SECOND CONSULTATIVE на Русском - Русский перевод

• второго консультативного
• второе консультативное
• вторую консультативную
• вторая консультативная

Примеры использования Second consultative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second consultative meeting was hosted by the ASEAN secretariat in January 1995.
Второе консультативное совещание было проведено в январе 1995 года секретариатом АСЕАН.

The report of the Chairperson-Rapporteur on the second consultative meeting is before the sixtieth session of CHR see E/CN.4/2004/57.
Доклад Председателя- докладчика второго консультативного совещания представлен шестидесятой сессией КПЧ см. E/ CN. 4/ 2004/ 57.

A second consultative meeting was hosted by the ASEAN secretariat at Jakarta in January 1995.
Второе консультативное совещание было организовано секретариатом АСЕАН в Джакарте в январе 1995 года.

The Working Party will be informed of the outcome of the second consultative meeting which was held in Strasbourg on 1 and 2 March 1999.
Рабочая группа будет проинформирована об итогах второго консультативного совещания, состоявшегося в Страсбурге 1 и 2 марта 1999 года.

The second consultative meeting of States Parties to the Treaty is scheduled to be held in Tashkent in 2010.
Вторую консультативную встречу государств-- участников Договора планируется провести в 2010 году в Ташкенте.

The implementation of the Vientiane Plan of Action will be reviewed at the second consultative meeting during the first quarter of 2003.
Ход осуществления Вьентьянского плана действий будет рассматриваться на втором консультативном совещании в первом квартале 2003 года.

The second consultative meeting on the Mano River Initiative was held in Conakry, Guinea, in March 2000.
Второе консультативное совещание по Инициативе для бассейна реки Мано состоялось в Канакри, Гвинея, в марте 2000 года.

The Commission will therefore have before it a note by the High Commissioner for Human Rights on the second consultative meeting E/CN.4/2004/57.
Комиссии будет представлена записка Верховного комиссара по правам человека относительно второго консультативного совещания E/ CN. 4/ 2004/ 57.

Second consultative meeting of national commissions on human rights and education for peace, San José, Costa Rica;
Второе консультативное совещание Национальных комиссий по вопросам прав человека и обучения миру в Сан- Хосе, Коста-Рика;

Requests the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixtieth session the final outcome of the second consultative meeting for its consideration;
Просит Верховного комиссара препроводить Комиссии на ее шестидесятой сессии итоговый документ второго консультативного совещания для его рассмотрения;

The second consultative meeting, held in Geneva on 20, 21 and 23 October 2003, was chaired by Alejandro Salinas Chile.
Второе консультативное совещание было проведено 20, 21 и 23 октября 2003 года в Женеве под председательством гна Алехандро Салинаса Чили.

UNEP, in collaboration with the Secretariat of the Basel Convention, was currently developing the Platform, and a second consultative meeting was planned for later in the year.
В настоящее время ЮНЕП в сотрудничестве с секретариатом Базельской конвенции занимается разработкой этой Платформы, и второе консультативное совещание планируется провести позднее в этом году.

The second consultative meeting of organizations participating in the comprehensive monitoring regime was held on 14 December 1998 in Vienna.
Вторая консультативная встреча организаций, участвующих во всеобъемлющем режиме наблюдения, состоялась 14 декабря 1998 года в Вене.

In the same resolution, the Commission requested the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixtieth session the final outcome of the second consultative meeting for its consideration.
В той же резолюции Комиссия просила Верховного комиссара препроводить Комиссии на ее шестидесятой сессии итоговый документ второго консультативного совещания для его рассмотрения.

The second consultative meeting under the road map would be held in Puntland in October 2011, and focus on the draft constitution.
Второе консультативное совещание в соответствии с" дорожной картой" состоится в Пунтленде в октябре 2011 года, при этом основное внимание на нем будет уделено проекту конституции.

The following additional commentary on the text is to be read in conjunction with the Chairperson-Rapporteur's report on the discussions that took place during the course of the second consultative meeting.
Следующий дополнительный комментарий к тексту необходимо читать вместе с докладом Председателя- Докладчика об обсуждении, состоявшемся в ходе второго консультативного совещания.

A second consultative meeting among executive heads of subregional organizations and ESCAP was hosted by the secretariat of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) at Jakarta in January 1995.
В январе 1995 года в Джакарте секретариат Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) провел вторую консультативную встречу исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО.

The first consultative meeting of States parties to the Treaty took place in Turkmenistan on 15 October 2009. The second consultative meeting was held on 15 March 2011 in Tashkent.
Первая консультативная встреча по Договору состоялась в Туркменистане 15 октября 2009 года. 15 марта 2011 года в Ташкенте состоялась вторая консультативная встреча государств-- участников Договора.

