SEAT ON THE BOARD на Русском - Русский перевод

• место в правлении
• место в совете

Примеры использования Seat on the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's just a seat on the board.
Просто место в Правлении.

A seat on the board?
Место за столом директоров?

She left me her seat on the board.
Она отдала мне свое место в правлении.

They will swing the 36,800 shares to Sweeney if he guarantees them another seat on the board.
Они отдадут 36 800 акций за Суини, если он гарантирует им еще одно место в совете директоров.

I want a seat on the Board.
Я хочу место в совете директоров.

The victim objected to Renata taking a seat on the board.
Жертва спорила с Ренатой про занятие места в правлении.

If you lose your seat on the board, does your wife- get to keep hers?
Если вы потеряете место в совете, ваша жена свое сохранит?

Now we won't have to offer the old fart a seat on the board of directors.
Нам не придется искать старому пердуну место в совете директоров.

But when I get my seat on the board you're gonna see a lot more dividends come my way.
Но когда я получу свое место в правление, ты сможешь увидеть гораздо больше дивидендов. если пойдешь по моим стопам.

Nothing will show we believe you're innocent more than a seat on the board that found you guilty.
Ничто так не покажет, что мы верим в вашу невиновность, как место в комиссии, которая признала вас виновной.

They all have a seat on the Board of the Corporation and are thus responsible for implementation of the Year.
Все они являются членами Совета Корпорации и таким образом несут ответственность за проведение Года.

If you would like to apply for a seat on the Board, please contact anja.
Если Вы пожелаете подать заявку на место в Совете, свяжитесь с anja.

We now have a seat on the board, and are committed to collaborating with them on various projects that will involve our work.
Сейчас мы имеем место в руководстве и совместно работаем с ними над различными проектами, которым требуется наша работа.

And now you're just gonna give me a seat on the board, only to retract that offer?!
А теперь ты предложил мне место в правлении только для того, чтобы отнять его?

In 2000, Iwata took a position at Nintendo as the head of its corporate planning division and took a seat on the board of directors.
В 2000 году Ивата получил должность главы подразделения корпоративного планирования Nintendo и стал новым членом совета директоров.

The Secretary-General would have a seat on the Board of Administrators but would not have the right to vote.
Генеральный секретарь будет членом совета администраторов, но он не будет иметь права голоса.

The new company retained Hudson CEO A.E. Barit as a consultant and he took a seat on the Board of Directors.
Генеральный директор Hudson А. Э. Бэрит в новой компании стал консультантом и членом совета директоров.

Each investor in the Fund will have a seat on the Board, and voting rights in proportion to its capital commitment.
Каждый инвестор Фонда будет иметь одно место в Совете, а также право голоса пропорционально капитальным обязательствам.

In return for their investment, the venture capitalists expect to receive a major stake in the firm and a seat on the board of directors.
Взамен инвестиций венчурные капиталисты рассчитывают получить крупную долю в капитале фирмы и место в совете директоров.

As Constituency Chair, we have a seat on the Board of the Global Fund.
Являясь ее Председателем, мы занимаем место в Совете управляющих Глобальным фондом.

Quite right. However, a well-chosen gift might draw the eye of Mr. Murchie as he considers a replacement for his now-vacated seat on the board.
Однако хорошо выбранный подарок мог бы дать мистеру Мерчи пищу для размышлений при выборе кандидата на свое ныне вакантное место в правлении.

The board just voted to shut down her genome lab, then they promised her a seat on the board, but she's probably gonna lose it to another surgeon.
Правление решило прикрыть ее лабораторию, потом они пообещали ей место в правлении, но, скорее всего, его займет другой хирург.

To consider in future requiring a minimum number of participants in order for an organization to retain a seat on the Board;
Рассмотреть в будущем вопрос о минимальном предельном количестве участников, с тем чтобы та или иная организация могла сохранить за собой одно место в Правлении;

Singapore assumed a seat on the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency, beginning September 2004 for a period of two years.
С сентября 2004 года Сингапур входит в состав Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) на двухлетний срок.

The Council elected France for a one-year term beginning on 1 January 2004 to replace Germany, which was resigning its seat on the Board.
Совет избрал Францию на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года, вместо Германии, которая оставляла свое место в Совете.

Concerning the possibility of requiring in future a minimum number of participants in order for an organization to retain a seat on the Board, the Secretary/ CEO suggested a limit that could be set at 200, for example, if and when the size of the Board began to be perceived as overly large and cumbersome.
Что касается возможности введения требования относительно обеспечения в будущем минимального числа участников, с тем чтобы та или иная организация могла сохранить за собой одно место в Правлении, Секретарь/ главный административный сотрудник предложил ограничить членский состав 200 членами в тех случаях, когда складывается впечатление, что членский состав Правления является чрезмерным.

You have just notified that person of a product that I have had in R D for years, and now they can trade information for a seat on the board of my biggest competitor.
Вы только что сообщили этому человеку о продукте, который я разрабатывала многие годы, а теперь он может продать эту информацию за место в совете моего крупнейшего конкурента.

Divergent views were expressed with respect to the possibility of requiring a minimum number of participants in order for an organization to retain a seat on the Board.
Различные мнения были выражены по вопросу о возможности обеспечения минимального количества участников, с тем чтобы та или иная организация могла сохранить за собой одно место в Правлении.

The Board appointed the subsequently nominated replacement for the outgoing member, with a view to an election for that seat on the Board taking place at COP 10 see table in section III.A.
Совет утвердил назначенную позднее замену для уходящего со своего поста члена Совета в целях проведения выборов на это место в Совете в ходе десятой сессии КС см. таблицу в разделе III.

The possible consideration of in future establishing a requirement for a minimum number of participants in order for an organization to retain a seat on the Board;
Возможное рассмотрение в будущем вопроса о разработке правила, устанавливающего минимальное количество участников, с тем чтобы та или иная организация могла сохранить за собой одно место в Правлении;