Примеры использования Second national communications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Submitted second national communications.
Представленные вторые национальные сообщения.Most countries that have completed their NAPAs are now preparing their second national communications.
Большинство стран, завершивших разработку своих НПДА, в настоящее время подготавливают свои вторые национальные сообщения.Reports on in-depth reviews of second national communications are made available to Parties.
Сторонам представлены доклады об углубленном рассмотрении вторых национальных сообщений.A report on"technical" issues related to methodologies identified while analysing second national communications.
Доклад по связанным с методологиями" техническим" вопросам, выявленным при анализе вторых национальных сообщений.In-depth review reports on second national communications from Annex I Parties Documents available for reference only.
Доклады об углубленном рассмотрении вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
Люди также переводят
Policy aims identified as important oremphasized by Parties in their second national communications.
Политические цели, которым Стороны придавали особое значение илиуделяли особое внимание в своих вторых национальных сообщениях.In-depth reviews of first and second national communications and scheduling for future communications. .
Углубленный обзор первых и вторых национальных сообщений и график рассмотрения будущих Four Parties with economies in transition invoked this flexibility in their second national communications.
Четыре Стороны, являющиеся странами с переходной экономикой, сослались в своих вторых национальных сообщениях на этот принцип гибкости.In-depth reviews of first and second national communications and scheduling for future communications. .
Углубленное рассмотрение первых и вторых национальных сообщений и сроки представления последующих This funding includes USD 15,000 for self-assessment exercises to prepare second national communications project proposals.
Это финансирование включает в себя 15 000 долл. США для самооценки в целях подготовки предложений по проектам вторых национальных сообщений.It should be noted that the second national communications target a wider range of issues in general, and in the area of adaptation in particular.
Следует отметить, что вторые национальные сообщения ориентированы на рассмотрение более широкого круга вопросов в целом и вопросов в области адаптации в частности.It also noted that 17 non-Annex I Parties are expected to submit their second national communications by the end of 2013.
Он также отметил, что до конца 2013 года вторые национальные сообщения представят, как ожидается, 17 Сторон, не включенных в приложение I.It also decided that the second national communications from Parties with economies in transition should, in principle, be submitted no later than 15 April 1998.
Она также постановила, что вторые национальные сообщения Сторон, являющихся странами с переходной экономикой, в принципе должны быть представлены не позднее 15 апреля 1998 года.Finalizing pending in-depth review reports on second national communications from Annex I Parties.
Завершение докладов об углубленном рассмотрении вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.Annex I Parties vary considerably in the presentation of information about policies and measures in their second national communications.
Информация о политике и мерах, представленная включенными в приложение I Сторонами в их вторых национальных сообщениях, сильно различается.Several developing countries have also submitted their second national communications and others have begun work on them.
Некоторые развивающиеся страны представили также вторые национальные сообщения, другие-- начали работу над ними.About 110 countries received, as of August 2005, assistance to undertake a stocktaking in preparation for their second national communications.
По состоянию на август 2005 года около 110 стран получили помощь для подведения итогов работы по подготовке их вторых национальных сообщений.UNDP has now supported about 200 initial and second national communications, including those of China, India and Brazil.
При поддержке ПРООН уже подготовлено свыше 200 первоначальных и вторых национальных сообщений, в том числе Historical submission of initial national communications(INCs) andprojected1 submissions of second national communications SNCs.
Хронологическая информация о представлении первоначальных The SBI urged those Annex I Parties whose second national communications were overdue to submit them as soon as possible.
ВОО настоятельно просил те Стороны, включенные в приложение I, у которых сроки представления своих вторых национальных сообщений уже истекли, представить их как можно скорее.The SBI took note of the report of the secretariat on the progress made in the review of the first national communications from Annex I Parties and in the submission of second national communications.
ВОО принял к сведению доклад секретариата о ходе работы по обзору первых Changes in 1990 GHG emission inventories between second national communications and most recent inventory submissions.
Изменения, внесенные в кадастры выбросов парниковых газов 1990 года в промежуток времени между представлением вторых национальных сообщений и самых последних кадастровых материалов.Another two second national communications(out of three submitted so far) were assisted by the GEF and submitted to the COP, following these operational guidelines.
Еще два вторых национальных сообщения( из полученных на настоящий момент трех As at 2 October 2006, 132 initial national communications and three second national communications have been submitted to the secretariat.
По состоянию на 2 октября 2006 года в секретариат были представлены 132 первоначальных Parties indicated that the second national communications built on the results of, and experiences and lessons learned from the preparation of, their initial national communications. .
Стороны указали, что вторые национальные сообщения строятся на результатах, опыте и уроках подготовки их первоначальных Capacity: the NCSP indicated that technical capacity in many countries to submit second national communications of good quality still needs to be strengthened.
Потенциал: ПППНС указала, что технический потенциал многих стран с точки зрения представления ими вторых национальных сообщений хорошего качестве попрежнему требует укрепления.While reporting in the second national communications was generally more complete thanin the first national communications, reporting still varied widely between Parties.
Хотя данные, содержащиеся во вторых национальных сообщениях, были, как правило, более полными, чем в случае первых Future technology needs will be reported by non-Annex I Parties in their second national communications and an appropriate reporting format may be needed.
О своих будущих технологических потребностях Стороны, не включенные в приложение I, будут сообщать в своих вторых национальных сообщениях, а поэтому требуется разработать надлежащий формат представления докладов.LDC Parties may wish to include in their second national communications information on the process of establishing such teams of experts and engaging sectoral and community stakeholders;
Стороны, являющиеся НРС, возможно, пожелают включить в свои вторые национальные сообщения информацию о процессе создания таких групп экспертов и вовлечения отраслевых и общинных заинтересованных кругов;In particular, OPS 3 suggested that the process of assisting non-Annex I Parties in preparing their second national communications be considered a useful input in developing such strategies.
В частности, в ОПР 3 предлагается рассматривать процесс оказания помощи Сторонам, не включенным в приложение I, в деле подготовки их вторых национальных сообщений в качестве полезного вклада в разработку таких стратегий.
