SEAS PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы по морям
• программа по морям
• программе по морям

Примеры использования Seas programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional Seas Programme.
Программа по региональным морям.

The role of UNEP and the need to strengthen and revitalize its regional seas programme were emphasized.
Была подчеркнута роль ЮНЕП и необходимость укрепления и активизации ее программы по региональным морям.

The East Asia regional seas programme is not a convention, but an Action Plan.
Программа по региональным морям Восточной Азии представляет собой не конвенцию, а план действий.

RFMO cooperation with the United Nations Environment Programme(UNEP) Regional Seas Programme has also been discussed.51.
Обсуждался также вопрос о сотрудничестве РРХО с Программой по региональным морям Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) 51.

Each relevant Regional Seas Programme implemented activities specific to small island developing States.
В рамках каждой надлежащей программы по региональным морям осуществлялась деятельность, имеющая специфическое значение для малых островных развивающихся государств.

UNEP was requested to encourage the United States of America and Canada to consider participation in this new regional seas programme.
ЮНЕП было предложено обратиться к Соединенным Штатам Америки и Канаде с призывом рассмотреть возможность их участия в этой новой программе по региональным морям.

III: Regional Seas Programme.
III: Программа по региональным морям.

Also invites other neighbouring countries of the Northeast Pacific to consider participating in this new regional seas programme;
Предлагает также другим соседним странам, расположенным в северо-восточной части Тихоокеанского региона, изучить возможность участия в осуществлении этой новой программы по региональным морям;

UNEP organized the First Inter-Regional Seas Programme Consultation meeting at The Hague, from 24 to 26 June 1998.
ЮНЕП организовала первое консультативное совещание программ по региональным морям в Гааге с 24 по 26 июня 1998 года.

Lastly, it would address the water crisis by lending approximately US$ 35 billion of the US$ 600 billion needed by developing countries and was committed to continuing its support of the Global Water Partnership and Regional Seas Programme.
Наконец, он будет решать проблемы водного кризиса путем выделения займов в размере примерно 35 млрд. долл. США из 600 млрд. долл. США, которые необходимы развивающимся странам, и готов продолжать оказывать содействие Глобальному партнерству по водным ресурсам и Программе по региональным морям.

Representative of Malaysia in the UNEP Regional Seas Programme and in the Coordinating Body of the Seas of the East Asia(COBSEA)(1990-95);
Являлся представителем Малайзии в региональной морской программе ЮНЕП и в координационном органе по вопросам морей Восточной Азии( COBSEA)( 1990- 1995 годы);

Malta is proud to be the host country of the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea(REMPEC), a regional activity centre for the Mediterranean Action Plan, which was the first regional seas programme established by UNEP in 1976.
Мальта гордится тем, что стала принимающей страной для Средиземноморского регионального центра по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с загрязнением моря, регионального центра действий в рамках Средиземноморского плана действий, который стал первой региональной морской программой, учрежденной ЮНЕП в 1976 году.

The main output is expected to be a revitalized regional seas programme that takes into account specific challenges in the respective regions.
Ожидается, что главным результатом будет активизация программы по региональным морям, которая учитывала бы конкретные проблемы, существующие в соответствующих регионах.

The global Regional Seas Programme will continue to promote and facilitate the implementation of the regional conventions at the national level by all concerned partners, thereby increasing the ownership of the countries for the regional conventions they signed.
Глобальная программа по региональным морям будет и впредь способствовать осуществлению региональных конвенций на национальном уровне всеми заинтересованными партнерами и повышению ответственного отношения стран к подписанным ими региональным конвенциям.

In its decision 19/14 E of 7 February 1997, the UNEP Governing Council established a new regional seas programme covering the East Central Pacific region.
В своем решении 19/ 14 E от 7 февраля 1997 года Совет управляющих ЮНЕП учредил новую программу по региональным морям, охватывающую восточную зону центральной части Тихого океана.

The participating countries in the north-east Pacific regional seas programme are Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama; the United States participates as an observer.
В осуществлении Программы по региональным морям для северо-восточной части Тихого океана участвуют следующие страны: Гватемала, Гондурас, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Никарагуа, Панама и Сальвадор; при этом Соединенные Штаты выступают в качестве наблюдателя.

It supported the efforts of the United Nations Environment Programme(UNEP) to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and its Regional Seas Programme, particularly in the Asia and Pacific regions.
Она поддерживает деятельность Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) по осуществлению Глобальной программы действий по защите морской среды от деятельности на суше и ее Программы по региональным морям, особенно в азиатско-тихоокеанском регионе.

Note to the press,"Basel Convention on Hazardous Wastes and UNEP Regional Seas Programme to fight coastal pollution together", 1 March 2005, available from www. basel. int.
Note to the Press, Basel Convention on Hazardous Wastes and UNEP Regional Seas Programme to fight coastal pollution together, 1 March 2005, имеется в Интернете по адресу: www. basel. int.

