ВОСТОЧНОАЗИАТСКИХ МОРЕЙ на Английском - Английский перевод

• east asian seas
• seas of east asia

Примеры использования Восточноазиатских морей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы на 2010 год, объявленные для внесения или выплаченные в Целевой фонд для восточноазиатских морей, по состоянию на 30 июня 2010 года.
Contributions pledged or paid to the East Asian Seas Trust Fund for 2010, as at 30 June 2010.

Эксперт по обзору Плана действий ЮНЕП в районе восточноазиатских морей: Бангкок, 8- 12 декабря 1986 года, 4- 6 декабря 1988 года; Манила, 7- 11 января 1989 года.
An Expert to Review UNEP Action Plan in the East-Asian Seas, Bangkok, 8-12 December 1986; 4-6 December 1988, Manila, 7-11 January 1989.

Пятнадцатого совещания( специальная сессия) Координирующего органа для восточноазиатских морей( Паттайя, Таиланд, 1112 сентября 2000 года);
The fifteenth meeting(special session) of the Coordinating Body for the Seas of East Asia(COBSEA)(Pattaya, Thailand, 11 to 12 September 2000);

В конце 1995 года был проведен трехсторонний обзор регионального проекта Глобального экологического фонда по предотвращению загрязнения восточноазиатских морей и борьбе с ним.
The tripartite review of the regional Global Environmental Facility project on the prevention and management of marine pollution in East Asian seas was held at the end of 1995.

Имеющиеся планы действий включают: Средиземноморский план действий, Кувейтский план действий, Карибский план действий, План действий для Западной и Центральной Африки, План действий для Восточной Африки, План действий для восточноазиатских морей, План действий для Красного моря и Аденского залива, План действий для южной части Тихого океана, План действий для юго-восточной части Тихого океана, План действий для южноазиатских морей, Черноморский план действий и находящийся в стадии подготовки План действий для северо-западной части Тихого океана;
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central Africa Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan and, under preparation, the North-West Pacific Action Plan;

По итогам совещания ГПД в Кэрнсе( Австралия) в 1997 году, преследовавшего цель обсудить осуществление ГПД для региона восточноазиатских морей, возникла потребность в двух документах.
After the GPA Meeting held in Cairns, Australia, in 1997 to discuss action to implement the GPA for the East Asian Seas region, two products were required.

На третьем министерском форуме Конгресса были разработаны политические ориентиры в плане улучшения и укрепления реализации стратегии устойчивого развития для восточноазиатских морей.
Its Third Ministerial Forum provided policy direction for improving and strengthening the implementation of the sustainable development strategy for the seas of East Asia.

Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий по охране и освоению морской и прибрежной среды восточноазиатских морей- до 31 декабря 1996 года;
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas- up to 31 December 1996;

В сотрудничестве с региональными организациями ЮНЕП также предоставляла поддержку в подготовке четырех региональных программ действий в рамках осуществляемой на суше деятельности, для Красного моря и Аденского залива; для южноазиатских морей; для южной части Тихого океана и восточноазиатских морей.
In cooperation with regional organizations, UNEP has also provided support for the preparation of four regional programmes of action on land-based activities, for the Red Sea and Gulf of Aden; the south Asian seas; the south Pacific; and east Asian seas.

Региональный целевой фонд для выполнения Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов восточноазиатских морей- до 31 декабря 1998 года;
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas, to be extended through 31 December 1998;

В связи с переносом стратегического акцента в деятельности ФГОС со стимулирующей деятельности на практическое осуществление мероприятий в странах ФГОС недавно учредил инвестиционный фонд в размере 80 млн. долл. США, средства которого могут использоваться для борьбы с загрязнением морской среды из наземных источников в регионе восточноазиатских морей.
As the strategic direction of GEF moves from enabling activities to on-the-ground, country-level implementation, GEF has recently established an investment fund of $80 million available for addressing land-based sources of marine pollution in the East Asian seas region.

ESL- Региональный целевой фонд для выполнения плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов ВосточноАзиатских морей- продлен до 31 декабря 2013 года;
ESL- Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas, which is extended up to and including 31 December 2013;

Технические материалы: i создание базы данных/ системы управления информацией для Плана действий для северо-западной части Тихого океана; ii четыре справочные карты и база данных Системы географической информации для стран восточноафриканского региона; iii три морские базы данных и системы обмена информацией в регионе восточноазиатских морей.
Technical materials.(i) Establishment of database/information management system for the North-West Pacific Action Plan;(ii) four resource maps and a Geographical Information Systems database for countries in the Eastern African Region; and(iii) three marine databases and information exchange systems in the East Asian Seas Region.