On 21 and 22 May, the Special Rapporteur convened the second consultative meeting on strengthening partnerships with national rapporteurs on trafficking in persons and equivalent mechanisms in Bangkok.
И 22 мая в Бангкоке Специальный докладчик провела второе консультативное совещание на тему укрепления партнерских отношений с национальными докладчиками по вопросу о торговле людьми и аналогичными механизмами.

The following is the revised text of the principles and guidelines, dated 24 October 2003, which also incorporates comments and suggestions made during the last day of the second consultative meeting.
Ниже приводится пересмотренный текст принципов и руководящих положений от 24 октября 2003 года, который включает также замечания и предложения, сделанные в последний день работы второго консультативного совещания.

Report of the second consultative meeting on the Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian.
Доклад второго консультативного совещания по основным принципам и руководящим положениям, касающимся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права.

The revised text, dated 15 August 2003, was reviewed by Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations at the second consultative meeting held in Geneva from 20 to 23 October 2003.
Отредактированный текст от 15 августа 2003 года был рассмотрен представителями правительств, межправительственных и неправительственных организаций на втором консультативном совещании, состоявшемся в Женеве 20- 23 октября 2003 года.

Pursuant to the compromise found during the second consultative meeting, the document referred to"gross violations" of international human rights law and"serious violations" of international humanitarian law.
С учетом компромисса, достигнутого в ходе второго консультативного совещания, в документе говорится о" грубых нарушениях" международного права прав человека и о" серьезных нарушениях" международного гуманитарного права.

The Chairperson-Rapporteur informed the meeting that the revised version of the Principles and Guidelines of 24 October 2003 would also incorporate comments made during the last day of the second consultative meeting.
Председатель- Докладчик проинформировал совещание о том, что пересмотренный вариант Принципов и руководящих положений от 24 октября 2003 года будет также включать замечания, представленные в последний день второго консультативного совещания.

At its eleventh special session the Council/Forum established a second consultative group to"consider the broader reform of the international environmental governance system, building on the set of options but remaining open to new ideas.
На своей одиннадцатой специальной сессии Совет/ Форум учредил вторую консультативную группу, чтобы" рассмотреть более широкую реформу системы международного экологического руководства, опираясь на этот набор вариантов, но оставаясь открытой для новых идей.

The first consultative meeting of the partners of the Mano River Basin Initiative was held in Addis Ababa, Ethiopia, in October 1999, and the second consultative meeting was held on 23 and 24 March 2000, in Conakry, Guinea.
Первое консультативное совещание партнеров в рамках инициативы для стран бассейна Мано- Ривер состоялось в октябре 1999 года в Аддис-Абебе, Эфиопия, а второе консультативное совещание-- 23 и 24 марта 2000 года в Конакри, Гвинея.

Takes note of the report of the ChairpersonRapporteur of the second consultative meeting on basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law(E/CN.4/2004/57, annex), held in Geneva on 20, 21 and 23 October 2003;
Принимает к сведению доклад Председателя- докладчика второго консультативного совещания по основным принципам и руководящим положениям, касающимся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права( E/ CN. 4/ 2004/ 57, приложение), состоявшегося 20, 21 и 23 октября 2003 года;

The Chairperson informed the meeting that the secretariat would prepare and circulate a further revised version of the Principles and Guidelines, dated 24 October 2003 which would incorporate comments and suggestions made during the second consultative meeting, including those made on the last day.
Председатель сообщил участникам совещания, что секретариат подготовит и распространит еще раз отредактированный вариант Принципов и руководящих положений от 24 октября 2003 года, в который будут включены замечания и предложения, представленные в ходе второго консультативного совещания, в том числе в последний день.

Note by the United Nations Acting High Commissioner for Human Rights transmitting the report on the second consultative meeting on the"Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law.
Записка Исполняющего обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, препровождающая доклад о работе второго консультативного совещания по основным принципам и руководящим положениям, касающимся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права.

The second consultative meeting should have, as a basis for its work, the comments submitted, the report of the Chairperson-Rapporteur of the first consultative meeting, and the revised version of the principles and guidelines prepared by the Chairperson-Rapporteur of the first consultative meeting in consultation with the independent experts.
Второму консультативному совещанию в качестве основы для работы должны были быть представлены полученные комментарии, доклад Председателя- Докладчика первого консультативного совещания и пересмотренный вариант принципов и руководящих положений, подготовленный Председателем- Докладчиком первого консультативного совещания по согласованию с независимыми экспертами.