What is the translation of " SECOND FIVE-YEAR " in Vietnamese?

• 5 năm thứ hai
• năm năm thứ hai
• năm năm thứ nhì

Examples of using Second five-year in English and their translations into Vietnamese

Daewoo did not turn into a significant player until the second five-year plan.
Daewoo không phải người chơi chính cho đến kế hoạch năm năm lần thứ hai.

The second Five-Year Plan raised the steel production to 18 million tons and the coal to 128 million tons.
Kế hoạch năm năm lần thứ hai tăng sản xuất thép lên 18 triệu tấn và than lên 128 triệu tấn.

Importantly, at the beginning of a leader's second five-year term, he would designate one or two likely successors.
Điều quan trọng là vào đầu nhiệm kỳ năm năm lần thứ hai, ông sẽ chỉ định một hoặc hai người có thể kế vị.

The government wants to start moving to a new capital by 2024, at the end of Widodo's second five-year term in office.
Chính phủ Indonesia muốn bắt đầu chuyển tới thủ đô mới vào năm 2024, sau khi ông Widodo kết thúc nhiệm kỳ 5 năm lần 2.

As QDC forges ahead into its finishing line of the second five-year development plan, it does so with a growing reputation for excellence.
Như QDC giả mạo về phía trước vào vạch đích của kế hoạch phát triển năm năm lần thứ hai, nó làm như vậy với một phát triển danh tiếng xuất sắc.

The government wants to start moving to a new capital by 2024, at the end of Widodo's second five-year term in office.
Chính phủ Indonesia muốn bắt đầu chuyển đến thủ đô mới trước năm 2024, thời điểm ông Widodo kết thúc nhiệm kỳ 5 năm thứ hai của mình.

In a speech inaugurating his second five-year term on October 18, Xi's message was clear: China is already a superpower and should begin to act like one.
Trong một bài phát biểu mở đầu nhiệm kỳ 5 năm lần thứ hai của mình vào ngày 18/ 10, Chủ tịch Tập Cận Bình đã đưa ra một thông điệp rõ ràng: Trung Quốc là một siêu cường và cần bắt đầu hành động như là một siêu cường.

The government is targeting the capital move to begin in 2024-- the year Widodo ends his second five-year term in office.
Chính phủ Indonesia muốn bắt đầu chuyển đến thủ đô mới trước năm 2024, thời điểm ông Widodo kết thúc nhiệm kỳ 5 năm thứ hai của mình.

Chinese security industry second Five-Year Development Plan had expected: the"five-second" end of the industry output value reached 500 billion yuan, the security services operations proportion reached 20%.
Kế hoạch phát triển thứ hai Năm năm ngành công nghiệp an ninh Trung Quốc đã dự đoán:" năm thứ hai" cuối của giá trị sản lượng công nghiệp đạt 500 tỷ nhân dân tệ, tỷ lệ các hoạt động dịch vụ an ninh đạt 20%.

Mr Kim, 59, was not due to leave until 2022 after he was re-elected for a second five-year term in 2017.
Ông Kim, 59 tuổi, lẽ ra đã tiếp tục đảm nhiệm vị trí này đến năm 2022, sau khi ông được bầu lại cho nhiệm kỳ năm năm lần thứ hai vào năm 2017.

Xi, 64, tightened his already formidable grip on power at the congress, securing a second five-year term as general secretary after his name and political theory were enshrined in the party's constitution- raising the prospect he could stay in power beyond 2022.
Ông Xi Jinping, 64 tuổi, đã siết chặt quyền lực nắm giữ quyền lực của mình tại Đại hội, đảm bảo nhiệm kỳ 5 năm thứ hai làm Tổng thư ký sau tên và lý thuyết chính trị của ông được ghi trong bản hiến pháp của đảng- làm tăng viễn ảnh ông có thể nắm giữ quyền lực sau năm 2022.

The government wants to start moving to a new capital by 2024, at the end of Widodo's second five-year term in office.
Chính quyền Indonesia muốn bắt đầu kế hoạch dời sang thủ đô mới trước năm 2024, trước khi ông Widodo kết thúc nhiệm kỳ 5 năm thứ hai của mình.

There's no doubt that Xi Jinping will be confirmed in his second five-year term as CCP General Secretary, and thus also as president.
Không nghi ngờ gì về việc Tập Cận Bình sẽ được tái khẳng định là Tổng bí thư ĐCSTQ trong nhiệm kỳ 5 năm lần thứ hai và do đó sẽ là Chủ tịch Trung Quốc.

Indonesian stocks surged on Thursday morning as investors reacted to the expectation that Mr Widodo had won a second five-year term.
Cổ phiếu Indonesia tăng vào phiên giao dịch sáng thứ Năm, do các nhà đầu tư trông đợi là ông Widodo giành chiến thắng nhiệm kỳ hai, 5 năm.

A media report says German President Joachim Gauck will not run for a second five-year term as the country's head of state, citing health reasons and his age.
Báo" Bild" ngày 3/ 6 dẫn các nguồn tin cho biết, Tổng thống Đức Joachim Gauck sẽ không ra tranh cử nhiệm kỳ 5 năm lần thứ hai" vì lý do tuổi tác và sức khoẻ".

