SECOND DEFINITION на Русском - Русский перевод

• второе определение
• второго определения

Примеры использования Second definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second definition is broad and encompasses clan, community and tribe.
Второе определение намного шире: оно охватывает клан, общину, племя.

Here"sub-exponential time" is taken to mean the second definition presented below.
Здесь" субэкспоненциальное время" взято в смысле второго определения, приведенного ниже.

However, the second definition has a geometric interpretation that globalizes immediately.
Однако второе определение имеет геометрическую интерпретацию, которая глобализуется немедленно.

Slovenia used the address of business or local unit in the business register, which seems to be quite close to the listed second definition.
Словения использует определение адреса предприятия или местной единицы в коммерческом регистре, что представляется весьма близким к приведенному выше вторым определению.

The second definition above gives only a broad qualification to the concept of population.
Во втором приводимом выше определении дается лишь широкое описание понятия" население.

A circular coloring is then, according to the second definition above, a homomorphism into a circular complete graph.
Цикловая раскраска тогда, согласно второму определению выше, является гомоморфизмом в цикловой полный граф.

The second definition included practices such as anthropometric filing and the use of such databases.
Второе определение включает такие стратегии, как представление антропометрических данных и использование таких баз данных.

The theory of continued fractions allows us to compute the best approximations of a real number: for the second definition, they are the convergents of its expression as a regular continued fraction.
Теория непрерывных дробей позволяет вычислить наилучшее приближение вещественного числа- для второго определения дроби сходятся как обычные непрерывные дроби.

Of course, the second definition does not apply to such obvious errors as those calculated by well-known formulas.
Конечно, второе определение не применимо к таким очевидным ошибкам, которые рассчитаны по известным формулам.

In the case of a"secured creditor", for example, one definition would refer to the person to whom the right was granted and a second definition would refer to the person indicated in the notice as the secured creditor.
Например, в случае" обеспеченного кредитора" одно определение будет относиться к лицу, которому предоставлено право, а второе определение будет относиться к лицу, указанному в уведомлении в качестве обеспеченного кредитора.

The second definition is more general: a word or phrase that is often repeated and expresses a particularly strong belief.
Второе определение более общее: слово или фраза, которые часто повторяются и выражают особенно сильное убеждение.

The first block contains definitions of the business mechanism, the second- definitions of the economic mechanism, and the third- definitions of the management mechanism.
В первый блок вошли определения хозяйственного механизма, во второй- определения экономического механизма, в третий- определения механизма управления.

The second definition in the English text(first definition of"Unité de transport" in the French text) should remain as it is.
Второе определение в тексте на английском языке( первое определение термина" Unité de transport"( транспортная единица) в тексте на французском языке) оставить в неизменном виде;

Then, when"child. c" includes"grandparent. h" the second time, the ifndef test returns false, and the preprocessor skips down to the endif, thus avoiding the second definition of struct foo.
Далее, когда к« child. c» подключается« grandfather. h» второй раз, проверка этого идентификатора на неопределенность директивой ifndef не проходит, и препроцессор пропускает все вплоть до директивы endif, таким образом избегая второго определения struct foo.

If one accepts the second definition, there are still several different types of short stories.
Если же принять второе определение, то тогда нужно учитывать, что в Евангелиях существует несколько различных типов коротких рассказов/ историй.

The interpretation says that the first definition should apply to applicants(e.g. investors) and other parties whose rights are the"direct" subject of the decisions, while the second definition should refer to the other participants including civic associations see above- restrictive interpretation of legal standing.
В толковании этого закона указывается, что первое определение должно применяться в отношении подателей просьб( например, инвесторов) и других сторон, чьи права" непосредственно" затрагиваются в решениях, в то время как второе определение должно относиться к другим участникам, включая гражданские ассоциации см. выше- ограничительное толкование" процессуальной правоспособности.

The second definition emphasizes that in the sphere of technical regulation include all possible processes, only those that are directly related to the considered products.
Второе определение подчеркивает, что в сферу технического регулирования включаются не все возможные процессы, а только те, которые напрямую связаны с рассматриваемой продукцией.