На трехгодичном Конгрессе восточноазиатских морей, организованном<< Партнерствами в области экологичного распоряжения морями в Восточной Азии>>( ПЕМСИ), состоявшемся в ноябре 2009 года под девизом<< Партнерства в работе: осуществление на местах и передовая практика>>, были организованы тематические обсуждения по следующим вопросам: управление прибрежными зонами и океаническими акваториями; предотвращение стихийных и антропогенных бедствий и смягчение их последствий; защита и восстановление местообитаний и управление ими; водопользование и управление водоснабжением; продовольственная безопасность и управление благосостоянием; сокращение масштабов загрязнения и утилизация отходов.
The triennial East Asian Seas Congress organized by the Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia(PEMSEA) was held in November 2009, on the theme"Partnerships at work: local implementation and good practices". It featured thematic sessions on coastal and ocean governance; natural and man-made hazard prevention and management; habitat protection, restoration and management; water use and supply management; food security and livelihood management; and pollution reduction and waste management.

Старший среди малайзийских должностных лиц, участвовавших в Совещании юридических и технических экспертов ЮНЕП по обзору предлагаемых правовых рамок для Плана действий в районе восточноазиатских морей, Бангкок, 12- 16 февраля 1990 года.
Leader of Malaysian Officials at the UNEP Meeting on Legal and Technical Experts to Review a Proposed Legal Framework for the East-Asian Seas Region Action Plan, Bangkok, 12-16 February 1990.

Восточноазиатские моря.
East Asian Seas.

Западная часть Тихого океана и восточная часть Индийского океана восточноазиатские моря.
West Pacific and East Indian Ocean East Asian seas.

КОМВА представляет собой региональную научную программу, предусматривающую проведение исследований в области предотвращения морского загрязнения в восточноазиатских морях и контроля за ним.
COBSEA is a regional scientific programme that involves the conduct of research on the prevention and control of marine pollution in the East Asian Seas.

Др Чуа Тиа- Энг, директор Региональной программы по предотвращению и ликвидации последствий загрязнения морской среды в восточноазиатских морях, КесонСити Филиппины.
Dr. Chua Thia-Eng, Director of the Regional Programme for the Prevention and Management of Marine Pollution in the East Asian Seas, Quezon City, Philippines.

Аральское море, северная часть Индийского океана( южноазиатские моря), северо-западная часть Тихого океана, Китай3, южная часть Тихого океана, а также западная часть Тихого океана и восточная часть Индийского океана восточноазиатские моря.
Aral Sea, North Indian Ocean(South Asian Seas), North-West Pacific, China, 3 South Pacific, and West Pacific and East Indian Ocean East Asian Seas.

Были мобилизованы существенные средства из Фонда Организации Объединенных Наций( ФООН) для Международной сети действий по коралловым рифам( МСДКР) и были начаты и реализуются планы действий в Большом Карибском районе, Восточной Африке, восточноазиатских морях и южной части Тихого океана.
Substantial funds have also been mobilized from the United Nations Foundation(UNF) for the International Coral Reef Action Network(ICRAN), with the start-up and action phases focusing on the Wider Caribbean, East Africa, the East Asian Seas and the South Pacific.

Программой ЮНЕП по региональным морям охвачены следующие регионы: Черное море, Каспийское море, Восточная Африка, Восточноазиатские моря, Средиземноморье, северо-восточная часть Тихого океана, северо-западная часть Тихого океана, южная часть Тихого океана, Красное море и Аденский залив, морской район РОПМЕ, Южноазиатские моря, юго-восточная часть Тихого океана, Западная и Центральная Африка и Большой Карибский бассейн.
The following regions are covered by the UNEP Regional Seas Programme: Black Sea, Caspian, eastern Africa, East Asian Seas, Mediterranean, North-east Pacific, North-west Pacific, South Pacific, Red Sea and the Gulf of Aden, ROPME Sea Area, South Asian Seas, South-east Pacific, the Western and Central Africa and the wider Caribbean.