Under the leadership of the Communist Party of the Soviet Union, the first five-year plan was overfulfilled, and the Second five-year plan had just begun.
Dưới sự lãnh đạo của Đảng Bônsơvích, kế hoạch 5 năm lần thứ nhất đã hoàn thành vượt mức, kế hoạch 5 năm lần thứ hai đã bắt đầu.

The next few months, as Mr. Xi focuses on choosing new members of the ruling Standing Committee for his second five-year term, will be a particularly tense political period, and economic instability is the last thing he needs.
Vài tháng tới, khi ông Tập Cận Bình tập trung vào việc lựa chọn thành viên mới của Ủy ban Thường vụ cầm quyền cho nhiệm kỳ 5 năm lần thứ 2 của mình, Trung Quốc sẽ trải qua một giai đoạn chính trị đặc biệt căng thẳng.

In Xi's opening speech at the 19th National Congress on Oct. 18, he alluded to more purges in the military as he continues his second five-year term.
Trong bài phát biểu khai mạc của mình tại Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 19 vào ngày 18/ 10, ông Tập ám chỉ đến nhiều cuộc thanh lọc hơn nữa trong quân đội khi ông tiếp tục nhiệm kỳ 5 năm lần thứ hai.

They eventually reached an agreement, and the planned target for economic growth in the Second Five-Year Plan was reduced from 19% to 16.5%.
Cuối cùng họ đã đạt được thỏa thuận và mục tiêu kế hoạch cho tăng trưởng kinh tế trong Kế hoạch 5 năm lần thứ hai đã giảm từ 19% xuống 16,5%.

Taliban commanders have said they will intensify clashes with Afghan and foreign forces to dissuade people from voting in the Sept. 28 presidential election, when Ghani will bid for a second five-year term.
Các thủ lãnh Taliban tuyên bố sẽ tăng cường đụng độ với các lực lượng Afghanistan và nước ngoài để ngăn cản người dân đi bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống ngày 28/ 09, khi ông Ghani ra tranh cử để giành thêm một nhiệm kỳ năm năm thứ nhì.

His trip to China will come weeks after Chinese leader Xi Jinping is expected to receive a second five-year term as the leader of China's communist party.
Chuyến đi của ông tới Trung Quốc sẽ đến vài tuần sau khi lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình hy vọng sẽ nhận được nhiệm kỳ 5 năm lần thứ hai với tư cách là lãnh đạo của đảng cộng sản Trung Quốc.

The Taliban has warned that its fighters will intensify their campaign against the Afghan government and foreign forces to dissuade people from voting in the September 28 vote, when Ghani will bid for a second five-year term.
Các thủ lãnh Taliban tuyên bố sẽ tăng cường đụng độ với các lực lượng Afghanistan và nước ngoài để ngăn cản người dân đi bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống ngày 28/ 09, khi ông Ghani ra tranh cử để giành thêm một nhiệm kỳ năm năm thứ nhì.

Each leader was elected to a five-year term(in rigged elections), and was permitted to serve a second five-year term(some did so, some did not).
Mỗi vị lãnh đạo được bầu vào nhiệm kỳ năm năm( qua những cuộc bầu cử gian lận), và được phép phục vụ thêm một nhiệm kỳ năm năm lần thứ hai( một số đã làm như vậy, một số không).

The 67-year-old Guterres, who served as the U.N. refugee chief for 10 years until last December, will take up the job of the world's top diplomat on Jan. 1 when Ban Ki-moon's second five-year term ends.
Ông Guterres, 67 tuổi, đảm trách vị trí đứng đầu cơ quan tị nạn Liên hợp quốc trong 10 năm, cho đến tháng 12 này, sẽ rời sang đảm nhiệm trọng trách của nhà ngoại giao hàng đầu thế giới vào ngày 1/ 1/ 2017 khi nhiệm kì 5 năm lần thứ hai của ông Ban Ki- moon kết thúc.

Under the old constitutional provisions, Xi would have been required to step aside as president in early 2023, when his second five-year term would come to an end.
Theo các quy định hiến pháp cũ, Tập sẽ phải rời bỏ vị trí chủ tịch nước vào đầu năm 2023, khi nhiệm kỳ năm năm lần thứ hai của ông kết thúc.

As the Party's 12th Congress approached, he mobilized an”anyone but Dung” coalition that forced Dung's retirement and secured for himself a second five-year term as General Secretary.
Kỳ Đại hội Đảng lần thứ 12, ông đã huy động một liên minh“ ai cũng được ngoài ông Dũng” và đã buộc ông Dũng nghỉ hưu và bảo đảm cho ông Trọng có thêm một nhiệm kỳ năm năm thứ hai với tư cách Tổng thư ký.

A note about the feat of Stakhanov accidentally saw the people's commissar of heavy industry, Sergo Ordzhonikidze, who, due to the low rates of the second five-year plan, left Moscow so as not to be seen by Stalin.
Một ghi chú về chiến công của Stakhanov đã vô tình nhìn thấy ủy viên công nghiệp nặng của người dân, Sergo Ordzhonikidze, người, do tỷ lệ thấp của kế hoạch năm năm thứ hai, đã rời Moscow để Stalin không bị Stalin nhìn thấy.