SECOND FIVE-YEAR на Русском - Русский перевод

• второй пятилетний
• вторую пятилетку
• второго пятилетнего

Примеры использования Second five-year на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2005, he was elected to a second five-year term.
В 2009 году он был избран на второй пятилетний срок.

The Second Five-Year Plan Fostering Women Farmers and related budgets.
Второй Пятилетний план по поддержке женщин- фермеров и соответствующие бюджеты.

On 30 June 2013, he was re-elected to a second five-year term.
Октября 2009 года он был переизбран на второй пятилетний срок.

Mkapa's second five-year term of office as President ended in December 2005.
Второй пятилетний срок Мкапа на посту президента завершился в декабре 2005 года.

In March 2003, Somavia was re-elected for a second five-year term.
В 2007 году Амаду Туре был переизбран на второй пятилетний срок.

Source: Second five-year plan for socio-economic and social development- part II.
Источник: Второй пятилетний план социально-экономического и социального развития- часть II.

Bridging the Gaps began its second five-year programme in 2016.
Вторая пятилетняя программа" Восполняя пробелы" началась в 2016 году.

I reiterate our appreciation of his management, and congratulate him on his re-election for a second five-year term.
Я вновь выражаю ему нашу признательность за его руководящую роль и поздравляю его с переизбранием на второй пятилетний срок полномочий.

Richards was re-elected to a second five-year term as President by the Electoral College on 11 February 2008.
Ричардс был переизбран на второй пятилетний срок в качестве президента 11 февраля 2008 года коллегией выборщиков.

The year 2001 has seen the launching of the Second Five-Year Plan 2001-2005.
В 2001 году было начато осуществление второго пятилетнего плана 2001- 2005 годы.

Royal Government Second Five-Year Socio-Economic Development Plan 2001-2005, Ministry of Planning.
Второй пятилетний план Королевского правительства Камбоджи в области социально-экономического развития 2001- 2005 годы, Министерство планирования.

He himself had just been re-elected for a second five-year term as President.
Сам он был только что переизбран на второй пятилетний срок в качестве Председателя.

The Assembly will conduct its second five-year evaluation and review of the functions and reporting procedures of the Office at its fifty-ninth session.
На своей пятьдесят девятой сессии Ассамблея проведет свою вторую пятилетнюю оценку и обзор функций и процедур отчетности Управления.

At its November 1995 session, the ITC/ILO Board approved a second five-year development plan up to the year 2000.
На своей сессии в ноябре 1995 года Совет МУЦ/ МОТ утвердил второй пятилетний план развития до 2000 года.

Under its second five-year plan, the Government had encouraged greater private-sector investment in domestic manufacturing industries.
В рамках выполнения второго пятилетнего плана правительство добивается увеличения частных инвестиций в национальные предприятия обрабаты- вающей промышленности.

In 2007, the Government of Armenia approved its second five-year national programme on the response to the HIV epidemic.
В 2007 году правительство Армении приняло свою вторую пятилетнюю национальную программу мер по борьбе с эпидемией ВИЧ.

Following his victory in the presidential elections, President Bozizé was sworn in for a second five-year term on 15 March.
Обеспечив себе победу на президентских выборах президент Бозизе был приведен к присяге на второй пятилетний срок 15 марта.

He is currently serving his second five-year term as member of the UN International Law Commission.
В настоящее время он является членом Комиссии международного права Организации Объединенных Наций, выполняя эти полномочия в течение второго пятилетнего срока.

For the Government of India, in respect of which the contract was issued in 2002, the second five-year period ended in 2012.
Что касается правительства Индии, контракт которой был выдан в 2002 году, второй пятилетний период истек в 2012 году.

A second five-year plan currently being drafted for the period 2003-2008 would build on the success of the first.
В настоящее время в Индонезии разрабатывается второй пятилетний план действий на 2003- 2008 годы, который будет опираться на результаты, достигнутые в процессе выполнения предыдущего плана.

The organizational and economic activities carried out on water transport during the second five-year plan are considered.
Рассматриваются организационные и хозяйственные мероприятия, проводимые на водном транспорте в период выполнения второго пятилетнего плана.

The second five-year plan generated an estimated 896,000 additional jobs, through growth in the national economy and its different sectors during the plan's reference years.
Во время выполнения второго пятилетнего плана было создано 896 000 дополнительных рабочих мест благодаря росту национальной экономики и ее различных секторов за годы пятилетнего плана.

Let me also take this opportunity to congratulate the Secretary-General on his appointment to a second five-year term.
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Генерального секретаря в связи с его переизбранием на второй пятилетний срок.

I also wish him every success, which he deserves as he enters his second five-year mandate at the head of the Secretariat of our Organization.
Я также желаю ему всяческих заслуженных успехов при выполнении его второго пятилетнего мандата во главе Секретариата нашей Организации.

We acknowledge the significant progress made by many Member States in fulfilling the ten commitments of the UNECE RIS/MIPAA during the second five-year cycle.
Мы признаем значительный прогресс, достигнутый многими государствами- членами в выполнении десяти обязательств по ММПДПС/ РСО ЕЭК ООН в течение второго пятилетнего цикла.

In this context, one goal of the second five-year plan was to increase the health care coverage rate to approximately 65 per cent during the first phase of the Strategic Vision.
В этом контексте одна из задач второго пятилетнего плана заключалась в том, чтобы в период осуществления первого этапа Стратегической перспективы55 обеспечить охват медицинскими услугами приблизительно 65% населения.

The resulting financial shortages led to some unforeseen delays in the full implementation of the second five-year plans for economic, social and cultural development.
Таким образом, нехватка финансовых средств вызвала непредвиденные задержки в реализации второго пятилетнего плана экономического, социального и культурного развития.

To accord particular priority to social development in the context of the first five-year plan for economic and social development(1996-2000) and the second five-year plan(2001-2005);
Уделение особого первостепенного внимания социальному развитию в контексте первого пятилетнего плана экономического и социального развития( 19962000 годы) и второго пятилетнего плана( 20012005 годы);

Astana hosts conference on results of industrialization 26 May 2015 Astana hosts conference on"Results of the first five-year plan and a plan of action for the second five-year plan of industrialization", with the participation of"Kazakhstan Industry Development Institute" JSC under the Ministry of Investment and Development and the World Bank.
В Астане проходит конференция по итогам индустриализации в Казахстане 26 Мая 2015 В Астане проходит конференция по индустриализации« Итоги первой пятилетки и план действий на вторую пятилетку по индустриализации» при участии АО« Казахстанский институт развития индустрии» Министерства по инвестициям и развитию РК и Всемирного банка.

Isekeshev: 100 concrete steps to contribute to industrial policy 26 May 2015 100 concrete steps will contribute to effective industrial policy of Kazakhstan, Minister for Investment and Development of Kazakhstan Asset Isekeshev said at the conference on industrialization"Results of the first five-year plan and a plan of action for the second five-year plan of industrialization".
Исекешев: 100 конкретных шагов будут способствовать дальнейшей эффективной индустриальной политике в РК 26 Мая 2015 100 конкретных шагов будут способствовать дальнейшей эффективной индустриальной политике в Казахстане, сказал министр по инвестициям и развитию РК Асет Исекешев в приветственном слове на конференции по индустриализации« Итоги первой пятилетки и план действий на вторую пятилетку по индустриализации».