SEAS OF EAST ASIA на Русском - Русский перевод

• морям восточной азии
• восточноазиатских морей
• морей восточной азии

Примеры использования Seas of east asia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia.
Партнерства по рациональному освоению морей Восточной Азии.

The 18th meeting of the Coordinating Body on the Seas of East Asia was held in Sanya, China, on 24 and 25 January 2006.
Совещание Координирующего органа по морям Восточной Азии проходило в Санья, Китай, 24 и 25 января 2006 года.

Once finalized these will be presented for endorsement to the South Asian Seas Programme and the Coordinating Body on the Seas of East Asia.
После доработки они будут представлены на утверждение в Программу по морям Юго-Восточной Азии и в Координационный орган по морям Восточной Азии.

Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia(PEMSEA), Manila, Republic of the Philippines.
Партнерство в области экологического природообустройства морей Восточной Азии>>( ПЕМСИ), Манила, Филиппины.

Singapore recalled its strong working ties with regional institutions, such as Partnerships in the Environmental Management for the Seas of East Asia PEMSEA.
Сингапур напомнил о своих тесных контактах с региональными учреждениями, как то<< Партнерства в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии>> ПЕМСИ.

The fifteenth meeting(special session) of the Coordinating Body for the Seas of East Asia(COBSEA)(Pattaya, Thailand, 11 to 12 September 2000);
Пятнадцатого совещания( специальная сессия) Координирующего органа для восточноазиатских морей( Паттайя, Таиланд, 1112 сентября 2000 года);

Its Third Ministerial Forum provided policy direction for improving and strengthening the implementation of the sustainable development strategy for the seas of East Asia.
На третьем министерском форуме Конгресса были разработаны политические ориентиры в плане улучшения и укрепления реализации стратегии устойчивого развития для восточноазиатских морей.

The Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia developed and implemented a multi-faceted, comprehensive, ecosystem-based approach.
Партнерство в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии>> разработало и внедрило многогранный, всеобъемлющий подход на экосистемной основе.

Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, Manila.
Партнерство в области экологического природообустройства морей Восточной Азии>>, Манила.

The Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia do not mention the concept of ecosystem approach but recognize the relevance of the protection of marine ecosystems in environmental management.
Партнерства экономического управления морями Восточной Азии не упоминают о концепции экосистемного подхода, но признают важное значение защиты морских экосистем при экологическом управлении.

GEF/UNDP/IMO Regional Programme on Building Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia(PEMSEA), Philippines.
Региональная программа ГЭФ/ ПРООН/ ИМО по созданию партнерств в вопросах экологичного распоряжения морями Восточной Азии( ПЕМСИ), Филиппины.

The Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia continued the implementation of the sustainable development strategy for the seas of East Asia, including by publishing, in January 2011, a magazine entitled Good Practices in Water Management and Climate Change.
Партнерства в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии>> продолжали осуществлять стратегию неистощительного освоения морей Восточной Азии, опубликовав, в частности, в январе 2011 года журнал<< Передовая практика управления водными ресурсами и изменение климата.

Presentations of national and regional experiences were made by Brazil, China, Guatemala, India, Israel, Jamaica, Sri Lanka, European Union and Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia.
Доклады о национальном и региональном опыте были сделаны Бразилией, Гватемалой, Израилем, Индией, Китаем, Шри-Ланкой, Ямайкой, Европейским союзом и Партнерствами по экологически рациональному использованию морей Восточной Азии.

The staff numbers for the Regional Office for Asia and the Pacific include the staff of the Coordinating Body on the Seas of East Asia and the regional staff of the Convention on the Conservation of Migratory Species.
Персонал регионального отделения для Азии и Тихого океана включает сотрудников Координационного органа по морям Восточной Азии и региональных сотрудников Конвенции о сохранении мигрирующих видов.

Furthermore, we are expanding regional collaboration with China, Japan and Russia, among others, through the Northwest Pacific Action Plan and the Partnership in Environmental Management for the Seas of East Asia.
Кроме того, мы расширяем региональное сотрудничество, в том числе с Китаем, Японией и Россией, осуществляя План действий для северо-западного региона Тихого океана и участвуя в Партнерстве по управлению окружающей средой морей Восточной Азии.

