SEAT ON THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• место в экономическом
• места в экономическом

Примеры использования Seat on the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, Liechtenstein will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2010, in favour of Switzerland.
Кроме того, Лихтенштейн в конце 2010 года уступит свое место в Экономическом и Социальном Совете Швейцарии.

The Acting President drew attention to a letter addressed to the President of the General Assembly by the Permanent Representative of Turkey, by which Turkey announced it would relinquish its seat on the Economic and Social Council for the remainder of its term, in favour of Greece A/61/296.
Исполняющий обязанности Председателя привлек внимание к письму Постоянного представителя Турции на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, в котором Турция объявила, что она хотела бы на оставшийся срок полномочий уступить свое место в Экономическом и Социальном Совете Греции A/ 61/ 296.

Australia looked forward to using its seat on the Economic and Social Council to promote those fundamental rights and adherence to treaties that supported their implementation.
Австралия предполагает использовать свое членство в Экономическом и Социальном Совете для продвижения этих основных прав и поощрения присоединения к договорам, поддерживающим их осуществление.

In his letter, the Permanent Representative of Greece announces that Greece would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council during 2005 in favour of Spain.
В этом письме Постоянный представитель Греции заявляет, что Греция хотела бы уступить Испании свое место в Экономическом и Социальном Совете на 2005 год.

Members will recall that Iceland relinquished its seat on the Economic and Social Council, effective 1 January 2009, and that Norway has just been elected to fill that vacancy.
Напоминаю делегациям о том, что Исландия отказалась от своего места в Экономическом и Социальном Совете начиная с 1 января 2009 года и что на это место только что была избрана Норвегия.

In your capacity as President of the General Assembly, I have the honour to announce to you that Greece would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for the years 2001 and 2002, in favour of Malta.
Имею честь сообщить Вам как Председателю Генеральной Ассамблеи о том, что Греция хотела бы отказаться от своего места в Экономическом и Социальном Совете в 2001 и 2002 годах в пользу Мальты.

Members will recall that Greece relinquished its seat on the Economic and Social Council, effective 1 January 2005, and that Spain has just been elected to fill that vacancy.
Как известно членам Ассамблеи, Греция уступает свое место в Экономическом и Социальном Совете Испании на оставшийся срок своих полномочий по состоянию на 1 января 2005 года, и в этой связи Испания была избрана для заполнения этой вакансии.

The President drew attention to a letter addressed to him by the Permanent Representative of Greece, by which Greece announced that it would relinquish its seat on the Economic and Social Council for the reminder of its term, in favour of Spain A/59/358.
Председатель привлек внимание к письму Постоянного представителя Греции на его имя, в котором Греция объявила о том, что она хотела бы уступить Испании свое место в Экономическом и Социальном Совете на оставшийся срок своих полномочий A/ 59/ 358.

In his letter, the Permanent Representative announces, in his capacity as the Chair of the Group of Western European and other States, that Turkey will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2010 for the remainder of its term in favour of Spain, and that Liechtenstein will relinquish its seat on the Council at the end of 2010 for the remainder of its term in favour of Switzerland.
В своем письме Постоянный представитель объявляет в своем качестве Председателя Группы западноевропейских и других государств, что Турция и Лихтенштейн намерены отказаться от своих мест в Экономическом и Социальном Совете в конце 2010 года на оставшийся срок своих полномочий в пользу Испании и Швейцарии.

In this connection, I would first like to draw the attention of members to document A/61/89, containing a letter dated 7 June 2006 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations, in which he announces that Spain would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for the remainder of its term in favour of Portugal.
В связи с этим я хочу привлечь внимание членов Ассамблеи к документу А/ 61/ 89, содержащему письмо Постоянного представителя Испании от 7 июня 2006 года, в котором он объявил о том, что Испания хочет уступить Португалии свое место в Экономическом и Социальном Совете на оставшийся срок.

In his letter, the Chargé d'affaires announces that Germany would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of the year 2007 for the remaining term in favour of Liechtenstein.
В этом письме Временный Поверенный сообщает о том, что Германия приняла решение отказаться от своего места в Экономическом и Социальном Совете в конце 2007 года на весь оставшийся срок в пользу Лихтенштейна.

