SECOND PARAGRAPHS на Русском - Русский перевод

• второй пункты
• второй абзацы
• втором пунктах
• второго пунктов

Примеры использования Second paragraphs на Английском языке и их переводы на Русский язык

First and second paragraphs.
Первый и второй пункты.

In article 11, she accepted the first and second paragraphs.
В статье 11 она принимает первый и второй пункты.

First and second paragraphs same as above.
Первый и второй пункты См. выше.

Delete the first and second paragraphs.
Исключить первый и второй абзацы.

Article 79, first and second paragraphs, of the Kuwaiti Penal Code(law No. 16 of 1960) provides.
Первый и второй пункты статьи 79 кувейтского Уголовного кодекса( закон№ 16 от 1960 года) предусматривают.

In 6.8.2.7, delete the first and second paragraphs.
В подразделе 6. 8. 2. 7 исключить первый и второй абзацы.

The first and second paragraphs were adopted.
Первый и второй пункты принимаются.

He had no problems with regard to the first and second paragraphs.
У него нет возражений в отношении первого и второго пунктов.

The first and second paragraphs may be deleted.
Первый и второй абзацы можно исключить.

He therefore proposed reversing the order of the first and second paragraphs.
Поэтому он предлагает поменять местами первый и второй пункты.

According to the first and second paragraphs, cancer is a local disease.
Согласно ее первому и второму пунктам, рак- это локальное заболевание.

He proposed that the word"stresses" should be replaced by the word"notes" in the first and second paragraphs.
Он предлагает заменить в первом и втором пунктах слово" подчеркивает" словом" отмечает.

The freedom of association is protected by the first and second paragraphs of Article 74 of the Constitution.
Свобода объединения гарантируется первым и вторым пунктами статьи 74 Конституции.

The second paragraphs of articles 13 and 14 were prescriptive and therefore did not belong in a declaration.
Вторые пункты статей 13 и 14 являются по своему характеру предписанием, и поэтому им не место в декларации.

New Zealand suggested amendments to simplify the language, merging the first and second paragraphs.
Новая Зеландия предложила в целях упрощения формулировок внести изменения, объединив первый и второй пункты.

A9.4.1.1 In the first sentence of the first and second paragraphs, delete"chemical" before"substances.
A9. 4. 1. 1 В первом предложении первого и второго абзаца исключить слово" химических" перед словом" веществ.

The first and second paragraphs of the strategy under subprogramme 4 have been updated to include the decisions contained in resolution 66/288.
Первый и второй пункты стратегии по подпрограмме 4 уточнены в свете решений, содержащихся в резолюции 66/ 288.

Mr. Petrochilos(Greece), referring to the draft model statements of independence, said that the word"hereby" should be deleted from the first and second paragraphs, having been made redundant by an earlier deletion.
Г-н Петрохилос( Греция), ссылаясь на проекты типовых заявлений о независимости, говорит, что из первого и второго пунктов следует исключить слово" hereby"( настоящим), так как оно стало лишним после предыдущего исключения.

The first and second paragraphs of the chapter may be deleted as superfluous they do not represent the conditions to which the arteries should conform.
Первый и второй абзацы раздела можно исключить как излишние в них не указаны условия, которым должны отвечать автомагистрали.

The members of the Security Council are convinced that the main responsibility for finding a political solution to the conflict lies with the parties and that all States must refrain from interference.” S/1996/683, first and second paragraphs.
Члены Совета убеждены, что основная ответственность за поиск политического решения конфликта лежит на этих сторонах и что все государства должны воздерживаться от вмешательства". S/ 1996/ 683, первый и второй абзацы.

Both the first and second paragraphs of article 20 provided for prohibitions; article 19, paragraph 3, on the other hand, provided for restrictions.
Как первый, так и второй пункты статьи 20 предусматривают установление запретов; в то же время пункт 3 статьи 19 предусматривает установление строгих ограничений.

