SECOND EXPERT MEETING на Русском - Русский перевод

• второе совещание экспертов
• втором совещании экспертов
• вторым совещанием экспертов
• второго совещания экспертов

Примеры использования Second expert meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second expert meeting on intercomparison of POP models.
Второе совещание экспертов по взаимному сопоставлению моделей для СОЗ.

Subsequently, the Commission decided to mandate its extended Bureau to consider the topic for a second expert meeting.
Затем Комиссия постановила поручить своему бюро расширенного состава определить тему для второго совещания экспертов.

The second expert meeting is scheduled to be held in the first quarter of 2005.
Второе совещание экспертов запланировано на первый квартал 2005 года.

The Working Group was subsequently invited to participate in the second expert meeting on the draft international convention, held in Geneva on 24 and 25 November 1997.
Рабочей группе было предложено принять участие в работе второго совещания экспертов по проекту международной конвенции, которое состоялось в Женеве 24 и 25 ноября 1997 года.

Second expert meeting on prison overcrowding, Tokyo, 14-18 September 2009;
Второе совещание экспертов по проблеме переполненности тюрем( Токио, 14- 18 сентября 2009 года);

The forum will be organized back-to-back with the second expert meeting on tourism in LDCs, which will be convened jointly by UNCTAD and the WTO.
Этот форум пройдет практически одновременно со вторым совещанием экспертов по туризму в НРС, которое организуется ЮНКТАД совместно с ВТО.

The second expert meeting is expected to take place later in 1996, probably in November.
Ожидается, что второе совещание экспертов состоится в 1996 году, возможно, в ноябре.

A similar analysis will be undertaken of South-South inter-firm linkages through networking and clustering at the second Expert Meeting, to be held in September 1998.
Аналогичный анализ будет проведен также в связи с изучением межфирменных связей в форме создаваемых сетей и кооперирования в контексте Юг- Юг на втором Совещании экспертов, которое должно быть проведено в сентябре 1998 года.

The second expert meeting is tentatively scheduled to take place from 3 to 4 November 2011.
Второе совещание экспертов предварительно запланировано на 3- 4 ноября 2011 года.

The Centre attended the fourth session of the Conference of the State Parties to the United Nations Convention against Corruption in Marrakech, Morocco, and the second expert meeting on the anti-corruption academic materials initiative.
Центр принял участие в четвертой сессии Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, состоявшейся в Марракеше, Марокко, и втором совещании экспертов в рамках инициативы по подготовке научных материалов по вопросам борьбы с коррупцией.

The second Expert Meeting on Amphetamine-type Stimulants was held at Shanghai from 25 to 29 November l996.
Второе Совещание экспертов по стимуляторам амфетаминового ряда было проведено в Шанхае 25- 29 ноября 1996 года.

The draft multi-year plan of action was prepared by the first meeting of the Steering Committee for South-South Cooperation at the ambassadorial level, as well as at the second Expert Meeting for South-South Cooperation on Biodiversity for Development, held in Nairobi in May 2010.
Этот проект многолетнего плана действий был подготовлен на первом заседании Руководящего комитета по сотрудничеству Юг- Юг на уровне послов и на втором Совещании экспертов по сотрудничеству Юг- Юг по вопросам биоразнообразия в целях развития, состоявшемся в мае 2010 года в Найроби.

Second expert meeting of the Coalition of Partners to Strengthen Public Health Capacities and Services in the European Region.
Второе совещание экспертов Коалиции партнеров- Укрепление потенциала и услуг общественного здравоохранения в Европейском регионе.

Concerning investment policy reviews, a meeting on the IPR of Botswana was scheduled for 11 June 2002, back to back with the first expert meeting, and it was proposed that the IPR for Ghana could be discussed at a meeting on 5 November 2002, back to back with the second expert meeting.
Если вести речь об обзорах инвестиционной политики, то следует отметить, что совещание, посвященное ОИП Ботсваны, запланировано на 11 июня 2002 года и будет приурочено к первому совещанию экспертов, а что касается ОИП Ганы, то поступило предложение обсудить его 5 ноября 2002 года, увязав его рассмотрение со вторым совещанием экспертов.

Second Expert Meeting on New and Dynamic Products(24- 26 October), with its contribution focused on marine products and steel;
Второе совещание экспертов по новым и динамичным видам продукции( 24- 26 октября) с заострением внимания на морских продуктах и стали;

Concerning investment policy reviews, a meeting on the investment policy review(IPR) of Botswana was scheduled for 11 June 2002, back to back with the first expert meeting, and it was proposed that the IPR for Ghana could be discussed at a meeting on 5 November 2002, back to back with the second expert meeting.
Если вести речь об обзорах инвестиционной политики, то следует отметить, что совещание, посвященное обзору инвестиционной политики Ботсваны, запланировано на 11 июня 2002 года и будет приурочено к первому совещанию экспертов, а что касается ОИП Ганы, то поступило предложение обсудить его 5 ноября 2002 года, увязав его рассмотрение со вторым совещанием экспертов.

A second expert meeting, to review the draft human rights manual for judges and lawyers, was held at Geneva from 5 to 8 May 1997.
Второе совещание экспертов, созванное с целью рассмотрения проекта учебного пособия по вопросам прав человека для судей и юристов, проходило в Женеве 5- 8 мая 1997 года.

