SECOND DRAFT DECISION на Русском - Русский перевод

• второй проект решения

Примеры использования Second draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of New Zealand wished to note the implications of the second draft decision for countries that did not hold stocks.
Представитель Новой Зеландии пожелал отметить последствия, связанные с принятием второго проекта решения, для стран, которые не располагают запасами.

The second draft decision concerned France, which had fallen into non-compliance after exceeding the allowed production of HCFCs for 2011.
Второй проект решения касался Франции, которая перешла в состояние несоблюдения после превышения ею допустимого уровня производства ГХФУ в 2011 году.

Following the adoption of the decision, the delegation that had introduced the second draft decision noted that it was very pleased with the outcome and that it formally withdrew its earlier draft decision..
После принятия решения делегация, представившая второй проект решения, выразила большое удовлетворение достигнутым результатом и тем, что она официально сняла свой предыдущий проект решения..

The second draft decision urged Parties and international organizations to continue making annual voluntary contributions to the Trust Fund.
Во втором проекте решения содержится настоятельный призыв к Сторонам и международным организациям продолжать вносить ежегодные добровольные взносы в Целевой фонд.

The first pertained to convening a second Extraordinary Meeting of the Parties in 2005 to review critical-use nominations for methyl bromide for 2006; the second draft decision dealt with critical-use nominations for 2005 and 2006.
Первый касался созыва второго внеочередного Совещания Сторон в 2005 году для рассмотрения заявок на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила на 2006 год; второй проект решения был посвящен заявкам на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения на 20052006 годы.

The second draft decision, which would be taken up if the first option were not possible, would provide for the adoption of the above-mentioned protocol.
Второй проект решения, который может быть принят в том случае, если первый вариант не пройдет, будет предусматривать принятие вышеупомянутого протокола.

The representative of the European Union, asking that his comment be reflected in the present report, expressed concern that an initial ruling by the CoChair at the conclusion of the discussion of the first decision, to establish a contact group to discuss that decision, had provoked no objection at the time it was made but had subsequently been revoked in response to the objections described above, voiced at the conclusion of the discussion of the second draft decision.
Представитель Европейского союза, обращаясь с просьбой отразить его замечания в настоящем докладе, выразил озабоченность в связи с тем, что принятое Сопредседателем на завершающей стадии обсуждения первого решения первоначальное решение о создании контактной группы для обсуждения этого решения не вызвало никаких возражений в момент его принятия, а впоследствии было отменено в результате упомянутых выше возражений, которые были озвучены на завершающей стадии обсуждения второго проекта решения.

The second draft decision dealt with the Democratic People's Republic of Korea and related to the party's excess consumption and production of HCFCs in 2013.
Второй проект решения относится к Корейской Народно-Демократической Республике и касается избыточного потребления и производства ГХФУ этой Стороной в 2013 году.

The PRESIDENT drew attention to the second draft decision on item 10(b) in document GC.10/L.2, entitled"Request for restoration of voting rights-- Azerbaijan.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает вниманию Кон- ференции второй проект решения по пункту 10( b), содержащийся в документе GC. 10/ L. 2 и озаглав- ленный" Просьба о восстановлении права голоса- Азербайджан.

The second draft decision dealt with requests from parties for the revision of their HCFC consumption baseline data for 2009, 2010 or both, in accordance with decision XIII/15.
Второй проект решения касался полученных от Сторон просьб пересмотреть их базовые данные по потреблению ГХФУ за 2009 и 2010 годы или за оба этих года в соответствии с решением XIII/ 15.

The second draft decision was also possibly unnecessarily broad, and he was concerned about the extra reporting burden it could mean for countries with no production of any of the relevant substances.
Второй проект решения, возможно, также излишне широк, и представитель заявил, что его беспокоит дополнительное бремя представления отчетности, которое этот проект может налагать на страны, где отсутствует производство каких-либо соответствующих веществ.

Following discussion of the second draft decision the Co-Chair proposed that the representative of the European Union and the representative expressing opposition to the draft decision discuss with the Co-Chairs how best to make progress on it.
После обсуждения второго проекта решения Сопредседатель внес предложение о том, чтобы представители Европейского союза и представитель, выступающий против проекта решения, обсудили с сопредседателями наиболее эффективные способы достижения прогресса по нему.

The Committee also adopted a second draft decision to increase the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples from 27 to 28 and to appoint Ecuador as a member of the Committee.
Комитет также принял второй проект решения о расширении членского состава Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам с 27 до 28 человек и о назначении Эквадора членом Комитета.

