SECOND AGE на Русском - Русский перевод

• вторую эпоху
• второй возрастных
• второй эпохи
• вторая эпоха
• второй эпохе

Примеры использования Second age на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second Age.
Второе детство».

Days nymph develops second age.
Дней развивается нимфа второго возраста.

The Second Age ends.
И кончается вторая эпоха.

The War of the Elves and Sauron was a great conflict fought in the Second Age.
Война эльфов с Сауроном велась во Вторую Эпоху.

In the Second Age, Númenor was raised in the Great Sea for the Edain.
Во Вторую Эпоху для эдайн в Большом море был поднят Нуменор.

About 500 years into the Second Age, Sauron reappeared.
Примерно через 500 лет, прошедших с начала Второй Эпохи, Саурон появился вновь.

The Second Age ended with the war's conclusion and the Third Age of the World began.
С ее окончанием окончилась Вторая Эпоха и началась Третья.

Dzigoev performed in the weight class up to 60 kg in the second age group.
Дзигоев выступал в весовой категории до 60 килограммов во второй возрастной группе.

Later, in the Second Age, he dwelt in the Noldorin kingdom of Gil-galad.
Позже, во Вторую Эпоху, Пенголод жил в королевстве нолдор Гил- Галада.

Other languages are Valarin(the tongue of the Valar), and the Black Speech created by Sauron in the Second Age.
Прочие языки включают валарин( язык Валар) и Черное Наречие, изобретенное Сауроном во Вторую Эпоху.

The_Second Age_ ended with the first overthrow of Sauron, servant of Morgoth.
Вторая эпоха кончилась первым свержением Саурона, слуги Моргота, и взятием одного кольца.

The Sammath Naur("Chambers of Fire"), located high up in the mountain's cone, were made by the Dark Lord Sauron in the Second Age.
Sammath Naur, в переводе с синдарина-« чертоги огня»- пещера в недрах Ородруина, созданная Сауроном во Вторую Эпоху.

During the Akallabêth in the Second Age, the seas were"bent" and the world was made round.
В ходе Акаллабет во Второй Эпохе моря были« закольцованы», а мир сделан круглым.

The_Second Age_ ended with the first overthrow of Sauron, servant of Morgoth. and the taking of the One Ring.
Вторая эпоха кончилась первым свержением Саурона, слуги Моргота, и взятием одного кольца.

The dates given are those of the Third Age, unless they are marked S.A.(Second Age) or F.A.(Fourth Age)..
Все даты относятся к третьей эпохе, если при них нет помет в. э.( вторая эпоха) или ч. э.( четвертая эпоха)[ 1].

In the Second Age, many Men of the island of Númenor spoke Sindarin fluently.
Во времена Второй Эпохи, довольно много людей, живших на острове Нуменор, могли свободно общаться на синдарине.

As with all of the other Entwives, Fimbrethil had been missing since Sauron's forces destroyed the gardens of the Entwives during the Second Age.
Как и остальные Жены энтов, Фимбретиль пропала без вести после того, как Саурон уничтожил сады Жен энтов во Вторую Эпоху.

Depending on the degree of preparedness of boys and girls first and second age groups can participate in the competitions third age..
В зависимости от степени подготовленности юноши и девушки первой и второй возрастных групп могут принимать участие в соревнованиях третьей возрастной группы.

Be able to visit such historical sites as the Shire, cemeteries, tavern"Prancing Pony", Mount Zavetr, Rivendell, and other places full of memories of the First and Second Age.
Сможешь посетить такие исторические места, как Шир, Могильники, таверну« Гарцующий Пони», гору Заветрь, Ривенделл и другие места, полные воспоминаний о Первой и Второй Эпохе….

When six hundred years had passed from the beginning of the Second Age Vëantur, Captain of King's Ships under Tar-Elendil, first achieved the voyage to Middle-earth.
Когда с начала Второй Эпохи минуло шестьсот лет, Вэантур(( Vëantur)), Капитан Королевского флота при Тар- Элендиле, впервые пустился в плаванье к берегам Средиземья.