Takes note of the nominations to the joint Toolkit and best available techniques and best environmental practices expert roster, the report of the second expert meeting on best available techniques and best environmental practices and the conclusions and recommendations of the experts on best available techniques and best environmental practices;
Принимает к сведению кандидатуры для единого реестра экспертов по Набору инструментальных средств и по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности, доклад о втором совещании экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности, а также выводы и рекомендации экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности;

The second expert meeting focused on the conceptual framework, the thematic scope and content of and the production process for the policy reviews.
На втором совещании экспертов обсуждалась концептуальная основа, тематические рамки и содержание обзоров политики и процесс их практического проведения.

The Commission will have before it the report of the second Expert Meeting as its main document to facilitate its discussion of the policy implications of the findings and conclusions of the Expert Meeting on this issue.
На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад о работе второго Совещания экспертов в качестве основного документа, призванного облегчить обсуждение связанных с политикой последствий итоговых рекомендаций и выводов Совещания экспертов по данному вопросу.

The second expert meeting, held in March 1998, reviewed the draft human rights training package for prison officials.
Второе совещание экспертов, проведенное в марте 1998 года, было посвящено анализу проекта комплекта учебных материалов по вопросам прав человека для сотрудников исправительных заведений.

Requests the Secretary-General to convene, in accordance with the mandate established in Council resolution 1995/20, a second expert meeting of drug-control authorities and policy-making representatives of interested Governments in order to propose comprehensive countermeasures against illicit manufacturing, trafficking and use of amphetamine-type stimulants and their precursors;
Просит Генерального секретаря созвать в соответствии с мандатом, предусмотренным в резолюции 1995/ 20 Совета, второе совещание экспертов с участием представителей органов, осуществляющих контроль над наркотиками, и директивных органов заинтересованных правительств в целях выработки предложений о всеобъемлющих ответных мерах борьбы против незаконного изготовления, оборота и использования стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров;

The second expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in science, technology and innovation was convened by UNCTAD in Geneva, from 20 to 22 January 2010.
Второе совещание экспертов по вопросам политики поддержки предпринимательства и укрепления научно-технического и инновационного потенциала было проведено ЮНКТАД в Женеве 20- 22 января 2010 года.

Japan was looking forward to the second expert meeting on that issue in Shanghai in November, at which it was expected that comprehensive countermeasures would be proposed against the illicit manufacture, sale and use of amphetamine-type stimulants and their precursors.
На втором совещании экспертов, которое состоится в ноябре в Шанхае, должен быть предложен широкий перечень мер, направленных на борьбу против производства незаконных стимулянтов амфетаминового ряда и их прекурсоров, торговли ими и их потребления.

The second expert meeting of the Coalition of Partners(CoP) to Strengthen Public Health Capacities and Services in the European Region was held in Helsinki, Finland on 28-30 November 2017.
Второе экспертное совещание Коалиции Партнеров( КоП) по укреплению потенциала и услуг общественного здравоохранения в Европейском регионе состоялось 28- 30 ноября 2017. в Хельсинки, Финляндия.

In that capacity he prepared and chaired the second Expert Meeting on a Joint UNECE-OSCE Early Warning Mechanism in the Economic and Environmental Dimension of Security(Geneva, 2005) and delivered a report on that topic to the Economic and Environmental Sub-committee of the OSCE in June 2005.
В этом качестве он подготовил второе Совещание экспертов по совместному механизму раннего оповещения ЕЭК ООН/ ОБСЕ в экономическом и экологическом контексте безопасности( Женева, 2005 год), которое прошло под его председательством, и выступил с докладом на эту тему в июне 2005 года в Подкомитете ОБСЕ по экономическим и экологическим вопросам.

Held a second expert meeting on best available techniques and best environmental practices in Geneva on 24 and 25 November 2014, back-to-back with the eighth Toolkit expert meeting..
Провел в Женеве 24- 25 ноября 2014 года второе совещание экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной деятельности, сразу же после завершения восьмого совещания экспертов по Набору инструментальных средств.

The second Expert Meeting was held from 1 to 3 April 1998. It pursued the discussion on existing agreements on investment and their implications for development, focusing on existing regional and multilateral agreements.
На втором Совещании экспертов, проходившем 1- 3 апреля 1998 года, было продолжено обсуждение существующих соглашений в области инвестиций и их последствий для процесса развития с заострением внимания на существующих региональных и многосторонних соглашениях.

The second Expert Meeting- the Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs in Developing Countries: Role of Finance, including E-Finance, to Enhance Enterprise Development- was held in Geneva from 22 to 24 October 2001.
Второе совещание экспертов Совещание экспертов по повышению конкурентоспособности МСП в развивающихся странах: роль финансирования, включая электронное финансирование, в содействии развитию предприятий состоялось в Женеве 2224 октября 2001 года.

The second expert meeting is to be a policy-oriented undertaking, reviewing national and international regulatory regimes pertaining to amphetamine-type stimulants and their precursors and leading to the recommendation of appropriate policies and countermeasures.
Второе совещание экспертов будет мероприятием программного характера, на котором должны рассматриваться национальные и международные режимы регулирования использования стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров и должны быть сделаны рекомендации относительно соответствующих мер борьбы и политики.