The Committee also adopted a second draft decision, which would raise from 25 to 27 the number of members of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, appointing Dominica and Timor-Leste as new members.
Комитет принял также второй проект решения, согласно которому число членов Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам увеличивается с 25 до 27 вследствие назначения в него двух новых членов-- Доминики и Тимора- Лешти.

The second draft decision was introduced by Barbados, on behalf of the group of Latin America and Caribbean countries, and urged those non-Article 5 Parties that had never paid their contributions to the Multilateral Fund or had done so in an amount inferior to one annual contribution to pay them as soon as possible.
Во втором проекте решения, предложенном Барбадосом от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна, содержится настоятельный призыв, обращенный к тем Сторонам, не действующим в рамках статьи 5, которые вообще не платили взносов в Многосторонний фонд или внесли их в объеме, составляющем менее одного ежегодного взноса, как можно скорее выплатить свои взносы.

The second draft decision had been introduced by Barbados, on behalf of the group of Latin American and Caribbean countries, and urged those Parties not operating under Article 5 that had never paid their contributions to the Multilateral Fund or had done so in an amount inferior to one annual contribution to pay them as soon as possible.
Второй проект решения был представлен Барбадосом от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна; в этом проекте к Сторонам, не действующим в рамках статьи 5, которые ни разу не выплатили свои взносы в Многосторонний фонд или выплаченные ими суммы были меньше одного ежегодного взноса, обращена настоятельная просьба как можно скорее выплатить свои взносы.

The CHAIRMAN said that a second draft decision on the mobilization of financial resources for UNIDO programmes had been received and circulated. She wished to propose that a number of delegations meet in her office the following morning, with members of the Secretariat, in an attempt to resolve the differences between the two draft texts prior to the Committee's further consideration of the matter.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что был получен и распространен второй проект решения о мобилизации финансовых ресурсов для программ ЮНИДО, поэтому она предлагает ряду делегаций встретиться на сле- дующее утро у нее в кабинете с членами Секретариата и попытаться урегулировать разночтения в обоих проектах этого решения до их дальнейшего рассмот- рения в Комитете.

Draft decision, second and subsequent readings.
Проект решения, второе и последующие чтения.

The Second Committee adopted the draft decision.
Второй комитет принял этот проект решения.

The Second Committee adopted the draft decision.
Второй комитет принял проект решения.

The Second Committee adopted the draft decision.
Второй комитет принял данный проект решения.

The President: The Second Committee adopted draft decision III, entitled"Biennial programme of work of the Second Committee 2001-2002.
Председатель( говорит по-английски): Второй комитет принял проект решения III, озаглавленный<< Двухгодичная программа работы Второго комитета на 2001- 2002 годы.

The Acting President: The Second Committee adopted draft decision III, entitled"Biennial programme of work of the Second Committee for 2002-2003.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Второй комитет принял проект решения III, озаглавленный<< Двухгодичная программа работы Второго комитета на 2002- 2003 годы.

The Acting President: The Second Committee adopted draft decision II, entitled"Rotation of the post of Rapporteur of the Second Committee.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Второй комитет принял проект решения II, озаглавленный<< Ротация должности Докладчика Второго комитета.

The President(spoke in French): The Second Committee adopted draft decision II, entitled"Improving the working methods of the Second Committee.
Председатель( говорит пофранцузски): Второй комитет принял проект решения II<< Совершенствование методов работы Второго комитета.

The President: The Second Committee adopted draft decision II, entitled“Report of the Economic and Social Council”.
Председатель( говорит по-английски): Второй комитет принял проект решения II, озаглавленный" Доклад Экономического и Социального Совета.

The President: The Second Committee adopted the draft decision entitled"Natural disasters and vulnerability.
Председатель( говорит поанглийски): Второй комитет утвердил и проект решения, озаглавленный<< Стихийные бедствия и уязвимость.

The President: The Second Committee adopted draft decision II, entitled“Progress in the implementation of conventions related to sustainable development”.
Председатель( говорит по-английски): Второй комитет принял проект решения II, озаглавленный" Ход осуществления конвенций, касающихся устойчивого развития.

Recommendations of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development at its second session: draft decision.
Рекомендации Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития, сделанные на его второй сессии: проект решения.

The Second Committee adopted draft decision I, entitled"Office of the President of the Economic and Social Council", without a vote.
Второй комитет принял проект решения I озаглавленный<< Пост Председателя Экономического и Социального Совета>> без голосования.