SECOND COMMITTEE RECOMMENDS IN PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• второй комитет рекомендует в пункте

Примеры использования Second committee recommends in paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under the chapeau of item 49, the Second Committee recommends, in paragraph 20 of document A/63/414, the adoption of three draft resolutions.
По пункту 49 повестки дня Второй комитет рекомендует в пункте 20 документа А/ 63/ 414, принять три проекта резолюций.

Under agenda item 95(d),“Sustainable development and international economic cooperation: science and technology for development”, the Second Committee recommends in paragraph 11 of document A/50/617/Add.4 the adoption of two draft resolutions.
По пункту 95d повестки дня" Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: наука и техника в целях развития" Второй комитет рекомендует в пункте 11 документа А/ 50/ 617/ Add. 4 принять два проекта резолюций.

Under sub-item 51(d), entitled"Commodities", the Second Committee recommends, in paragraph 15 of document A/61/420/Add.4, the adoption of two draft resolutions.
В рамках подпункта 51( d), озаглавленного<< Сырьевые товары>>, Второй комитет рекомендует в пункте 15 документа A/ 61/ 420/ Add. 4 принять два проекта резолюций.

Under agenda item 95(i),“Sustainable development and international economic cooperation: international cooperation for the eradication of poverty in developing countries”, the Second Committee recommends in paragraph 8 of document A/50/617/Add.9 the adoption of one draft resolution.
По пункту 95i повестки дня" Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: международное сотрудничество в целях ликвидации нищеты в развивающихся странах" Второй комитет рекомендует в пункте 8 документа А/ 50/ 617/ Add. 9 принять проект резолюции.

Under sub-item(b), entitled"South-South cooperation for development", the Second Committee recommends, in paragraph 18 of document A/66/445/Add.2, the adoption of one draft resolution, and in paragraph 19, the adoption of two draft decisions.
По подпункту( b), озаглавленному<< Сотрудничество Юг- Юг в целях развития>>, Второй комитет рекомендует в пункте 18 документа A/ 66/ 445/ Add. 2 принять один проект резолюции, а в пункте 19-- два проекта решений.

Under agenda item 95(b),“Sustainable development and international economic development: human settlements”, the Second Committee recommends in paragraph 6 of document A/50/617/Add.2 the adoption of one draft resolution.
По пункту 95b повестки дня" Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: населенные пункты" Второй комитет рекомендует в пункте 6 документа А/ 50/ 617/ Add. 2 принять проект резолюции.

Under agenda item 104, entitled"Training and research", the Second Committee recommends, in paragraph 11 of document A/56/567, the adoption of one draft resolution.
По пункту 104 повестки дня, озаглавленному<< Подготовка кадров и научные исследования>>, Второй комитет рекомендует в пункте 11 документа А/ 56/ 567 принять один проект резолюции.

Under agenda item 96(d),“Environment and sustainable development: protection of global climate for present and future generations of mankind”, the Second Committee recommends in paragraph 7 of document A/50/618/Add.3 the adoption of one draft resolution.
По пункту 96d повестки дня" Окружающая среда и устойчивое развитие: охрана глобального климата в интересах нынешнего и будущего поколений человечества" Второй комитет рекомендует в пункте 7 документа А/ 50/ 618/ Add. 3 принять проект резолюции.

Under agenda item 96, entitled"Sectoral policy questions", the Second Committee recommends, in paragraph 16 of document A/56/559, the adoption of three draft resolutions.
В рамках пункта 96 повестки дня, озаглавленного<< Вопросы секторальной политики>>, Второй комитет рекомендует в пункте 16 документа А/ 56/ 559 принять три проекта резолюций.

Under agenda item 25, entitled"Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system", the Second Committee recommends, in paragraph 17 of document A/65/441, the adoption of two draft resolutions.
По пункту 25 повестки дня<< Оперативная деятельность в целях развития: оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций>> Второй комитет рекомендует в пункте 17 документа А/ 65/ 441 принять два проекта резолюций.

