SECOND HALL на Русском - Русский перевод

• второй зал
• втором зале

Примеры использования Second hall на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have taken the Bridge and second hall.
Они захватили мост и Второй Зал.

The name of the second hall of the Mus….
Название второго зала музея-« Сказки….

The second hall stores exhibits of 14-15 centuries.
Второй зал хранит экспонаты 14- 15 столетий.

Approximately 60 floor panels per day are made in the second hall of the section built in 2009.
Около 60 элементов перекрытий производятся ежедневно во втором пролете первого цеха, построенного в 2009 году.

The name of the second hall of the Museum is"Fairytales of Bark.
Название второго зала музея-« Сказки в бересте».

The huge hall can accommodate up to 2,300 people and the second hall has space for a further 1,300.
Самый большой зал вмещает до 2 300 человек, а во втором конференц-зале можно разместить еще 1 300 человек.

The second hall is dedicated to the author of the plant- engineer Genrikh Graftio.
Второй зал посвящен создателю станции- инженеру Генриху Графтио.

The function of this Court would replace the present system consisting in having most cases relating to the family heard before the Civil Court whether First Hall or Second Hall, the Criminal Court and the Court of Magistrates both having a civil and a criminal jurisdiction.
Функции этого суда заменили бы нынешнюю систему, суть которой состоит в том, что большинство дел, касающихся семьи, заслушивается либо Первой, либо Второй палатой Гражданского суда, Уголовным судом и Мировым судом, которые имеют гражданскую и уголовную юрисдикцию.

The second hall is a memory room, furnished with personal furniture.
Второй зал представляет собой мемориальную комнату, обставленную личной мебелью.

In 2001 the Second Hall of the Civil Court issued 988 separation decrees.
В 2001 году Вторая палата Гражданского суда приняла 988 постановлений о раздельном проживании.

The second hall is dedicated to the large collection of early bronze ceramics 2400-2000 BC.
Второй зал посвящен богатой коллекции керамики ранней бронзы 2400- 2000 гг.

Five years later, in 1996, the second hall was opened(1,728 sq m in size) as well as a gallery joining these two halls..
Пять лет позже, в 1996 году, был открыт второй зал( размером 1728 м2), а также галерея, соединяющая два выставочных зала..

The second hall- memorial- will talk about the life and work of the Faith Roik embroiderers.
Второй зал- мемориальный- расскажет о жизни и деятельности вышивальщицы Веры Роик.

Schemelev., in the second hall of the gallery there are regular changing exhibitions and other events.
Щемелева, во втором зале галереи проводятся регулярные сменные выставки и другие мероприятия.

The second hall of the St Mark's Museum hosts a collection of precious stones, icons, as well as ancient church chants.
Второй зал музея Сан- Марко- это коллекция драгоценных камней, икон, а также старинных церковных песнопений.

The exhibition of the history of early Lithuania in the second hall reflects the turbulent time of the flourishing and fall of the Grand Duchy of Lithuania from the formation of the state in the 13th century to its decline in 1795, and the social development of the Lithuanian state in this period.
Оборудованная во втором зале экспозиция истории древней Литвы отражает переменчивые времена расцвета и упадка Великого княжества Литовского( ВКЛ) от образования государства в XIII веке до его краха в 1795 году, представляет общественное развитие Литовского государства в данную эпоху.

In the second hall, about 50 people will be comfortable, and for holidays, probably, more.
Во втором зале, человек 50 разместятся комфортно, а для праздников, наверное, и больше.

In the second hall, which was brightly lit in the Empire style, I was met by Olivier Reza.
Во втором зале, который представлял собой светлую комнату в стиле ампир, меня встретил Оливье Реза.

The second hall contains mainly grave stelai and Hellenistic and Roman reliefs of the first century BC from the Veroia area.
Второй зал содержит в основном надгробные стеллы и эллинистические и римские рельефы 1- го века до н. э. из региона Верии.

The second hall, in contrast to the first, was built in the functional style, called for by Nikita Khrushchev's program of total economy.
Второй зал, в отличие от первого, оформлен в строгом функциональном стиле он строился в годы хрущевской программы тотальной экономии.

The second hall represents the victory and courage of our countrymen in World War I and II, the war in Afghanistan and ATO in the East of Ukraine.
Во втором зале представлена победа и мужество наших земляков в I, II Мировых войнах, войны в Афганистане и АТО на Востоке Украины.

The Second Hall of the Civil Court will, in cases which concern the family, only hear minors who have attained a minimum age of 14 years.
Вторая палата Гражданского суда может заслушивать при рассмотрении семейных дел лишь несовершеннолетних, достигших минимального возраста в 14 лет.

In the second hall the artful ash-keys, fishes-surgeons, painted triggerfish and live sharks- are the inhabitants of tropical section of the second hall.
Во втором зале коварные крылатки, рыбы- хирурги, расписные спинороги и живые акулы- обитатели тропической секции второго зала.

The second hall features the works, the main goal of which was to minimize the artistic means and to better concentrate of the more important feature- the essence of the object.
Второй зал демонстрирует работы, задача которых свести к минимуму изобразительные средства и сконцентрироваться на главном- на сути объекта.

The second hall features medieval surgical instruments, copies of separate medical records of 13th to 19th centuries which the original ones are kept in the Manuscripts Institute.
Во втором зале расположены средневековые хирургические инструменты и копии отдельных медицинских трактатов наших врачей XIII- XIX веков, оригиналы которых хранятся в Институте рукописей.

The artefacts in the second hall are from a wealthy necropolis(with information on where they were found) including sculptures, friezes, marble grave steles with inscriptions in Cypriot syllabary.
Экспонаты зала- 2 происходят из богатого некрополя( с указанием мест обнаружения)- скульптуры, фризы, надгробные мраморные стеллы с нанесенными на них надписями кипрским силлабическим письмом.

In the second hall are exposed books by the President of Turkmenistan Gurbanguly Berdymukhamedov, legislative acts of our state and printings telling about history of Turkmenistan in different periods.
Во втором зале экспонируются книги Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, законодательные акты нашего государства, печатные издания, рассказывающие об истории Туркменистана в разные годы.

In the second hall are the pumps, the first and second generation diesel engines(MAN and MIRRLEES respectively), and the BRUSH electricity generators, which were used to irrigate Thessaloniki until 1978.
Во втором зале представлены насосы, дизельные двигатели первого и второго поколения( MAN и Mirrlees соответственно), и электрогенераторы производства компании BRUSH, которые использовались в Салониках в 1978 году.

Across the hall, second on the left.
По коридору, вторая дверь слева.

Down the hall, second door on the left.
Вниз по коридору вторая дверь налево.