SECOND INTERNATIONAL WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• второй международный практикум
• второго международного совещания
• втором международном семинаре
• второго международного практикума

Примеры использования Second international workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second International Workshop.
Второй Международный практикум.

WG-EMM-15/42 presented a report on the Second International Workshop for identifying MPAs in Planning Domain 1.
В документе WG- EMM- 15/ 42 приводится отчет о Втором международном семинаре по определению МОР в Области планирования 1.

Second International Workshop.
Второй международный коллоквиум.

The Meeting was informed that Thailand planned to host a second international workshop on alternative development in early 2014.
Совещание было проинформировано о том, что Таиланд планирует организовать в начале 2014 года второй международный практикум по альтернативному развитию.

II. Second International Workshop.
II. Второй Международный практикум.

Much of this data was subsequently made available as GIS shapefiles for use at the Second International Workshop on identifying MPAs in Domain 1 see paragraphs 3.8 to 3.11.
Большая часть этих данных впоследствии была преобразована в ГИС шейп- файлы для использования на Втором международном семинаре по определению МОР в Области 1 см. пп. 3. 8- 3. 11.

The second International Workshop recommended that the aims of the"Assessment of Assessments" should be to.
Второй Международный практикум рекомендовал, чтобы целями<< оценки оценок>> были следующие.

In the area of mutual legal assistance and extradition, UNODC hosted a second international workshop on mutual legal assistance and extradition in Peru in December 2006.
Что касается взаимной правовой помощи и выдачи, то ЮНОДК выступило принимающей стороной второго международного семинара по взаимной правовой помощи и выдаче в Перу в декабре 2006 года.

The second International Workshop reached the following conclusions about the nature of the"Assessment of Assessments.
Второй Международный практикум пришел к следующим выводам относительно характера<< оценки оценок.

THE PEP Relay relay race on human-powered mobility: second International workshop on safe and healthy walking and cycling in urban areas completed.
Эстафета" ОПТОСОЗ по теме мобильности за счет мускульной силы человека: второе Международное рабочее совещание по безопасному и полезному для здоровья пешеходному и велосипедному движению в городских населенных пунктах работа завершена.

The second International Workshop was held at United Nations Headquarters from 13 to 15 June 2005.
Второй международный практикум состоялся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 13 по 15 июня 2005 года.

The draft resolution also requests the Secretary-General to convene a second international workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment.
В проекте резолюции также содержится просьба к Генеральному секретарю созвать второй Международный практикум по регулярному процессу глобального освещения и оценки состояния морской среды.

The second International Workshop envisages that the"Assessment of Assessments" might take about two years.
Второй Международный практикум исходит из того, что для проведения<< оценки оценок>> может потребоваться около двух лет.

Consequently, in paragraph 86 of its resolution 59/24, the General Assembly decided to convene a second international workshop to continue considering issues relating to the establishment of the process.
Впоследствии в пункте 86 своей резолюции 59/ 24 Генеральная Ассамблея постановила созвать второй международный практикум, чтобы продолжить рассмотрение вопросов, связанных с налаживанием процесса.

The second International Workshop recommends that the Assembly establish an ad hoc steering group to oversee the execution of the"Assessment of Assessments.
Второй Международный практикум рекомендует Ассамблее учредить специальную руководящую группу для обзора хода осуществления<< оценки оценок.

In November 2012, IAEA and the Monaco Scientific Centre jointly hosted the Second International Workshop on the theme"Bridging the gap between ocean acidification impacts and economic valuation.
В ноябре 2012 года МАГАТЭ и Научный центр Монако совместно организовали второй международный рабочий семинар по теме<< Преодоление разрыва между последствиями и экономической оценкой подкисления океана.

The Second International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights was held in Tunis in December 1993.
В декабре 1993 года в Тунисе состоялось второе Международное совещание по вопросу о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека.

Report of the Secretary-General: A regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects: Second International Workshop(resolution 59/24, sect. XII), A/60/91;
Доклад Генерального секретаря: регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты: второй Международный практикум( резолюция 59/ 24, раздел XII), А/ 60/ 91;

Ghent Second international workshop on launching the testing 20-22 November 1996 of sustainable development, hosted by the Governments of Belgium and Costa Rica.
Второй Международный практикум<< Начало эксперимента по использованию показателей устойчивого развития>>, принимающей стороной которого выступили правительства Бельгии и Коста-Рики.

