SECOND DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• второй проект резолюции
• второго проекта резолюции
• второму проекту резолюции

Примеры использования Second draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second draft resolution deals with the occupied Syrian Golan.
Второй проект резолюции касается оккупированных Сирийских Голан.

The Council also proceeded to the vote on the second draft resolution S/1998/1091.
Совет также приступил к голосованию по второму проекту резолюции S/ 1998/ 1091.

The second draft resolution, A/64/L.25, is related to the occupied Syrian Golan.
Второй проект резолюции, A/ 64/ L. 25, посвящен оккупированным сирийским Голанам.

I should like now to introduce a second draft resolution on behalf of my delegation.
Теперь мне хотелось бы представить от имени нашей делегации второй проект резолюции.

The second draft resolution relates to the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Второй проект резолюции касается угрозы ядерного распространения на Ближнем Востоке.

Shall we speak now or would you rather we waited until after the vote on the second draft resolution?
Будет ли нам предоставлена такая возможность сделать это сейчас или нам стоит подождать до того, как будет проведено голосование по второму проекту резолюции?

The second draft resolution, contained in document A/49/L.60, relates to the Syrian Golan.
Второй проект резолюции, содержащийся в документе A/ 49/ L. 60, касается сирийских Голан.

In stark contrast to this spirit of cooperation, the Arab League is introducing a second draft resolution entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Резко противоречит этому духу сотрудничества второй проект резолюции, представляемый Лигой арабских государств и озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.

The second draft resolution, A/C.1/62/L.26, concerns the African nuclear-weapon-free zone.
Второй проект резолюции, A/ C. 1/ 62/ L. 26, касается зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.

Let me now come to the second draft resolution, which was initiated by Germany alone.
Сейчас я перехожу ко второму проекту резолюции, инициатором которого выступила только делегация Германии.

The second draft resolution is contained in document A/50/L.35 and is presented under agenda item 96 c.
Второй проект резолюции содержится в документе А/ 50/ L. 35 и представлен в соответствии с пунктом 96с повестки дня.

The Russian Federation presented a second draft resolution on the situation in the east of the country.
Российская Федерация представила второй проект резолюции о положении на востоке страны.

The second draft resolution is submitted under item 71(g) of the agenda and is contained in document A/C.1/52/L.10.
Второй проект резолюции представляется в рамках пункта 71( g) повестки дня и содержится в документе A/ C. 1/ 52/ L. 10.

Let me now turn to the second draft resolution that I have the honour to introduce today.
А сейчас позвольте мне перейти ко второму проекту резолюции, который я имею честь представлять сегодня.

The second draft resolution, has, as I said, a close linkage to Nelson Mandela and to the promotion and pursuance of the ideals for which he has fought.
Второй проект резолюции, как я уже отметил, также тесно связан с Нельсоном Манделой и касается поощрения и осуществления тех идеалов, за которые он боролся.

I have the honour to introduce a second draft resolution, A/52/L.57/Rev.1, on behalf of the sponsors listed in the document.
Я имею честь представить второй проект резолюции, A/ 52/ L. 57/ Rev. 1, от имени его авторов, перечисленных в этом документе.

The second draft resolution, A/C.1/49/L.35, entitled“Relationship between disarmament and development”, is also introduced on behalf of the non-aligned countries.
Второй проект резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 35, озаглавленный" Взаимосвязь между разоружением и развитием", также представлен от имени неприсоединившихся стран.

The President drew attention to the second draft resolution on item 12 contained in document GC.13/L.2, entitled"Multilingualism at UNIDO.
Председатель обращает внимание на второй проект резолюции по пункту 12, содержащийся в документе GC. 13/ L. 2 под названием" Многоязычие в ЮНИДО.

The second draft resolution, entitled"The Syrian Golan", contained in A/61/L.36, is co-sponsored by the 31 States listed in the document.
Второй проект резолюции, озаглавленный<< Сирийские Голаны>>, содержится в документе A/ 61/ L. 36; его авторами является 31 государство, и все они перечислены в этом документе.