The President drew attention to a letter addressed to him by the Permanent Representative of Portugal, by which Portu- gal announced that it would relinquish its seat on the Economic and Social Council for the year 2002, in favour of Spain A/56/467.
Председатель привлек внимание к направленному ему Постоянным представителем Португалии письму на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, в котором Португалия объявила о том, что она отказывается от своего места в Экономическом и Социальном Совете на 2002 год в пользу Испании A/ 56/ 467.

In her letter, the Permanent Representative of Monaco announces, in her capacity as Chair of the Group of Western European and other States, that Belgium will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2011 for the remainder of its term in favour of the Netherlands, and that Norway will relinquish its seat on the Council at the end of 2011 for the remainder of its term in favour of Switzerland.
В своем письме Постоянный представитель Монако в своем качестве Председателя Группы западноевропейских и других государств сообщает о том, что Бельгия в конце 2011 года уступит свое место в Экономическом и Социальном Совете на оставшийся срок полномочий Нидерландам, а Норвегия в конце 2011 года уступит свое место в Совете до конца срока полномочий Швейцарии.

The President drew attention to a letter addressed to him by the Permanent Representative of Portugal, by which Portugal announced that it would relinquish its seat on the Economic and Social Council for the reminder of its term, in favour of Turkey A/58/317.
Председатель привлек внимание к письму Постоянного представителя Португалии на его имя, в котором Португалия объявила о том, что она отказывается от своего места в Экономическом и Социальном Совете на оставшуюся часть ее срока полномочий в пользу Турции A/ 58/ 317.

I have the honour to announce that Greece would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for the year 2005 in favour of Spain.
Имею честь сообщить Вам о том, что Греция хотела бы уступить Испании свое место в Экономическом и Социальном Совете на 2005 год.

The attention of the General Assembly was drawn to a letter from the Permanent Representative of Greece addressed to the President of the General Assembly, by which Greece announced that it would relinquish its seat on the Economic and Social Council for the years 2001 and 2002, in favour of Malta A/55/523.
Внимание Генеральной Ассамблеи было обращено на письмо Постоянного представителя Греции на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, в котором Греция объявила, что она отказывается от своего места в Экономическом и Социальном Совете в 2001 и 2002 годах в пользу Мальты A/ 55/ 523.

I have the honour to announce to you that Portugal would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for the remainder of its term in favour of Turkey.
Имею честь сообщить Вам о том, что Португалия хотела бы уступить Турции свое место в Экономическом и Социальном Совете на оставшийся срок полномочий.

I would also like to draw the attention of members to document A/61/296, containing a letter dated 21 August 2006 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations, in which he announces that Turkey would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for the term 2006-2008 in favour of Greece, as of 31 December 2006.
Я также хочу привлечь внимание членов Ассамблеи к документу А/ 61/ 296, содержащему письмо Постоянного представителя Турции от 21 августа 2006 года, в котором он объявил о том, что Турция хочет уступить Греции свое место в Экономическом и Социальном Совете на период с 2006 по 2008 год, начиная с 31 декабря 2006 года.

In accordance with the rotation scheme of the Group, Turkey will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2010, in favour of Spain.
В соответствии с планом ротации Группы Турция в конце 2010 года уступит свое место в Экономическом и Социальном Совете Испании.

In his letter, the Permanent Representative of the Russian Federation announces, in his capacity as Chair of the Group of Eastern European States, that Hungary will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2011 for the remainder of its term in favour of Bulgaria.
В своем письме Постоянный представитель Российской Федерации в своем качестве Председателя Группы восточноевропейских государств сообщает о том, что Венгрия в конце 2011 года уступит свое место в Экономическом и Социальном Совете на оставшийся срок полномочий Болгарии.

In his letter, the Permanent Representative of Portugal announces that Portugal would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for the remainder of its term in favour of Turkey.
В своем письме Постоянный представитель Португалии сообщает о том, что Португалия хотела бы уступить свое место в Экономическом и Социальном Совете на оставшийся срок полномочий Турции.

In his letter, the Permanent Representative of Portugal announces that Portugal will relinquish its seat on the Economic and Social Council for the remainder of its term in favour of Turkey.
В своем письме Постоянный представитель Португалии заявляет, что Португалия откажется от своего места в Экономическом и Социальном Совете на остающийся срок своих полномочий в пользу Турции.