Under sub-item(a), entitled"International trade and development", the Second Committee recommends, in paragraph 12 of document A/60/486/Add.1, the adoption of two draft resolutions.
По подпункту( а), озаглавленному<< Международная торговля и развитие>>, Второй комитет рекомендует в пункте 12 документа A/ 60/ 486/ Add. 1 принять два проекта резолюции.

Under agenda item 95(j),“Sustainable development and international economic cooperation: United Nations initiative on opportunity and participation”, the Second Committee recommends in paragraph 7 of document A/50/617/Add.10 the adoption of one draft resolution.
По пункту 95j" Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: инициатива Организации Объединенных Наций в отношении возможностей и участия" Второй комитет рекомендует в пункте 7 документа А/ 50/ 617/ Add. 10 принять проект резолюции.

Under agenda item 96(b),“Environment and sustainable development: desertification and drought”, the Second Committee recommends in paragraph 8 of document A/50/618/Add.2 the adoption of one draft resolution and in paragraph 9 the adoption of two draft decisions.
По пункту 96b повестки дня" Окружающая среда и устойчивое развитие: опустынивание и засуха" Второй комитет рекомендует в пункте 8 документа А/ 50/ 618/ Add. 2 принять проект резолюции и в пункте 9- два проекта решения.

Under sub-item 59(b), entitled"Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system", the Second Committee recommends in paragraph 9 of document A/62/424/Add.2 the adoption of one draft resolution.
По подпункту 59( b) повестки дня, озаглавленному<< Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций>>, Второй комитет рекомендует в пункте 9 документа A/ 62/ 424/ Add. 2 принять один проект резолюции.

Under agenda item 98, entitled"Environment and sustainable development, the Second Committee recommends, in paragraph 12 of document A/56/561/Add.8, the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 13, the adoption of one draft decision.
В рамках пункта 98 повестки дня, озаглавленного<< Окружающая среда и устойчивое развитие>>, Второй комитет рекомендует в пункте 12 документа А/ 56/ 561/ Add. 8 принять два проекта резолюций и в пункте 13 принять один проект решения.

Under agenda item 95(h),“Sustainable development and international economic cooperation: business and development”, the Second Committee recommends in paragraph 7 of document A/50/617/Add.8 the adoption of one draft resolution.
По пункту 95h повестки дня" Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: предпринимательство и развитие" Второй комитет рекомендует в пункте 7 документа А/ 50/ 617/ Add. 8 принять проект резолюции.

Under sub-item(d), entitled"External debt crisis and development", the Second Committee recommends, in paragraph 6 of document A/56/558/Add.4, the adoption of one draft resolution.
В рамках подпункта( d), озаглавленного<< Кризис внешней задолженности и развитие>>, Второй комитет рекомендует в пункте 6 документа А/ 56/ 558/ Add. 4 принять один проект резолюции.

Under agenda item 95(f),“Sustainable development and international economic cooperation: women in development”, the Second Committee recommends in paragraph 7 of document A/50/617/Add.6 the adoption of one draft resolution.
По пункту 95f повестки дня" Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: женщины в процессе развития" Второй комитет рекомендует в пункте 7 документа А/ 50/ 617/ Add. 6 принять проект резолюции.

Under sub-item 53(f), entitled"Convention on Biological Diversity", the Second Committee recommends, in paragraph 13 of document A/61/422/Add.6, the adoption of two draft resolutions.
В рамках подпункта 53( f), озаглавленного<< Конвенция о биологическом разнообразии>>, Второй комитет рекомендует в пункте 13 документа A/ 61/ 422/ Add. 6 принять два проекта резолюций.

Under agenda item 95(k),“Sustainable development and international economic cooperation: food and sustainable agriculture”, the Second Committee recommends in paragraph 7 of document A/50/617/Add.11 the adoption of one draft resolution.
По пункту 95k повестки дня" Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: продовольствие и устойчивое сельскохозяйственное развитие" Второй комитет рекомендует в пункте 7 документа А/ 50/ 617/ Add. 11 принять проект резолюции.