Mr. Acuña(Chile) suggested the inclusion at the end of the first and second paragraphs of the phrase"in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization.
Гн Акунья( Чили) предлагает включить в конце первого и второго пунктов фразу<< согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций по деколонизации.

First and second paragraphs TRP believes that both quotes taken from the MFI web site cannot be read as a proof of the fact that Mr. Ksor and MFI are formally linked with, or a continuation of the Front unifié pour la liberation des races opprimées.
Первый и второй пункты ТРП полагает, что обе цитаты, взятые с веб- сайта ФГИ, не могут служить доказательством того, что гн Ксор и ФГИ формально связаны или продолжают поддерживать связи с Объединенным фронтом за освобождение угнетенных народов.

The defendant is entitled to his opinions and to their expression, as provided in the first and second paragraphs of Article 73 of the Constitution as amended by Article 11 of Constitutional Act No. 97/1995, cf. Article 11 of the European Human Rights Convention.
Как предусмотрено в первом и втором пунктах статьи 73 Конституции, исправленной статьей 11 конституционного акта№ 97/ 1995, см. статью 11 Европейской конвенции о правах человека, ответчик имеет право на собственные убеждения и на их выражение.

In its first and second paragraphs, article 7 of the Constitution establishes the State's obligation to guarantee the right of the inhabitants of El Salvador to associate freely. On the basis of this constitutional principle, the country possesses a Not-For-Profit Associations and Foundations Act and its associated regulations.
Согласно положениям первого и второго абзацев статьи 7 Конституции Республики, государство обязано гарантировать жителям Сальвадора право на свободу ассоциации; на основе конституционных принципов в стране принят и действует Закон о некоммерческих ассоциациях и фондах и соответствующий регламент.

If the perpetrator, in the committing of a criminal offence under the first or second paragraphs of the present article, deliberately takes the lives of one or more persons, he shall be sentenced to imprisonment for not less than ten years or to thirty years.
Если совершившее преступление лицо в ходе совершения правонарушения, обозначенного в первом и втором пунктах настоящей статьи, преднамеренно лишает жизни одного или нескольких человек, то оно приговаривается к тюремному заключению продолжительностью от не менее 10 лет до 30 лет.

The first and second paragraphs of article 27 of the Fourth Geneva Convention, on the status and treatment of protected persons in occupied territories.
Первый и второй пункты статьи 27 Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года, касающейся статуса покровительствуемых лиц на оккупированных территориях.

The seminar welcomed and endorsed the recent statement by the President of the Security Council(S/PRST/1999/34 of 30 November 1999), particularly its first and second paragraphs, in which the Council, within its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, emphasized the need to respect and implement the principles and provisions of the Charter, in particular those related to the prevention of armed conflicts and the settlement of disputes by peaceful means.
Участники семинара приветствовали и одобрили недавнее заявление Председателя Совета Безопасности( документ S/ PRST/ 1999/ 34 от 30 ноября 1999 года), и в частности его первый и второй пункты, в которых Совет в контексте своей главной ответственности за поддержание международного мира и безопасности подчеркнул необходимость соблюдения и осуществления принципов и положений Устава, включая те из них, которые касаются предотвращения вооруженных конфликтов и разрешения споров мирными средствами.

Offence, stipulated by first and second paragraphs of this article committed by an organized group, which resulted in a death of a victim or caused other serious consequences, is punishable by imprisonment from up to 20 years or life imprisonment in the case of minor victim.
Преступление, предусмотренное первым и вторым пунктами данной статьи, совершенное организованной группой, которое привело к гибели жертвы или повлекло за собой иные тяжкие последствия, карается лишением свободы сроком до 20 лет или пожизненным заключением если жертвой преступления является несовершеннолетнее лицо.

If the criminal offence under the first and the second paragraphs of the present article entails the death of one or more persons, the perpetrator shall be sentenced to imprisonment for not less than five years.
Если преступление, определенное в первом и втором пунктах настоящей статьи, влечет за собой гибель одного или нескольких человек, совершившее его лицо приговаривается к тюремному заключению продолжительностью не менее пяти лет.