In his letter, the Permanent Representative of Australia announces that Australia would like to relinquish its seat on the Economic and Social Council for its remaining term in favour of New Zealand.
В своем письме Постоянный представитель Австралии сообщает, что Австралия хотела бы на оставшийся срок полномочий уступить свое место в составе Экономического и Социального Совета Новой Зеландии.

In my capacity as Chairman of the Group of Eastern European States for the month of October 2011, I have the honour to notify you that Hungary, according to the internal agreement with Bulgaria, will relinquish its seat on the Economic and Social Council for its remaining term(2012-2013) in favour of Bulgaria as of 31 December 2011.
В своем качестве Председателя Группы восточноевропейских государств в октябре 2011 года я имею честь сообщить Вам, что с 31 декабря 2011 года Венгрия в соответствии с внутренней договоренностью с Болгарией уступит Болгарии свое место в Экономическом и Социальном Совете на оставшийся срок полномочий 2012- 2013 годы.

The President drew attention of the General Assembly to a letter addressed to the Secretary-General by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations, by which Germany announced that it would relinquish its seat on the Economic and Social Council for the remainder of its term, in favour of Liechtenstein A/62/159.
Председатель обратил внимание Генеральной Ассамблеи на письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций на имя Генерального секретаря, в котором Германия сообщила, что она отказывается от своего места в Экономическом и Социальном Совете на весь оставшийся срок в пользу Лихтенштейна A/ 62/ 159.

In his letter, the Chairman announces that New Zealand, Sweden, Greece and Portugal would like to relinquish their seats on the Economic and Social Council at the end of the year 2009 for the remainder of their terms in favour of Australia, Finland, Malta and Turkey, respectively.
В своем письме Председатель этой Группы объявляет, что Новая Зеландия, Швеция, Греция и Португалия готовы отказаться от своих мест в Экономическом и Социальном Совете в конце 2009 года на оставшийся срок своих полномочий в пользу Австралии, Финляндии, Мальты и Турции, соответственно.

Members will recall that New Zealand, Sweden, Greece and Portugal relinquished their seats on the Economic and Social Council, effective 1 January 2010, and that Australia, Finland, Malta and Turkey have just been elected to fill those vacancies.
Напоминаю членам Ассамблеи о том, что Новая Зеландия, Швеция, Греция и Португалия отказались от своих мест в Экономическом и Социальном Совете начиная с 1 января 2010 года и что Австралия, Финляндия, Мальта и Турция были только избраны для заполнения образовавшихся в результате вакансий.

The President drew the attention of the General Assembly to a letter by the Permanent Representative of Australia to the United Nations, by which Australia, Germany, Finland and Switzerland announced that they would relinquish their seats on the Economic and Social Council for the remainder of their terms, in favour of New Zealand, Austria, Denmark and Sweden, respectively A/67/485.
Председатель привлек внимание Генеральной Ассамблеи к письму Постоянного представителя Австралии при Организации Объединенных Наций, в котором говорилось о том, что Австралия, Германия, Финляндия и Швейцария уступают свои места в Экономическом и Социальном Совете на оставшуюся часть их срока полномочий в пользу соответственно Новой Зеландии, Австрии, Дании и Швеции A/ 67/ 485.

The President drew the attention of the General Assembly to a letter dated 30 September 2014 from the Permanent Representative of Switzerland to the United Nations, by which Canada, Denmark and New Zealand announced that they would relinquish their seats on the Economic and Social Council for the remainder of their terms, in favour of Australia, Finland and Switzerland, respectively.
Председатель привлек внимание Генеральной Ассамблеи к письму Постоянного представителя Швейцарии при Организации Объединенных Наций от 30 сентября 2014 года, в котором Дания, Канада и Новая Зеландия заявили, что отказываются от своих мест в Экономическом и Социальном Совете на оставшиеся сроки их полномочий в пользу, соответственно, Финляндии, Австралии и Швейцарии.

The President drew the attention of the General Assembly to a letter by the Permanent Representative of Denmark to the United Nations, by which Turkey and Liechtenstein announced that they would relinquish their seats on the Economic and Social Council for the remainder of their terms, in favour of Spain and Switzerland, respectively A/65/526.
Председатель привлек внимание Генеральной Ассамблеи к письму Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций, в котором говорилось о том, что Турция и Лихтенштейн уступают свои места в Экономическом и Социальном Совете на оставшуюся часть их срока полномочий в пользу соответственно Испании и Швейцарии A/ 65/ 526.