Requests the working group to take into account available documentation and information including, inter alia, the report of the second International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights;
Просит Рабочую группу принять во внимание имеющуюся документацию и информацию, включая, в частности, доклад о работе второго Международного совещания по вопросу о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека;

The second International Workshop had before it the non-paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop..
Участникам второго Международного практикума был представлен неофициальный документ, подготовленный Координатором неофициальных консультаций в ходе первого Международного практикума..

The outcome of their effort: scientific reports prepared by Economics students in the fourth year Maxim Bakhtin and in the third year Yulia Skoblova were selected to participate in the Second International Workshop"Networks, Complexity, and Economic Development" conducted by the Hungarian Academy of Sciences.
И вот видимый результат их работы: научные доклады, подготовленные студентами образовательной программы« Экономика» четверокурсником Максимом Бахтиным и третьекурсницей Юлией Скобловой, прошли отбор и включены в программу Второго международного воркшопа" Networks, Complexity, and Economic Development", который проводит Венгерская академия наук.

Brazil considers that the Second International Workshop on the Global Marine Assessment will be decisive in establishing the process recommended by the Johannesburg Plan of Implementation.
Бразилия полагает, что второй Международный практикум по оценке состояния морской среды будет иметь решающее значение в осуществлении процесса, рекомендованного в Йоханнесбургском плане выполнения решений.

Australia welcomes the rapid development of human rights institutions in many countries, the three international workshops on national institutions for the promotion and protection of human rights and the creation of the coordinating committee by national institutions at the Second International Workshop on National Institutions held at Tunis in December 1993.
Австралия приветствует быстрое развитие во многих странах учреждений, занимающихся правами человека, проведение трех международных совещаний по национальным учреждениям, занимающимся поощрением и развитием прав человека, а также создание национальными учреждениями координационного комитета в ходе второго Международного совещания национальных учреждений, проведенного в Тунисе в декабре 1993 года.

Iceland will not be participating in the Second International Workshop on the Global Marine Assessment(GMA), to be held in New York from 13 to 15 June 2005, for the reasons explained below.
Исландия не будет участвовать в работе второго Международного практикума, посвященного глобальной оценке состояния морской среды( ГОСМС), который состоится в НьюЙорке 13- 15 июня 2005 года, по нижеследующим причинам.

The second International Workshop considered the provisional agenda(A/AC.271/L.1) and had before it a note verbale dated 8 June 2005 from the Permanent Mission of Iceland addressed to the Secretary-General A/AC.271/1.
Второй Международный практикум рассмотрел предварительную повестку дня( A/ AC. 271/ L. 1) и на его рассмотрение была представлена вербальная нота Постоянного представительства Исландии от 8 июня 2005 года на имя Генерального секретаря A/ AC. 271/ 1.

In paragraph 86 of resolution 59/24, the General Assembly requested the Secretary-General to convene a second International Workshop to consider issues related to the establishment of the regular process, including the scope of the process and a task force to initiate the start-up phase, the"Assessment of Assessments.
В пункте 86 резолюции 59/ 24 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря созвать второй Международный практикум для рассмотрения вопросов, связанных с налаживанием регулярного процесса, в том числе таких вопросов, как сфера его охвата и целевая группа, которая займется начальным этапом--<< оценкой оценок.

The second International Workshop agreed to recommend to the General Assembly, for its consideration on how to proceed with the"Assessment of Assessments", the conclusions of the Chairman(see annex), which reflect the deliberations of the Workshop..
На втором Международном практикуме было решено рекомендовать Генеральной Ассамблее выводы Председателя( см. приложение), которые отражают ход работы Практикума, для рассмотрения ею вопроса о том, как проводить<< оценку оценок.

The present report provides an account of the main developments that occurred during the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, held in New York, from 13 to 15 June 2005.
Настоящий доклад представляет собой обзор основных событий, которые имели место в ходе второго Международного практикума по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты, состоявшегося в Нью-Йорке 13- 15 июня 2005 года.

Accordingly, the second International Workshop will meet during the first three days of the dates originally allocated to and approved for the fifteenth Meeting of States Parties, 13 to 24 June 2005.
Следовательно, второй Международный практикум состоится в течение первых трех дней того периода, который был первоначально отведен и утвержден для проведения пятнадцатого совещания государств- участников, а именно 13- 24 июня 2005 года.