UNEP, through its Regional Seas Programme for the Northwest Pacific region(the Northwest Pacific Action Plan or NOWPAP, established in 1994) is implementing a multilateral regional effort that aims at the protection and management of the marine and coastal environment.
ЮНЕП через свою программу по региональным морям для северо-западной части Тихого океана( План действий для северо-западной части Тихого океана( НОУПАП), существующий с 1994 года) обеспечивает реализацию на региональном уровне многосторонних усилий, направленных на защиту и рациональное использование морской и прибрежной среды.

Calls for close cooperation between the proposed Central-East Pacific Regional Seas Programme, the South-East Pacific Action Plan and the Caribbean Action Plan;
Призывает к тесному взаимодействию в рамках предлагаемой программы по региональным морям для центральной зоны восточной части Тихого океана, Плана действий по юго-восточной части Тихого океана и Карибского плана действий;

Noting with appreciation the signature by Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama of the Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the North-East Pacific at the Conference of Plenipotentiaries of the North-East Pacific Regional Seas Programme in Antigua, Guatemala on 18 February 2002.
Отмечая с удовлетворением подписание Гватемалой, Гондурасом, КостаРикой, Никарагуа, Панамой и Сальвадором Конвенции о сотрудничестве в области защиты и устойчивого развития морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана на Конференции полномочных представителей Программы по региональным морям северо-восточной части Тихого океана, состоявшейся 18 февраля 2002 года в Антигуа- Гватемала.

External partners: United Nations organizations as identified in Global Programme of Action, Regional Seas Programme, convention secretariats, other regional organizations, Governments, private sector.
Внешние партнеры: организации системы Организации Объединенных Наций, указанные в Глобальной программе действий, Программа по региональным морям, секретариаты конвенций, другие региональные организации, правительства, частный сектор.

Information provided by UNEP on recent developments in its regional seas programme and in other regions are provided below see also the subsection on regional cooperation for the protection and preservation of the marine environment, paras. 455-489.
Ниже приводится представленная ЮНЕП информация о последних событиях в рамках ее программы по региональным морям и в других регионах см. также подраздел о региональном сотрудничестве в области защиты и сохранения морской среды, пункты 455- 489.

The adoption and entry into force of international legally-binding instruments on persistent organic pollutants, a new regional seas programme for the north-east Pacific, and regional haze pollution in the ASEAN region;
Принятие и вступление в силу международных юридически обязательных документов по: стойким органическим загрязнителям; новой программе по региональным морям для северо-восточной части Тихого океана; и региональному смоговому загрязнению в регионе АСЕАН;

Kenya is also actively involved in the Eastern Africa Regional Seas Programme and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, and is the coordinator of the New Partnership for Africa's Development coastal and marine thematic area.
Кения также активно участвует в Программе по региональным морям Восточной Африки и Глобальной программе действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, а также является координатором по вопросам прибрежных и морских районов в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки.

Functions include providing expert advice and technical assistance to UNEP Water Branch, specifically to Regional Seas Programme activities implemented by the Eastern African Action Plan Regional Coordinating Unit.
Функции включают предоставление специальных консультаций и оказание технической помощи Отделу по водным ресурсам ЮНЕП, особенно в контексте мероприятий Программы по региональным морям, осуществляемой Региональной координационной группой по Плану действий для восточной части Африки.

Nonetheless, this freshwater policy and strategy, as do the GPA and Regional Seas Programme, recognizes the freshwater-coastal link and UNEP will work to address that linkage from both the upstream(freshwater) and downstream(coasts and oceans) ends.
Вместе с тем, в этой политике и стратегии в области пресноводных ресурсов, равно как и в ГПД и Программе по региональным морям, признается связь между пресноводными ресурсами и прибрежными районами и ЮНЕП будет работать над анализом этой связи как с учетом условий вверх( пресноводные ресурсы), так и вниз( прибрежные районы и океаны) по течению.

Noting with appreciation the signature of the Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific at the Conference of Plenipotentiaries of the Northeast Pacific Regional Seas Programme in Antigua Guatemala, Guatemala, on 18 February 2002, by Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.
С удовлетворением отмечая подписание Гватемалой, Гондурасом, КостаРикой, Никарагуа, Панамой и Сальвадором Конвенции о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения ресурсов морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана на Конференции полномочных представителей Программы по региональным морям северо-восточной части Тихого океана, состоявшейся 18 февраля 2002 года в Антигуа, Гватемала.

Endorses the actions taken thus far in facilitating the establishment of a proposed regional seas programme for the East Central Pacific region, and takes note of the wide support by the concerned Governments for the draft Action Plan and corresponding legal instrument;
Одобряет принятые до настоящего времени меры, направленные на содействие созданию программы по региональным морям для восточной зоны центральной части Тихого океана, включая одобрение заинтересованными правительствами проекта плана действий и соответствующего правового документа;

In collaboration with the Global Programme of Action and the Regional Environment Programme for the Red Sea and Gulf of Aden, the UNEP Regional Seas Programme published a report in January 2006 on financing for the environmental conservation of the Red Sea and Gulf of Aden.
В сотрудничестве с Глобальной программой действий и Региональной программой по охране окружающей среды в Красном море и Аденском заливе ЮНЕП/ Программа по региональным морям опубликовали доклад в январе 2006 года о финансировании мероприятий по сохранению морской среды Красного моря и Аденского залива.