What is the translation of " SECOND DRAFT DECISION " in Spanish?

• segundo proyecto de decisión
• segundo borrador de decisión

Examples of using Second draft decision in English and their translations into Spanish

SSN opposes paragraph(b) of the Secretariat's second draft Decision.
El SSN se opone al párrafo(b) del segundo borrador de Decisión de la Secretaría.

The second draft decision concerned France, which had fallen into non-compliance after exceeding the allowed production of HCFCs for 2011.
El segundo proyecto de decisión trataba sobre Francia, que se encontraba en incumplimiento tras excederse en la producción de HCFC permitida para 2011.

The representative of New Zealand wished to note the implications of the second draft decision for countries that did not hold stocks.
El representante de Nueva Zelandia dijo que deseaba señalar las consecuencias del segundo proyecto de decisión para los países que no disponían de existencias.

The second draft decision urged Parties and international organizations to continue making annual voluntary contributions to the Trust Fund.
El segundo proyecto de decisión insta a las Partes y a las organizaciones internacionales a seguir efectuando contribuciones anuales voluntarias al Fondo Fiduciario.

He accepted that there had not been the same level of interest expressed in discussing the second draft decision and suggested that the European Union should consider revising and resubmitting it at some point in the future.
Aceptó que no se había expresado el mismo grado de interés por deliberar sobre el segundo proyecto de decisión y propuso que la Unión Europea considerara la posibilidad de revisarlo y volverlo a presentar en el futuro.

The second draft decision dealt with the Democratic People's Republic of Korea and related to the party's excess consumption and production of HCFCs in 2013.
El segundo proyecto de decisión afectaba a la República Popular Democrática de Corea y se refería al exceso de consumo y producción de HCFC por esa Parte en 2013.

Following the adoption of the decision, the delegation that had introduced the second draft decision noted that it was very pleased with the outcome and that it formally withdrew its earlier draft decision..
Tras la adopción de la decisión, la delegación que había presentado el segundo proyecto de decisión señaló que estaba muy complacida con el resultado y que retiraba oficialmente su proyecto de decisión anterior.

The second draft decision was also possibly unnecessarily broad, and he was concerned about the extra reporting burden it could mean for countries with no production of any of the relevant substances.
El segundo proyecto de decisión era innecesariamente extenso, y al orador le preocupaba la carga extra en materia de presentación de informes que podría suponer para los países que no producen ninguna de esas sustancias.

An alternative, and possibly more productive way forward may be to focus on the activity envisaged in the second draft decision and use regional workshop(s) as a forum for achieving the regionally coordinated‘actions' required in the first decision..
Una alternativa, y posiblemente la manera más productiva para avanzar podría centrarse en la actividad prevista en el segundo proyecto de decisión y usar el taller(es) regional como un foro para el logro de las“acciones” coordinadas requeridas en la primera decisión..

The second draft Decision directs the Secretariat to write to IWC conveying concern at postponement of the RMS discussions; requesting scientific data and advice on CITES listing of whale species.
El segundo borrador de Decisión dirige a la Secretaría a escribir a la CBI trasmitiendo preocupación sobre el aplazamiento de las discusiones del ERM; solicitando datos científicos y consejo sobre listados de de especies de ballenas en la CITES.

The first pertained to convening a second Extraordinary Meeting of the Parties in 2005 to review critical-use nominations for methyl bromide for 2006; the second draft decision dealt with critical-use nominations for 2005 and 2006.
El primero estaba relacionado con la celebración de una segunda Reunión extraordinaria de las Partes en 2005 para pasar revista a las propuestas de usos críticos del metilbromuro para 2006; el segundo proyecto de decisión se refería a las propuestas de usos críticos para 2005 y 2006.

The CHAIRMAN said that a second draft decision on the mobilization of financial resources for UNIDO programmes had been received and circulated.
La PRESIDENTA señala que se ha recibido y distribuido un segundo proyecto de decisión sobre la movilización de recursos financieros para los programas de la ONUDI.

The representative of the European Union, asking that his comment be reflected in the present report, expressed concern that an initial ruling by the CoChair at the conclusion of the discussion of the first decision, to establish a contact group to discuss that decision, had provoked no objection at the time it was made but had subsequently been revoked in response to the objections described above, voiced at the conclusion of the discussion of the second draft decision.
El representante de la Unión Europea pidió que su observación constara en el presente informe y expresó preocupación por que una decisión inicial adoptada por el copresidente a el concluir las deliberaciones sobre la primera decisión, favorable a establecer un grupo de contacto para debatir dicha decisión, no había dado lugar a objeciones en el momento pero se había revocado más adelante, en respuesta a las objeciones antes descritas, expresadas a el concluir las deliberaciones sobre el segundo proyecto de decisión.

The President drew attention to the second draft decision on item 10(b), contained in document GC.15/L.2/Add.1 and entitled"Unutilized balances of appropriations.
La Presidenta hace referencia al segundo proyecto de decisión sobre el tema 10 b del programa, que figura en el documento GC.15/L.2/Add.1, titulado"Saldos no utilizados de las consignaciones de créditos.

The second draft decision dealt with requests from parties for the revision of their HCFC consumption baseline data for 2009, 2010 or both, in accordance with decision XIII/15.
El segundo proyecto de decisión se refería a las solicitudes presentadas por las Partes para que se modificasen sus datos de referencia sobre el consumo de HCFC correspondientes a 2009, 2010 o a ambos, de conformidad con lo dispuesto en la decisión XIII/15.

Following discussion of the second draft decision the Co-Chair proposed that the representative of the European Union and the representative expressing opposition to the draft decision discuss with the Co-Chairs how best to make progress on it.
Tras el debate sobre el segundo proyecto de decisión, el copresidente propuso que el representante de la Unión Europea y el representante que había expresado su oposición al proyecto de decisión que analizaran con los copresidentes la mejor manera de avanzar en la cuestión.

The second draft Decision directed to the Secretariat is inappropriate; CITES should not interfere with the internal decision-making processes of the IWC by requesting its resumption of negotiations of a new scheme to manage commercial whaling the RMS.
El segundo borrador de Decisión dirigido a la Secretaría es inapropiado; la CITES no debe interferir en los procesos internos de toma de decisión de la CBI al solicitar la reanudación de negociaciones de un nuevo esquema de manejo de la cacería comercial de ballenas el ERM.

The second draft decision was introduced by Barbados, on behalf of the group of Latin America and Caribbean countries, and urged those non-Article 5 Parties that had never paid their contributions to the Multilateral Fund or had done so in an amount inferior to one annual contribution to pay them as soon as possible.
El segundo proyecto de decisión fue presentado por Barbados, en nombre de el grupo de países de América Latina y el Caribe, y en él se instaba a las Partes que no operaban a el amparo de el artículo, que nunca habían pagado sus cuotas a el Fondo Multilateral o que habían contribuido sumas inferiores a una cuota anual, a que las pagaran cuanto antes.

The Committee also adopted a second draft decision, which would raise from 25 to 27 the number of members of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, appointing Dominica and Timor-Leste as new members.
De igual modo, la Comisión aprobó un segundo proyecto de decisión, que elevaría de 25 a 27 el número de miembros del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, al nombrar como nuevos miembros a Dominica y Timor-Leste.

She introduced two conference room papers, the first setting out a further revised draft of the guidelines and the second a draft decision prepared by the contact group.
Presentó dos documentos de sesión, en el primero de los cuales figuraba un nuevo proyecto revisado de las directrices y en el segundo, un proyecto de decisión preparado por el grupo de contacto.