Then all listened while Elrond in his clear voice spoke of Sauron and the Rings of Power, and their forging in the Second Age of the world long ago.
Глубоким звучным голосом Элронд повел рассказ о Сауроне и Кольцах Власти, о том, как давным-давно отковали их в начале Второй Эпохи.

This island existed through most of the Second Age, but was destroyed as a result of the pride of the Númenórean people in defying the Ban of the Valar and sailing to Aman in the west.
Этот остров просуществовал большую часть Второй Эпохи, но был уничтожен из-за гордыни нуменорцев, нарушивших запрет Валар и отправившихся в военный поход на Аман.

A persistent rumour on the Web holds that Durin IV was the king who led the Dwarves from Khazad-dûm to fight against Sauron with the Last Alliance at the end of the Second Age.
В интернете постоянно муссируется мнение, что Дурин IV был тем самым королем, под водительством которого гномы вышли из Казад- Дума на битву с Сауроном вместе с Последним союзом людей и эльфов в конце Второй Эпохи.

Ithilien was a fair and prosperous land during the Second Age and the first part of the Third Age, filled with many woods and gardens, when Gondor was strong and Mordor deserted.
Во Вторую Эпоху и первую половину Третьей Эпохи, когда Гондор был силен, а Мордор безлюден, Итилиэн являлся процветающими землями, с большим количеством садов и лесов.

An early version of Appendix B("The Tale of Years") had him leading Dwarves from the ruin of Beleriand to found Khazad-dûm at the beginning of the Second Age; but Tolkien abandoned that line.
Ранняя версия Приложения В к« Властелину Колец»(« Повести лет») содержит информацию о том, что он возглавил поход гномов на восток после разрушения Белерианда и основал Казад- Дум в начале Второй Эпохи, однако Толкин позже отказался от этой мысли.

He was born fifty-eight years before the Second Age began: he remained unwearied until he was five hundred years old and then laid down his life, in the year 442, having ruled for 411 years.
Он родился за пятьдесят восемь лет до начала Второй Эпохи. Он оставался неутомимым, пока не достиг возраста пятисот лет, и тогда отказался от жизни в год 442, а правил он до того 410 лет.

The Ministry of Education, Science and Sport provides additional funds to bilingual kindergartens to fulfil the principle"one language- one teacher", which means that in sections for the first and second age groups, two teachers are present for six hours a day.
Министерство образования, науки и спорта выделяет дополнительные средства двуязычным детским садам для осуществления принципа" один язык- один учитель", который означает, что с первой и второй возрастными группами по шесть часов в день работают два учителя.

During the Second Age, Valinor performed a single action: the building of the island Andor as a reward to the Edain(who had fought with the Noldor), where they established Númenor.
Во Вторую Эпоху Валинор совершил единственное значительное деяние: из моря был поднят остров Андор, который был отдан людям- эдайн( которые сражались вместе с нолдор), где они основали королевство Нуменор.

Pipe-weed is described as an herb with sweet-scented flowers, and Merry speculates in the Prologue that it was brought to Middle-earth by the Númenóreans during the Second Age as suggested by its common name in Gondor: westmansweed.
Тру́бочное зе́лье( англ. Pipe- weed)- растение со сладкопахнущими цветами, было, очевидно, привезено в Средиземье нуменорцами во Вторую Эпоху, как предполагает Мерри в Прологе к« Властелину Колец» и как предполагает название этого растения в Гондоре: трава людей Запада англ. Westmansweed.

It was the name first given(in the Second Age), since the river was the southern boundary of Eregion, beyond which pre-Númenórean and generally unfriendly peoples lived, such as the ancestors of the Dunlendings.
Это название река получила во Вторую Эпоху, так как была южной границей Эрэгиона, за которой до прихода нуменорцев жили лишь враждебные племена, такие, как предки дунландцев.