ДАННЫЙ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• draft decision

Примеры использования Данный проект решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет принял данный проект решения.
The Council adopted the draft decision.

Данный проект решения содержится в настоящем документе.
The draft decision is contained in this document.

Комитет принял данный проект решения.
The Committee adopted the draft decision.

Поэтому мы призываем поддержать данный проект решения.
We therefore urge support for this draft decision.

Таким образом, данный проект решения принимается.
The draft decision is therefore adopted.

Затем Совет принял данный проект решения.
The Council then adopted the draft decision.

Данный проект решения содержится в документе А/ С. 1/ 58/ L. 17.
The draft decision is contained in document A/C.1/58/L.17.

Третий комитет принял данный проект решения.
The Third Committee adopted the draft decision.

Мы просим принять данный проект решения консенсусом.
We request that this draft decision be adopted by consensus.

Первый комитет принял данный проект решения.
The First Committee adopted the draft decision.

Конференции Сторон будет предложено рассмотреть и принять данный проект решения.
The Conference of the Parties will be invited to consider and adopt the draft decision.

Второй комитет принял данный проект решения.
The Second Committee adopted the draft decision.

Данный проект решения воспроизведен как проект решения XIX/ D в документе UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3.
The draft decision is reproduced as draft decision XIX/D in document UNEP/OzL. Pro.19/3.

Многие делегации решительно поддержали данный проект решения.
Many delegations intervened to strongly support the draft decision.

Данный проект решения воспроизведен в проекте решения XIX/ J в разделе I документа UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3.
That draft decision is reproduced as draft decision XIX/J in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.19/3.

В таких условиях мы не могли поддержать данный проект решения.
Under these circumstances, we could not support this draft decision.

Данный проект решения был подготовлен в свете новой ситуации, сложившейся на юге Африки- ситуации мира и демократии.
This draft decision has been prepared in the light of the new state of affairs- namely, peace and democracy- in southern Africa.

Конференции Сторон предлагается принять данный проект решения.
The Conference of the Parties is invited to adopt the draft decision.

Г-н НОУР( Египет) говорит, что его делегация поддерживает данный проект решения и не видит никаких причин для задержки с его принятием.
Mr. NOUR(Egypt) said that his delegation supported the draft decision and saw no reason to delay its adoption.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что в качестве одного из членов миссии 1993 года он полностью поддерживает данный проект решения.
Mr. WOLFRUM said that, as one of the members of the 1993 mission, he fully endorsed the draft decision.

Я полагаю, что Ассамблея, как и Шестой комитет, примет данный проект решения без голосования.
I trust that the Assembly, like the Sixth Committee, will adopt this draft decision without a vote.

Шестой комитет принял данный проект решения без голосования, и Генеральная Ассамблея, я надеюсь, сочтет возможным поступить так же.
The Sixth Committee having adopted this draft decision without a vote, the General Assembly will, I hope, find it possible to do the same.

На 17- м заседании 9 марта Комиссия была информирована о том, что данный проект решения не имеет последствий для бюджета по программам.
At the 17th meeting, on 9 March, the Commission was informed that the draft decision had no programme budget implications.

Первый комитет принял данный проект решения, который озаглавлен<< Предлагаемая программа работы и расписание работы Первого комитета на 2009 год.
The First Committee adopted the draft decision, entitled"Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2009.

И именно в этом качестве, как содействующая сторона в рамках дискуссий открытого состава, мы и имеем честь представить данный проект решения.
And it is in this capacity, as facilitator of the open-ended discussions, that we have the privilege of introducing this draft decision.

На том же заседании Комиссия рекомендовала данный проект решения для принятия Экономическим и Социальным Советом см. главу I, раздел B, проект резолюции III.
At the same meeting, the Commission recommended the draft resolution for adoption by the Economic and Social Council see chap. I, sect. B, draft resolution III.

Голосование проходило следующим образом Делегация Бенина впоследствии указала, что, если бы она присутствовала во время голосования, она проголосовала бы за данный проект решения.
The voting was as follows: The delegation of Benin subsequently indicated that, had it been present during the voting, it would have voted in favour of the draft decision.

В отличие от других проектов решений, которые связаны с вопросами существа, данный проект решения охватывает процедурные вопросы, касающиеся организационных мероприятий для проведения КС/ СС 1.
Unlike the other draft decisions that deal with substantive issues, this draft decision covers procedural issues concerning arrangements for COP/MOP 1.

Один представитель заявил, что, насколько он понимает данный проект решения, упоминание о производстве и использовании для различных целей озоноразрушающих веществ в нем распространяется на производство и использование в качестве исходного сырья.
One representative said that, according to his understanding of the draft decision, the mention of production and use in various applications of ozone-depleting substances covered feedstock production and use.

На подготовительном совещании Стороны могут пожелать рассмотреть вопрос о том, хотят ли они включить данный проект решения в число тех, которые будут представлены для принятия на совещании высокого уровня.
At the preparatory segment of the meeting, Parties may wish to consider whether they would like to include this draft decision among those that will be put forward for adoption at the highlevel segment of the meeting.