SECOND CONSULTATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستشاري الثاني
• التشاوري الثاني
• استشارياً ثانياً
• استشاري ثان

Examples of using Second consultative in English and their translations into Arabic

The second consultative meeting was held on 15 March 2011 in Tashkent.
وانعقد الاجتماع الاستشاري الثاني في 15 آذار/ مارس 2011 في طشقند

Ii. recommendations of the chairperson- rapporteur for the follow-up to the second consultative meeting 74 14.
ثانياً- توصيات الرئيس/المقرر بخصوص متابعة الاجتماع الاستشاري الثاني 74 14

Participation in second consultative meeting of women civil society organizations in Arab region.
المشاركة في اللقاء الاستشاري الثاني لمنظمات المجتمع المدني المعنية بالمرأة

The Commission will therefore have before it a note by the High Commissioner for Human Rights on the second consultative meeting(E/CN.4/2004/57).
ولذلك، ستُعرض على اللجنة مذكرة من المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن الاجتماع الاستشاري الثاني(E/CN.4/2004/57

The second consultative meeting was hosted by the ASEAN secretariat in January 1995.
وقد استضافت أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا اﻻجتماع اﻻستشاري الثاني في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

The report of the Chairperson-Rapporteur on the second consultative meeting is before the sixtieth session of CHR(see E/CN.4/2004/57).
والتقرير الذي أعده رئيس/مقرر الاجتماع الاستشاري الثاني معروض على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين(انظر E/CN.4/2004/57

The second consultative meeting on the Mano River Initiative was held in Conakry, Guinea, in March 2000.
وعقد الاجتماع الاستشاري الثاني بشأن مبادرة نهر مانو، في كوناكري بغينيا في شهر آذار/مارس 2000

Requests the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixtieth session the final outcome of the second consultative meeting for its consideration;
تطلب إلى المفوض السامي أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين المحصلة النهائية للاجتماع الاستشاري الثاني لتنظر فيها

A second consultative meeting was hosted by the ASEAN secretariat at Jakarta in January 1995.
وقد عقد اجتماع استشاري ثان استضافته أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في جاكارتا في كانون الثاني/ يناير ٥٩٩١

Due to the strategic location of Kenya, the group of three countries agreed to invite Kenya to the second consultative meeting, held in South Africa in September 2005.
ونظراً إلى موقع كينيا الاستراتيجي، اتفقت مجموعة البلدان الثلاثة على دعوة كينيا إلى الاجتماع التشاوري الثاني، الذي عُقد في جنوب أفريقيا في أيلول/سبتمبر 2005

The second consultative meeting of States Parties to the Treaty is scheduled to be held in Tashkent in 2010.
ومن المقرر أن ينعقد الاجتماع الاستشاري الثاني للدول الأطراف في المعاهدة، في عام 2010 في مدينة طشقند

UNEP, in collaboration with the Secretariat of the Basel Convention, was currently developing the Platform, and a second consultative meeting was planned for later in the year.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع أمانة اتفاقية بازل، حالياً بتطوير المنبر، ويخطط لتنظيم اجتماع استشاري ثانٍ في وقت لاحق من هذا العام

The second consultative meeting, held in Geneva on 20, 21 and 23 October 2003, was chaired by Alejandro Salinas(Chile).
وترأس أليهاندرو ساليناس(شيلي) الاجتماع الاستشاري الثاني المعقود في جنيف في 20 و21 و23 تشرين الأول/أكتوبر 2003

The following additional commentary on the text is to be read in conjunction with the Chairperson-Rapporteur ' s report on the discussions that took place during the course of the second consultative meeting.
ويتعين قراءة التعليق الإضافي التالي على النص مصحوباً بتقرير الرئيس/المقرر عما دار من مناقشات أثناء انعقاد الاجتماع الاستشاري الثاني

The second consultative meeting with children was held on 27 April 2000 with the aim of continuing to inform children of their rights;
عقد اللقاء التشاوري الثاني مع الأطفال بتاريخ 27 نيسان/أبريل 2000 بهدف مواصلة تعريف الأطفال بحقوقهم

The following is the revised text of the principles and guidelines, dated 24 October 2003, which also incorporates comments and suggestions made during the last day of the second consultative meeting.
وفيما يلي النص المنقح للمبادئ والخطوط التوجيهية، المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، والذي يضم أيضاً تعليقات ومقترحات قدمت خلال اليوم الأخير من الاجتماع الاستشاري الثاني

The second consultative meeting under the road map would be held in Puntland in October 2011, and focus on the draft constitution.
وسيُعقد الاجتماع التشاوري الثاني بموجب خارطة الطريق في بونتلاند في تشرين الأول/أكتوبر 2011 وسيركز على مشروع الدستور

The Chairperson-Rapporteur informed the meeting that the revised version of the Principles and Guidelines of 24 October 2003 would also incorporate comments made during the last day of the second consultative meeting.
وأحاط الرئيس/المقرر الاجتماع علما بان الصيغة المنقحة للمبادئ والخطوط التوجيهية، المؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، ستتضمن أيضا تعليقات أبديت خلال اليوم الأخير من الاجتماع الاستشاري الثاني

The second consultative meeting of organizations participating in the comprehensive monitoring regime was held on 14 December 1998 in Vienna.
عقــد اﻻجتماع اﻻستشـاري الثانـي للمنظمات المشتركة في نظام الرصد الشامل، في فيينا، في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Note by the United Nations Acting High Commissioner for Human Rights transmitting the report on the second consultative meeting on the" Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law".
الاجتماع الاستشاري الثاني بخصوص المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا انتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي

A second consultative meeting among executive heads of subregional organizations and ESCAP was hosted by the secretariat of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) at Jakarta in January 1995.
واستضافت أمانة رابطة أمم جنوب شرق آسيا اجتماعا استشاريا ثانيا بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في جاكارتا، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

Facilitating the transition towards a global green economy At its eleventh special session the Council/Forum established a second consultative group to" consider the broader reform of the international environmental governance system, building on the set of options but remaining open to new ideas".
وأنشأ المجلس/المنتدى، في دورته الاستثنائية الحادية عشرة، فريقاً استشارياً ثانياً كي'' يبحث الإصلاح الأعم لنظام الحوكمة الدولية لشؤون البيئة، بالاستناد إلى مجموعة الخيارات، مع إبقاء الباب مفتوحاً أمام الأفكار الجديدة'

A second consultative meeting was held from 20 to 24 October 2003, during which the revised version of the Basic principles was reviewed by Governments, intergovernmental organizations and NGOs(see E/CN.4/2004/57).
وعُقد اجتماع استشاري ثانٍ في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، راجعت خلاله الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، النسخة المنقحة من المبادئ الأساسية(انظر الوثيقة E/CN.4/2004/57

In order to facilitate the implementation and follow-up of the actions outlined above, we agreed that a second consultative meeting on transit transport systems of the Lao PDR should be held in the first quarter of 2003 to monitor the progress of the agreed actions and follow-up arrangements.
بغية تسهيل تنفيذ الإجراءات الواردة أعلاه ومتابعتها، اتفقنا على ضرورة عقد اجتماع استشاري ثان بشأن نظم النقل العابر في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وذلك في الربع الأول من عام 2003، من أجل رصد التقدم المحرز في الاجراءات المتفق عليها وترتيبات المتابعة

In 1998, the second consultative meeting of regional institutions organized by the Division, attended by the regional commissions, regional development banks and other institutions, recognized that an increasing number of institutions were playing a role and having positive impacts on the implementation of Agenda 21.
وفي عام 1998، سلم الاجتماع الاستشاري الثاني للمؤسسات الإقليمية الذي نظمته الشعبة، واشتركت فيه اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية وغيرها من المؤسسات، بأن عددا متزايدا من المؤسسات يؤدي دورا في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ويحدث أثرا إيجابيا على هذا التنفيذ

On 21 and 22 May, the Special Rapporteur convened the second consultative meeting on strengthening partnerships with national rapporteurs on trafficking in persons and equivalent mechanisms in Bangkok.
وفي 21 و 22 أيار/مايو، عقدت المقرِّرة الخاصة الاجتماع التشاوري الثاني المتعلق بتعزيز الشراكات مع المقرِّرين المعنيين بمسألة الاتجار بالأشخاص والآليات المماثلة في بانكوك(

It was actively engaged in the second consultative meeting on the AU ' s post-conflict reconstruction and development policy, held in Zambia in July 2007, and assisted in the organization of the seminar by the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council on using early warning information for conflict prevention.
وكانت للمكتب مشاركة نشطة في الاجتماع الاستشاري الثاني المعني بالسياسة العامة للاتحاد الأفريقي في مجال التعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع المعقود في زامبيا في تموز/يوليه 2007، وساعد الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها التابع لمجلس الأمن في تنظيم الحلقة الدراسية المتعلقة باستخدام معلومات الإنذار المبكر لمنع نشوب النزاعات

The full cost of conference servicing for the holding of the second consultative meeting would amount to $94,300 under section 2, General Assembly affairs and conference services, and $900 under section 27E, Administration, Geneva, during the biennium 2002-2003.
وستبلغ كامـــل تكلفـــة تقديم خدمات للمؤتمرات من أجل عقد الاجتماع التشاوري الثاني 300 94 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات و 900 دولار في إطار الباب 27 هاء، الإدارة، جنيف، خلال فترة السنتين 2002-2003

Takes note of the report of the ChairpersonRapporteur of the second consultative meeting on basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law(E/CN.4/2004/57, annex), held in Geneva on 20, 21 and 23 October 2003;
تحيط علماً بتقرير رئيس- مقرر الاجتماع الاستشاري الثاني بخصوص المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا انتهاكات قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي(E/CN.4/2004/57، المرفق) المعقود في 20 و21 و23 تشرين الأول/ أكتوبر 2003

Other activities undertaken in the area of rule of law include the convening of the second consultative meeting with a view to finalizing the" Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law"(E/CN.4/2004/57) and of a workshop on best practices to combat impunity.
والأنشطة الأخرى التي اضطلعت بها في مجال سيادة القانون تشمل عقد الاجتماع الاستشاري الثاني بهدف استكمال" المبادئ الأساسية والخطوط التوجيهية المتعلقة بحق ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون الإنساني الدولي في الانتصاف والجبر"(E/CN.4/2004/57)، فضلاً عن تنظيم حلقة تدريبية حول أفضل الممارسات لمناهضة الإفلات من العقاب

How to use "second consultative" in a sentence

UNITAID second consultative forum (Dakar, Senegal, 6 December 2008).

The same process was followed under the second consultative period.

A second consultative paper was issued on 10th December 2015.

This is the second consultative meeting being held in the region.

PUBLIC BCBS242: Margin requirements for non-centrally-cleared derivatives Second Consultative Document HSBC Response Date: 15032013.

Yesterday, Zimbabwe held a second consultative workshop on Cotton to Clothing Strategy for the country.

A second consultative document on proposals for this screening programme was published on 11 April.

See BCBS, Revisions to the Standardised Approach for Credit Risk – Second Consultative Document (Dec. 2015).

In January 2001, the Committee issued a Second Consultative Package on the New Basel Capital Accord.

We have remained true to this pledge and today we return for this important second consultative Indaba."