SEABED MINING на Русском - Русский перевод

• разработки морского дна
• добычи полезных ископаемых с морского дна
• добычная деятельность на морском дне
• разработка полезных ископаемых морского дна
• глубоководной добычи
• разработка морского дна
• разработку морского дна
• разработке морского дна

Примеры использования Seabed mining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deep seabed mining.
Глубоководная разработка морского дна.

National laws and regulations relating to deep seabed mining.
Национальные законы и правила, касающиеся глубоководной разработки морского дна.

Cost of deep seabed mining. 41 11.
Расходы на глубоководную разработку морского дна 41 12.

Seabed Mining Act of 6 June 1995 the Act.
Закон о разработке морского дна от 6 июня 1995 года.

Developments in ocean technology relevant to seabed mining.
Достижения в области океанской технологии, имеющие отношение к разработке морского дна.

Seabed Mining Act of 6 June 1995 the Act.
Акт о разработке морского дна от 6 июня 1995 года Акт.

Ii Draft texts concerning the definitive deep seabed mining regime.
Ii проекты текстов относительно окончательного режима глубоководной разработки морского дна.

Developments in other seabed mining: current state and potential scale.
События в других отраслях морской добычи: нынешнее положение дел и потенциальные масштабы.

LOS/PCN/SCN.2/WP.5 A model joint venture agreement for seabed mining.
LOS/ РСN/ SCN. 2/ WР. 5 Типовое соглашение о совместном предприятии по добыче полезных ископаемых морского дна.

Developments in other seabed mining: current state and potential scale.
События в других отраслях разработки морского дна: нынешнее состояние дел и потенциальные масштабы.

Seabed mining will have its greatest impact on the seafloor biological community.
Разработка морского дна будет доказывать наибольшее воздействие на биологическое сообщество морского дна..

The Authority is now focusing on the more substantive issues relating to deep seabed mining.
Орган сосредоточен на более существенных вопросах, связанных с глубоководной разработкой морского дна.

Deep Seabed Mining Regulations Affecting Pre-enactment Explorers. 45 Fed.
Правила разработки глубоководных участков морского дна, применимые к изыскателям, работавшим до принятия законодательства. 45 Fed.

Group B(4 States from those with the largest investment in seabed mining): United Kingdom and India.
Группа В( четыре государства из числа произведших наибольшие капиталовложения в разработку морского дна): Индия и Соединенное Королевство;

According to one view, the seabed mining technology to be transferred to the Enterprise should cover processing technology as well.
Согласно одной из них, технология разработки морского дна, подлежащая передаче Предприятию, должна охватывать и обрабатывающую технологию.

He was involved in the negotiations for the resolution of conflicts among pioneer investors in seabed mining.
Принимал участие в переговорах, посвященных урегулированию разногласий между первоначальными вкладчиками в разработку морского дна.

In 2001, however, it is clear that seabed mining is unlikely to take place until some time in the future.
Однако в 2001 году ясно, что добычная деятельность на морском дне вряд ли начнется в скором будущем.

In the 1970s, when the negotiations on Part XI of the Convention were undertaken, we were led to believe that seabed mining was imminent.
В 1970е годы, когда велись переговоры по части XI Конвенции, мы были склонны полагать, что разработка полезных ископаемых морского дна неизбежна.

The main threats identified include seabed mining, climate change and, above all, bottom trawling.152.
В числе основных угроз названы разработка морского дна, изменение климата, а в первую очередь-- донный траловый промысел152.

Attention was also drawn to the significance of pollution from sea-based sources, including the potential threat from seabed mining.
Обращалось также внимание на серьезность загрязнения из источников, расположенных в море, включая потенциальную угрозу, исходящую от разработки морского дна.

It is also unlikely that commercial deep seabed mining will take place during the following decade(2001-2010);
Маловероятно также, что промышленная глубоководная разработка морского дна начнется в течение следующего десятилетия( 2001- 2010 годы);

The Secretary-General drew attention to a series of workshops and seminars organized by the Authority on specific issues related to deep seabed mining.
Генеральный секретарь обратил внимание на серию практикумов и семинаров, организуемых Органом по конкретным вопросам, касающимся глубоководной разработки морского дна.

It is, however, certain that commercial deep seabed mining will not take place during the remainder of the current decade(up to the year 2000);
Представляется, однако, вполне определенным, что промышленная глубоководная разработка морского дна не начнется в течение оставшейся части нынешнего десятилетия( до 2000 года);

The estimated requirements of $5,000 relate to the publication in 1996 of two brochures, one on the Authority itself and the other on the status of seabed mining.
Сметные потребности в размере 5000 долл. США связаны с изданием в 1996 году двух брошюр: одной- о самом Органе и другой- о ходе деятельности по разработке морского дна.

The Assembly was informed that the members of Group B, the largest investors in seabed mining, were consulting on criteria for that group.
Ассамблее было сообщено, что члены группы В( государства, произведшие наибольшие капиталовложения в разработку морского дна) консультируются по поводу критериев членства в этой группе.

I believe that those developments are encouraging both for the Authority and for Member States, which will be the ultimate beneficiaries from seabed mining.
Я считаю, что эти события являются многообещающими как для членов Органа, так и для государств- членов, которые в конечном счете и будут получать выгоду от разработки морского дна.

It was also suggested that the provision of such incentives should not amount to subsidizing seabed mining, especially to the detriment of land-based mining..
Кроме того, предлагалось, чтобы предоставление таких льгот не вытекало в субсидирование разработки морского дна, особенно в ущерб добычной деятельности на суше.

With the increased level of commercial interest in seabed mining, the Authority was also under pressure to deliver an appropriate level of environmental protection for the Area.
С ростом коммерческого интереса к разработке морского дна Орган также осознает насущную необходимость обеспечения надлежащего уровня экологической защиты Района.

The Authority has also successfully developed a programme of technical workshops designed to broaden scientific knowledge on issues related to deep seabed mining.
Кроме того, Орган успешно разработал программу технических практикумов, предназначенных для расширения научных знаний по вопросам, касающимся глубоководной разработки морского дна.

Monitoring and review of trends and developments 1 P-5 relating to deep seabed mining, world metal 1 P-4 market, metal prices, trends, prospects 1 P-3.
Мониторинг и обзор тенденций и событий, относящихся к глубоководной добычной деятельности на морском дне, конъюнктуры на мировом рынке металлов, цен на металлы, соответствующих тенденций и перспектив.