The PRESIDENT drew attention to the second draft resolution on item 12 in document GC.10/L.2/Add.1, entitled"South-South cooperation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Кон- ференции второй проект резолюции по пункту 12, содержащийся в документе GC. 10/ L. 2/ Add. 1 и оза- главленный" Сотрудничество Юг- Юг.

The second draft resolution that I would like to introduce, which is contained in document A/C.1/60/L.24, is entitled"Confidence-building measures in the regional and subregional context.
Второй проект резолюции, который я хотел бы представить, содержащийся в документе А/ С. 1/ 60/ L. 24, озаглавлен<< Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте.

There are additional sponsors to the second draft resolution before us(A/52/L.27): Argentina, Austria, China, Guinea-Bissau, India, Italy, Malaysia, Malta, South Africa and Trinidad and Tobago.
К числу соавторов второго проекта резолюции( A/ 52/ L. 27), представленного нам на рассмотрение, присоединились: Аргентина, Австрия, Китай, Гвинея-Бисау, Индия, Италия, Малайзия, Мальта, Южная Африка и Тринидад и Тобаго.

The second draft resolution, L.23/Rev.1, focuses on banning the transfer of anti-personnel landmines and on the intensification of efforts in the Conference on Disarmament to deal with this issue.
Во втором проекте резолюции, L. 23/ Rеv. 1, акцент сделан на запрещении передачи противопехотных наземных мин и на активизации усилий Конференции по разоружению по решению этого вопроса.

He invited the Committee to turn to the second draft resolution under item 15 in chapter II.B of document GC.15/CRP.2-- namely, the draft entitled"UNIDO activities in energy and environment" submitted by the European Union EU.
Он предлагает Комитету перейти к рассмот- рению второго проекта резолюции под пунктом 15, содержащегося в главе II. В документа GC. 15/ CRP. 2, а именно к проекту, озаглавленному" Деятельность ЮНИДО в области энергетики и окружающей среды", который был представлен Европейским союзом ЕС.

The second draft resolution I wish to introduce, under sub-item(c) of agenda item 91, is entitled"United Nations regional centres for peace and disarmament" A/C.1/61/L.9.
Второй проект резолюции, который я хотел бы представить, относится к подпункту( с) пункта 91 повестки дня, озаглавленному<< Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения>> А/ С. 1/ 61/ L. 9.

The second draft resolution that I wish to introduce, under agenda item 65(k), is entitled"Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee" and is contained in document A/C.1/59/L.13.
Второй проект резолюции, который я хочу представить по пункту 65( k) повестки дня, озаглавлен<< Повышение эффективности методов работы Первого комитета>> и содержится в документе А/ С. 1/ 59/ L. 13.

The second draft resolution, on the occupied Syrian Golan(A/62/L.23), recalls Security Council resolution 497(1981) and expresses deep concern over Israel's continued non-compliance with it.
Во втором проекте резолюции, посвященном вопросу о Сирийских Голанах( А/ 62/ L. 23), содержится ссылка на резолюцию 497( 1981) Совета Безопасности и выражается глубокая озабоченность по поводу продолжающегося невыполнения ее Израилем.

Turning to the second draft resolution(A/50/L.35) before the Assembly today, my delegation would like to thank the Secretary-General for his report in document A/50/550, on the straddling stocks Conference.
Переходя ко второму проекту резолюции( А/ 50/ L. 35), представленному сегодня на рассмотрение Ассамблеи, моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о Конференции по запасам далеко мигрирующих рыб, содержащийся в документе А/ 50/ 560.

The second draft resolution was submitted by Argentina, the Congo, Ghana, the United Arab Emirates and Zambia and, at the 2747th meeting, failed to be adopted owing to the negative votes of two permanent members.
Второй проект резолюции был представлен Аргентиной, Ганой, Замбией, Конго и Объединенными Арабскими Эмиратами и при голосовании на 2747- м заседании этот проект не был принят, поскольку против его принятия проголосовали два постоянных члена Совета Безопасности.

The second draft resolution, under sub-item(n) of agenda item 89, is contained in document A/C.1/63/L.21 and entitled"Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.
Второй проект резолюции по подпункту( n) пункта 89 повестки дня содержится в документе A/ C. 1/ 63/ L. 21 и озаглавлен<< Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.