Недавно опубликовано две региональных оценки( обзора) наземных источников загрязнения( с ними можно ознакомиться в электронной форме через механизм обмена информацией ГПД( www. gpa. unep. org)): a обзор наземных источников и видов деятельности, наносящих ущерб морской среде в восточноазиатских морях( Regional Seas Report and Studies Series No. 173) и b обзор наземных источников загрязнения и видов деятельности, наносящих ущерб морской, прибрежной и пресноводной среде в регионе тихоокеанских островов Regional Seas Report and Studies Series No. 174.
Two recent regional assessments or overviews of land-based activities( available electronically through the GPA clearing-house( www. gpa. unep. org)), have been published:( a) Overview of land-based sources and activities affecting the marine environment in the East Asian seas( Regional Seas Report and Studies Series No. 173); and( b) Overview of land-based pollutant sources and activities affecting the marine, coastal and freshwater environment in the Pacific Islands region Regional Seas Report and Studies Series No. 174.

Более 143 стран участвуют в реализации 13 программ по региональным морям, учрежденных под эгидой ЮНЕП для следующих регионов: Черное море, большой район Карибского моря, восточноазиатские моря, Восточная Африка, южноазиатские моря, морской район, курируемый Региональной организацией по защите морской среды( РОПМЕ), Средиземное море, северо-восточная часть Тихого океана, северо-западная часть Тихого океана, Красное море и Аденский залив, юговосточная часть Тихого океана, Тихоокеанский регион и Западная Африка.
More than 143 countries participate in 13 regional seas programmes established under the auspices of UNEP for the following regions: the Black Sea, Wider Caribbean, East Asian Seas, Eastern Africa, South Asian Seas, Regional Organization for the Protection of the Marine Environment(ROPME) Sea Area, Mediterranean, North-East Pacific, Northwest Pacific, Red Sea and Gulf of Aden, South-East Pacific, Pacific, and Western Africa.

Через посредство своих четырех региональных центров План действий по северо-западной части продолжал развивать партнерство, участвуя в организации практикумов и учебных курсов, обмениваясь информацией и координируя деятельность по таким вопросам, как вредоносные цветения водорослей, дистанционное зондирование, комплексное управление прибрежными и речными бассейнами, с Координационным органом по восточноазиатским морям, Организацией по морским наукам в северной части Тихого океана и проектом, посвященным крупной морской экосистеме Желтого моря, а также с ПЕМСИ и подкомиссией МОК для западной части Тихого океана.
Through its four regional activity centres, the Northwest Pacific Action Plan has continued to develop partnerships by co-organizing workshops and training courses, sharing information and coordinating activities on issues such as harmful algal blooms, remote sensing and integrated coastal and river basin management with the Coordinating Body on the Seas of East Asia, the North Pacific Marine Science Organization and the Yellow Sea Large Marine Ecosystem Project, as well as with PEMSEA and the IOC Subcommission for the Western Pacific.

Более 143 стран участвуют в 13 программах по региональным морям, учрежденных под эгидой ЮНЕП: Черное море, большой район Карибского моря, восточноазиатские моря, Восточная Африка, южноазиатские моря, морской район, охваченный Межучрежденческим планом действий для региона, курируемого Региональной организацией по защите морской среды( РОПМЕ), Средиземное море, северо-восточная часть Тихого океана, северо-западная часть Тихого океана, Красное море и Аденский залив, юго-восточная часть Тихого океана, Тихоокеанский регион и Западная Африка.
More than 143 countries participate in 13 regional seas programmes established under the auspices of UNEP: Black Sea, Wider Caribbean, East Asian Seas, Eastern Africa, South Asian Seas, Inter-agency Plan of Action for the Region Covered by the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment(ROPME) Sea Area, Mediterranean, North-East Pacific, North-West Pacific, Red Sea and Gulf of Aden, South-East Pacific, Pacific, and Western Africa.

План действий по восточноазиатским морям.
East Asian Seas Action Plan.

Австралия участвует также в Плане действий по восточноазиатским морям.
Australia also participates in the East Asian Seas Action Plan.

Китай участвует в Плане действий по восточноазиатским морям( 1981 год) и Плане действий по северо-западной части Тихого океана 1994 год.
China participates in the East Asian Seas Action Plan(1981) and the North-West Pacific Action Plan 1994.

Региональное сотрудничество осуществляется в рамках Плана действий по северо-западной части Тихого океана( 1994 год) и Плана действий по восточноазиатским морям 1981 год.
Regional cooperation includes the North-West Pacific Action Plan(1994) and the East Asian Seas Action Plan 1981.