The main point, recognized elsewhere in the Guide(and the contrary of what is stated in the second definition), is that the extent to which a claim is secured should depend on the lesser of the value of the secured creditors' claim or the value of the collateral security.
Суть этого вопроса, как она признается в других местах руководства( и в отличие от указанного во втором определении), состоит в том, что та степень, в которой требование является обеспеченным, должна определяться стоимостью требований обеспеченных кредиторов или стоимостью предоставленного обеспечения кредита в зависимости от того, какая из них является наименьшей.

The second definition of propoor growth is based on the relative concept of inequality and defines pro-poor growth as growth that reduces the(relative) gap between the rich and the poor.
Второе толкование роста в интересах неимущих слоев населения исходит из концепции относительного неравенства, и рост в интересах неимущих слоев населения определяется как рост, ведущий к сокращению разрыва между богатыми и бедными в относительных показателях.

Alternatively, you could define it in terms of the definition"let me test to see if this person is initially drawn to me-given the way they perceive me." With the first definition in mind, you feel personally put down if the person is not"interested" in you; with the second definition you explicitly recognize that people respond not to the way a stranger is, but the way they look to them subjectively.
Альтернативно, вы могли определить это с точки зрения определения," позволяют мне проверять, чтобы видеть, привлечен ли этот человек первоначально мне данный способ, которым они чувствуют меня." С первым определением в памяти, вы чувствуете себя лично подавленными, если человек не интересуется вами; со вторым определением вы явно признаете что, что люди не отвечают на способ, которым незнакомец, но способ, которым они обращаются к ним субъективно.

The second definition of this club is the freedom of behavior- of course, you should comply with the rules of morality, but nobody will look askance at you if you dance on a pole, or simply start a strange dance, which only occurred in your mind.
Второе определение клуба- свобода поведения- конечно, надо соблюдать нормы морали, но никто не посмотрит на Вас косо, если Вы будете танцевать на шесте или просто начнете непонятный танец, какой только в голову взбредет.

The third definition(second definition of"Unité de transport" in the French text) should be deleted covered by the definition of"conveyance""moyen de transport" in the French text.
Исключить третье определение( второе определение термина" Unité de transport"( транспортная единица) в тексте на французском языке)( поскольку оно охватывается определением термина" перевозочное средство"(" moyen de transport") в тексте на французском языке);

While recognizing that this second definition was more attractive, some representatives stressed that in most cases it would be very difficult, if not impossible, to determine how, if the wrongful act had not occurred, the situation would have evolved and what it would be at the time of reparation.
Признавая, что это второе определение является более привлекательным, некоторые представители подчеркнули, что в большинстве случаев было бы весьма трудно или даже невозможно определить, как бы развивалась ситуация и каким бы было состояние вещей в момент возмещения, если бы противоправное деяние не было совершено.

In contrast, under the second definition, high growth, which has reduced absolute poverty substantially, may be considered less"pro-poor" than slower growth where the benefits reaped by the poor are greater than for the non-poor.
В отличие от этого в соответствии со вторым толкованием отличающийся высокими темпами рост, благодаря которому уровень нищеты значительно снизился в абсолютном выражении, может считаться в меньшей степени происходящим<< в интересах неимущих слоев населения>> по сравнению с ростом, для которого характерны более низкие темпы, но в результате которого выгоды, получаемые неимущими слоями населения, превышают по своему объему выгоды, получаемые остальными слоями населения.

The second characteristic definition-"risen from the ruins.
Второе характерное определение-« восставший из руин».

It is therefore necessary to include a reference to this characteristic in the definition second paragraph.
Таким образом, представляется целесообразным включить ссылку на эту особенность в определении второй пункт.

A balanced prime is by definition the second prime in a CPAP-3.
Сбалансированное простое число, по определению, второе число в CPAP- 3.

At the time of making our decision about the second important definition, only definition recommendations were made available to us.
В момент принятия нами решения относительно выработки второго важного определения в нашем распоряжении имелись лишь рекомендации в отношении такого определения..

The second part of the definition of"terrorist activity" catches.
Вторая часть определения<< террористической деятельности>> касается.

Second, the definition of terrorism had long been a thorny issue for the international community.
Во-вторых, сложной проблемой, стоящей перед международным сообществом, уже в течение долгого времени является определение терроризма.