At the meeting, participants were also informed of developments related to the Partnership in Environmental Management for the Seas of East Asia, in particular the implementation of the Sustainable Development Strategy for the Seas of East Asia.
На совещании участники были также проинформированы о событиях, относящихся к<< Партнерству в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии>>, в частности осуществлении Стратегии устойчивого развития для морей Восточной Азии.

Under a regional project on reversing environmental degradation trends in the South China Sea and Gulf of Thailand, water quality criteria have been developed and are awaiting endorsement by the member countries of the Coordinating Body on the Seas of East Asia.
В рамках регионального проекта обращения вспять тенденций к деградации окружающей среды в Южно-Китайском море и в Таиландском заливе разработаны критерии качества воды, которые в настоящее время ждут утверждения странами- членами координационного органа по морям Восточной Азии.

One example of the provincial/municipal level of action is the GEF/UNDP Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia(see para. 144 below), with its focus on integrated coastal management.
Одним из примеров действий на уровне провинций/ муниципалитетов выступают учрежденные под эгидой ГЭФ/ ПРООН<< Партнерства в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии>>( ПЕМСИ)( см. пункт 144 ниже), в рамках которых особое внимание уделяется комплексному управлению прибрежными районами.

The agreements will transform the Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia into a regional partnership, featuring a decision-making body, a resource facility and a financial mechanism, to advance the sustainable development of the region's marine and coastal resources.
На основании подписанных соглашений программа<< Партнерство в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии>> преобразуется в региональное партнерство, у которого имеется руководящий орган, ресурсный фонд и финансовый механизм и которое призвано содействовать цели устойчивого освоения морских и прибрежных ресурсов региона.

Eleven ministers and high-level officials from the region signed the Haikou Partnership Agreement on the Implementation of the Sustainable Development Strategy for the Seas of East Asia and accompanying Partnership Operating Arrangements.
Одиннадцать министров и высокопоставленных официальных представителей стран региона подписали Хайкоуское соглашение о партнерстве в деле осуществления Стратегии устойчивого освоения морей Восточной Азии и сопутствующие оперативные партнерские договоренности.

In addition, the following intergovernmental organizations were represented at the workshop: the Coordinating Body on the Seas of East Asia(COBSEA) of UNEP, the North Pacific Marine Science Organization(PICES), the Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia(PEMSEA) and the North-West Pacific Action Plan(NOWPAP) of UNEP.
Кроме того, на Семинаре присутствовали представители следующих межправительственных организаций: Координационного органа по вопросам морей Восточной Азии( КОМВА) ЮНЕП, Организации по морским наукам в северной части Тихого океана( ПИКЕС), Партнерств в области экологического распоряжения морями Восточной Азии( ПЕМСИ) и Плана действий в северо-западной части Тихого океана( НОУПАП) ЮНЕП.

Mr. Lotilla explained that PEMSEA activities covered a wide range pursuant to its role as regional coordinating mechanism for the implementation of the Sustainable Development Strategy for the Seas of East Asia, which had been adopted by 14 countries of the region.
Гн Лотилья разъяснил, что деятельность ПЕМСИ охватывает широкий круг вопросов и соответствует роли этой организации как регионального координационного механизма по осуществлению Стратегии в области устойчивого развития для морей Восточной Азии, принятой 14 странами этого региона.

These, and others developed subsequently, such as the Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, the National Oceanic and Atmospheric Administration Global Programme of Action node and the cooperation with the Stakeholder Forum for Our Common Future, have led to a growing awareness of the relevance of the Global Programme of Action's integrated approach by many sectors of society, as detailed below.
Эти, а также более поздние инициативы, такие как Партнерства по экологически рациональному освоению морей Восточной Азии, центр Глобальной программы действий при Национальном управлении по исследованию океанов и атмосферы и сотрудничество с Форумом заинтересованных сторон за наше общее будущее приводят, как подробно поясняется ниже, к растущему осознанию актуальности комплексного подхода Глобальной программы действий во многих секторах общества.

The City University of Hong Kong, the United Nations Food and Agricultural Organization(FAO), the Partnership in Environmental Management for the Seas of East Asia(PEMSEA), as well as Hiroshima University and Tokyo University were part of the faculty for this series.
Преподавателями для этой цели выступили представители Городского университета Гонконга, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Партнерства в вопросах экологичного распоряжения морями Восточной Азии( ПЕМСИ), а также Хиросимского университета и Токийского университета.