Under agenda item 26, entitled"Agriculture development and food security", the Second Committee recommends, in paragraph 14 of document A/65/442, the adoption of one draft resolution.
По пункту 26 повестки дня<< Сельскохозяйственное развитие и продовольственная безопасность>> Второй комитет рекомендует в пункте 14 документа А/ 65/ 442 принять один проект резолюции.

Under sub-item 47(b), entitled"International financial system and development", the Second Committee recommends, in paragraph 8 of document A/63/412/Add.2, the adoption of one draft resolution.
По подпункту 47( b), озаглавленному<< Международная финансовая система и развитие>> Второй комитет рекомендует в пункте 8 документа А/ 63/ 412/ Add. 2 принять один проект резолюции.

Under sub-item 56(b), entitled"Science and technology for development", the Second Committee recommends in paragraph 14 of document A/62/421/Add.2 the adoption of two draft resolutions.
По подпункту 56( b) повестки дня, озаглавленному<< Наука и техника в целях развития>>, Второй комитет рекомендует в пункте 14 документа A/ 62/ 421/ Add. 2 принять два проекта резолюций.

Under sub-item(c), entitled"Science and technology for development", the Second Committee recommends, in paragraph 12 of document A/56/558/Add.3, the adoption of two draft resolutions.
В рамках подпункта( с), озаглавленного<< Наука и техника в целях развития>>, Второй комитет рекомендует в пункте 12 документа А/ 56/ 558/ Add. 3 принять два проекта резолюций.

Under sub-item 59(c), entitled"South-South cooperation for development", the Second Committee recommends in paragraph 8 of document A/62/424/Add.3 the adoption of one draft resolution.
По подпункту 59( с) повестки дня, озаглавленному<< Сотрудничество Юг- Юг в целях развития>>, Второй комитет рекомендует в пункте 8 документа A/ 62/ 424/ Add. 3 принять один проект резолюции.

Under sub-item 49(c), entitled"International Strategy for Disaster Reduction", the Second Committee recommends, in paragraph 19 of document A/63/414/Add.3, the adoption of three draft resolutions.
По подпункту 49( с), озаглавленному<< Международная стратегия уменьшения опасности бедствий>>, Второй комитет рекомендует в пункте 19 документа А/ 63/ 414/ Add. 3, принять три проекта резолюций.

Under sub-item 56(a), entitled"Third United Nations Conference on the Least Developed Countries", the Second Committee recommends, in paragraph 8 of document A/61/425/Add. l, the adoption of one draft resolution.
В рамках подпункта 56( а), озаглавленного<< Третья конференция по наименее развитым странам>>, Второй комитет рекомендует в пункте 8 документа A/ 61/ 425/ Add. 1 принять один проект резолюции.

Under agenda item 97, entitled"Sustainable development and international economic cooperation", the Second Committee recommends, in paragraph 3 of document A/56/560/Add.5, the adoption of one draft decision.
В рамках пункта 97 повестки дня, озаглавленного<< Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество>>, Второй комитет рекомендует в пункте 3 документа А/ 56/ 560/ Add. 5 принять одни проект решения.

Under the chapeau of agenda item 95,“Sustainable development and international economic cooperation”, the Second Committee recommends in paragraph 8 of document A/50/617/Add.12 the adoption of one draft resolution and in paragraph 9 the adoption of one draft decision.
В рамках всего пункта 95 повестки дня" Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество" Второй комитет рекомендует в пункте 8 документа А/ 50/ 617/ Add. 12 принять проект резолюции и в пункте 9- проект решения.

Under agenda item 96(f),“Environment and sustainable development: International Decade for Natural Disaster Reduction”, the Second Committee recommends in paragraph 11 of document A/50/618/Add.5 the adoption of two draft resolutions and in paragraph 12 the adoption of one draft decision.
По пункту 96f повестки дня" Окружающая среда и устойчивое развитие: Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий" Второй комитет рекомендует в пункте 11 документа А/ 50/ 618/ Add. 5 принять два проекта резолюций и в пункте 12- проект решения.