AGOS- 23)( англ.) русск. завершила морские испытания в конце февраля 2004 года.

After the sea trials and technical tests she will be delivered to her owners who are planning to sail the Med this summer.
После ходовых испытаний и тестов, катамаран будет доставлен своим владельцам, которые планируют свой поход по Средиземноморью этим летом.

After a successful week in Doha, Qatar, the 70 Sunreef Power DAMRAK II is now heading back to Dubai for more sea trials and presentations.
После удачной неделе в городе Доха, Катар 70 Sunreef Power DAMRAK II сейчас направляется обратно в Дубай для проведения морских испытаний и презентаций.

The sea trials took place on January 12 and 29 in Beaufort 4 and 6, with North westerly winds and waves up to one metre.
Ходовые испытания проходили 12 и 29 января при ветре силой 4 и 6 баллов по шкале Бофорта северо-западного направления и волнении до 1 метра.

After installation of bolt eyes of the rubbing band, centring of the shaft line and other works, Neteshyn ship successfully passed through the mooring and sea trials.
После установки на месте обухов привального бруса, центровки валопровода и других работ« Нетешин» успешно прошел швартовные и ходовые испытания.

Currently, the sea trials of Olshansky tugboat repaired by ChSY are ending and it will soon be delivered to the customer.
В настоящее время завершаются ходовые испытания отремонтированного черноморцами буксира« Ольшанский», который вскоре также будет передан заказчику.

Only just a few days after her US Premiere, FOREVER will be available for viewing and sea trials in Isla de las Mujeres, Cancun, Mexico on 9th and 10th November.
Всего через несколько дней после американской премьеры FOREVER, 9 и 10 ноября, счастливчики смогут совершить пробную морскую прогулку по акватории Исла- Мухурес.

GRACE is now undergoing final sea trials before her departure to the US, where she will be operating on the East Coast as well as in the Caribbean this winter.
Сейчас GRACE проходит морские пробы перед отплытием в США, где она будет курсировать вдоль Восточного Побережья и на Карибах уже этой зимой.

With 5 luxury catamarans on display, the company prepares an exceptional show including sea trials, special events for the press and the renowned Sunreef Yachts VIP cocktail party.
Представляя 5 катамаранов класса люкс, компания готовит исключительное шоу, включая ходовые испытания, особые мероприятия для прессы и широко известную коктейльную вечеринку Sunreef Yachts для VIР- персон.