SECOND ANNUAL REPORT на Русском - Русский перевод

• второй ежегодный доклад
• второй годовой доклад
• втором ежегодном докладе
• второго ежегодного доклада
• вторым ежегодным докладом
• second annual report

Примеры использования Second annual report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board's second annual report completed.
Завершение подготовки второго годового доклада Совета.

The Chairperson of the Independent Audit and Oversight Committee presented the IAOC's second annual report EC/65/SC/CRP.23.
Председатель Независимого комитета по ревизии и надзору представил второй ежегодный доклад НКРН EC/ 65/ SC/ CRP. 23.

The Second Annual Report was submitted November 5, 1859.
Второй годовой отчет был отправлен 5 ноября 1859 года.

At its 18th meeting, the Committee adopted its second annual report to the General Assembly.
На своем 18- м заседании Комитет утвердил свой второй ежегодный доклад Генеральной Ассамблее.

VII. Second annual report of the Subcommittee on Prevention of Torture and.
VII. Второй ежегодный доклад Подкомитета по предупреждению пыток.

This document is the Special Rapporteur's second annual report to the Human Rights Council.
Настоящий документ является вторым ежегодным докладом Специального докладчика Совету по правам человека.

The present, second annual report covers the period from 1 August 2008 to 31 July 2009.
Настоящий, второй годовой доклад охватывает период с 1 августа 2008 года по 31 июля 2009 года.

Information on the implementation of the EU Joint Action can be found in the second annual report, which will soon be published.
Информацию об осуществлении Программы совместных действий ЕС можно найти во втором ежегодном докладе, который будет вскоре опубликован.

The second annual report was received from BGR on 22 May 2014 and will be placed before the Commission in July 2014.
Второй годовой доклад был получен от БГР 22 мая 2014 года и будет представлен Комиссии в июле 2014 года.

Since the submission of the Tribunal's second annual report, judicial activities have increased considerably.
После представления второго годового доклада Трибунала его судебная деятельность значительно активизировалась.

The second annual report, reflecting greenhouse-gas emissions in 2009, is scheduled to published in February 2011.
Второй ежегодный доклад, отражающий объем выбросов парниковых газов в 2009 году, планируется опубликовать в феврале 2011 года.

We thank the Secretary-General for the presentation of his report on the Fund, and the Commission for its second annual report.
Мы благодарны Генеральному секретарю за представление его доклада и Комиссии за подготовку второго ежегодного доклада.

In the first part of his second annual report, the Special Rapporteur will discuss the implementation of his mandate.
В первой части своего второго ежегодного доклада Специальный докладчик рассматривает вопросы, касающиеся осуществления его мандата.

The EU expresses its appreciation to the President of the ICC, Judge Philippe Kirsch, for presenting the second annual report on the work of the Court.
ЕС выражает признательность Председателю МУС судье Филиппу Киршу за представление второго ежегодного доклада о работе Суда.

Second annual report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan(A/59/441 and Add.1-2);
Второй ежегодный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( А/ 59/ 441 и Add. 1- 2);

Further, in October 2000, the Centre for Combating Ethnic Discrimination presented its second annual report, entitled Moving Toward Better Protection 2000.
Кроме того, в октябре 2000 года Центр по борьбе с этнической дискриминацией представил свой второй годовой доклад, озаглавленный" Путь к совершенствованию защиты- 2000.

In his second annual report, President Cassese outlined three important aims of the Special Tribunal, which we endorse.
В своем втором ежегодном докладе Председатель Кассезе наметил три важные цели Специального трибунала, которые мы полностью одобряем.

We thank the President of the International Criminal Court(ICC), Judge Philippe Kirsch, for introducing the second annual report of the ICC to the United Nations A/61/217.
Мы благодарим Председателя Международного уголовного суда( МУС) судью Филиппа Кирша за представление второго ежегодного доклада МУС Организации Объединенных Наций А/ 61/ 217.

The Secretary-General introduced his second annual report, as required by article 166, paragraph 4, of the Convention ISBA/4/A/11.
Генеральный секретарь представил свой второй ежегодный доклад, как предписано в пункте 4 статьи 166 Конвенции ISBA/ 4/ A/ 11.

The term was coined in the mid-1970s with the founding of Industrial Records by Genesis P-Orridge of Throbbing Gristle and Monte Cazazza; on Throbbing Gristle's debut album The Second Annual Report, they coined the slogan"industrial music for industrial people.
Изначально термин был введен при основании лейбла Industrial Records музыкантом группы Throbbing Gristle Дженезисом Пи- Орриджем и художником Монте Казаззойruen; с подачи последнего на дебютном официальном альбоме TG- The Second Annual Report- был введен слоган« Индустриальная музыка для индустриального общества»" industrial music for industrial people.

We have studied very carefully the second annual report of the International Criminal Tribunal which is contained in document A/50/365.
Мы очень внимательно изучили второй ежегодный доклад Международного уголовного трибунала, содержащийся в документе А/ 50/ 365.

The second annual report will be submitted at the sixty-third session, providing up-to-date information of the Fund's operation and activities.
Второй годовой доклад будет представлен на шестьдесят третьей сессии с обновленной информацией о работе и деятельности Фонда.

The Independent Expert is pleased to submit to the Human Rights Council her second annual report, which provides an overview of her activities from January 2006.
Независимый эксперт имеет честь представить на рассмотрение Совета по правам человека свой второй годовой доклад, в котором подводятся общие итога ее деятельности начиная с января 2006 года.

This is his second annual report to the Human Rights Council, submitted pursuant to Council resolution 17/5.
Настоящий доклад является его вторым ежегодным докладом Совету по правам человека, который представляется в соответствии с резолюцией 17/ 5 Совета.

Taking note of the report of the Secretary-General on the Decade, 3/ which contains, inter alia, the second annual report of the Scientific and Technical Committee on the Decade, 4/.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о Десятилетии 3/, в котором, в частности, содержится второй годовой доклад Научно-технического комитета Десятилетия 4/.

We will publish the second Annual Report, covering exports and export licensing decisions in 1998, later this year.
Позднее в течение нынешнего года мы опубликуем второй Ежегодный доклад, охватывающий экспортные поставки и решения в отношении экспортных лицензий за 1998 год.

This second annual report of the administrator of the ITL provides information to the COP/MOP on progress made in implementing the ITL.
В настоящем втором ежегодном докладе администратора МРЖО на рассмотрение КС/ СС предоставляется информация о прогрессе, достигнутом в реализации МРЖО.

Mr. Ebner(Austria): Austria welcomes this opportunity to discuss the second annual report of the Peacebuilding Commission(A/63/92) and the report of the Peacebuilding Fund A/63/218.
Гн Эбнер( Австрия)( говорит поанглийски): Австрия приветствует возможность обсудить второй ежегодный доклад Комиссии по миростроительству( А/ 63/ 92) и доклад Фонда миростроительства А/ 63/ 218.

In it second annual report, the Tribunal emphasized that rule 96 had been amended to add this procedural requirement in order"to protect the rights of victims and witnesses.
В своем втором ежегодном докладе Трибунал подчеркнул, что в правило 96 были внесены поправки с целью добавить данное процессуальное требование для<< защиты прав потерпевших и свидетелей.

Norway welcomes the second annual report(A/61/271) of the Court to the General Assembly, which reflects its achievements.
Норвегия приветствует второй ежегодный доклад( А/ 61/ 271) Суда, представленный на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, в котором отражаются результаты его работы.