National programme of action development is also underway in several countries of Eastern Africa through the"Addressing land-based activities in the Western Indian Ocean project", in Western and Central Africa under the"Combating living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea current large marine ecosystem through ecosystem-based regional actions project" and in the East Asia region through Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia.
Разработка национальных программ действий ведется также в ряде стран Восточной Африки в рамках проекта по проблемам осуществляемой на суше деятельности в западной части Индийского океана, в Западной и Центральной Африке в рамках проекта по борьбе с истощением живых ресурсов и деградацией прибрежных районов в крупной морской экосистеме Гвинейского течения посредством региональных действий, ориентированных на экосистему, и в Восточно-Азиатском регионе через Партнерства по экологически рациональному освоению морей Восточной Азии.

The United Nations Environment Programme participated in and funded a training and review workshop in Bangkok in 2009 on the management of marine and coastal invasive species in the seas of East Asia, at which a draft long-term regional programme on marine and coastal invasive species was considered.
ЮНЕП участвовала в проведении и финансировании учебно- обзорного семинара в Бангкоке в 2009 году, который был посвящен управлению морскими и прибрежными инвазивными видами в морях Восточной Азии, где рассматривался проект долгосрочной региональной программы по морским и прибрежным инвазивным видам.

The report entitled"State of the Marine Environment Report for the East Asian Seas, 2009", prepared by the Coordinating Body on the Seas of East Asia and UNEP and released in February 2010, provides information on the state and trends of the coastal and marine environment in East Asia from 1981 to 2006; an outlook for the period from 2007 to 2017; and sets forth options for action by countries participating in the Coordinating Body.
В докладе, озаглавленном<< Доклад о состоянии морской среды в восточно-азиатских морях, 2009 год>>, подготовленном Координационным органом по морям Восточной Азии и ЮНЕП и опубликованном в феврале 2010 года, представлена информация о состоянии и тенденциях прибрежной и морской среды в Восточной Азии за период с 1981 по 2006 годы; перспективы на период с 2007 по 2017 год; варианты мер, которые могут быть приняты странами, участвующими в Координационном органе.

The UNDP Oceans and Coastal Areas programme, through the LME programme, as well as through its flagship integrated coastal management programme, the Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, applies"top-down/bottom-up" approaches to promoting sustainable use of the oceans.
Функционирующая у ПРООН программа<< Океаны и прибрежные районы>>, действуя через программу КМЭ, а также ее<< флагманскую>> программу комплексного управления прибрежной зоной--<< Партнерство в области экологичного распоряжения морями Восточной Азии>>-- применяет для содействия рачительному использованию океанов подходы<< сверху донизу/ снизу доверху.

The Coordination Office, in cooperation with other partners, provided technical support to the Nairobi Convention, Abidjan Convention, the Coordinating Body on the Seas of East Asia, the UNEP Caribbean Regional Coordinating Unit, the Permanent Commission for the South Pacific, the Mediterranean Action Plan, South Asian Seas and the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region.
Координационное бюро в сотрудничестве с другими партнерами предоставило техническую поддержку Найробийской конвенции, Абиджанской конвенции, Координационному органу по морям Восточной Азии, Карибской региональной координационной группе ЮНЕП, Постоянной комиссии по южной части Тихого океана, Средиземноморскому плану действий, Программе морей Южной Азии и Плану действий по защите, управлению и освоению морской и прибрежной среды в Северо-Западном тихоокеанском регионе.

National programme of action development is also under way in several countries of Eastern Africa through the"Addressing land-based activities in the Western Indian Ocean project", in Western and Central Africa under the"Combating living resource depletion and coastal area degradation in the Guinea current large marine ecosystem through ecosystem-based regional actions project"(Guinea Current Large Marine Ecosystem project) and in the East Asia region through Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia.
Работа над национальными программами действий ведется также в нескольких странах Восточной Африки по линии проекта<< Рассмотрение деятельности на суше в западной части Индийского океана>>, в Западной и Центральной Африке- по линии<< Проекта по проблемам истощения запасов живых ресурсов и деградации прибрежных районов в крупной морской экосистеме Гвинейского течения>>( Проект по охране крупной морской экосистемы Гвинейского течения), и в Восточно-Азиатском регионе- по линии Партнерств по экологически рациональному освоению морей Восточной Азии.