SECOND PART OF THE FIRST SESSION на Русском - Русский перевод

• второй части первой сессии
• вторая часть первой сессии

Примеры использования Second part of the first session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Second Part of the First session 5.
Вторая часть первой сессии 6.

A draft provisional agenda for the second session of the Commission will be submitted for consideration at the second part of the first session.
Проект предварительной повестки дня второй сессии Комиссии будет представлен на рассмотрение в ходе второй части первой сессии.

The second part of the first session of the Authority took place at Kingston in February 1995.
Вторая часть первой сессии Органа состоялась в Кингстоне в феврале 1995 года.

The resolution was amended on July 24 because of the postponement of the opening date of the second part of the first session of the General Assembly.
Резолюция была изменена 24 июля в связи с переносом даты открытия второй части первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The dates for the second part of the first session of the Ad Hoc Committee are to be confirmed.
Даты второй части первой сессии Специального комитета подлежат подтверждению.

Further recommends that, in developing such practices and procedures, the Security Council take into consideration the views expressed by Members of the United Nations during the second part of the first session of the General Assembly.
Рекомендует также, чтобы при разработке указанных методов и процедур Совет Безопасности учитывал мнения, высказанные государствами- членами Организации Объединенных Наций в ходе второй части первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The second part of the first session of the Ad Hoc Committee will be held from 19 to 30 October 2009.
Вторая часть первой сессии Специального комитета состоится 19- 30 октября 2009 года.

It had also been agreed that the UNCTAD secretariat would prepare an analytical paper on environmental aspects of trade for the second part of the first session of Commission 1, but that it would make the paper available also to the first part of the session in November.
Было также решено, что секретариат ЮНКТАД подготовит аналитический документ по экологическим аспектам торговли для второй части первой сессии Комиссии 1, который будет распространен также среди участников первой части сессии в ноябре.

The second part of the first session of the Ad Hoc Committee is scheduled for later dates to be confirmed.
Вторая часть первой сессии Специального комитета намечена на более поздние даты, подлежащие подтверждению.

For its consideration of agenda item 4, the Commission had before it a report by the UNCTAD secretariat(TD/B/COM.1/3 and Corr.1). By decision of the Board at its thirteenth executive session, agenda item 4 and the relevant secretariat report were to be considered at the second part of the first session of the Commission, in February 1997.
Для рассмотрения пункта 4 повестки дня Комиссии был представлен доклад секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ COM. 1/ 3 и Corr. 1) В соответствии с решением Совета, принятым на его тринадцатой исполнительной сессии, пункт 4 повестки дня и соответствующий доклад секретариата должны быть рассмотрены на второй части первой сессии Комиссии в феврале 1997 года.

A resumed session of the Assembly of the Authority(second part of the first session) would be held from 6 to 24 February 1995 for a duration of three weeks at Kingston;
Возобновленная сессия Ассамблеи Органа( вторая часть первой сессии) будет проведена в течение трехнедельного периода с 6 по 24 февраля 1995 года в Кингстоне;

At the second part of the first session of the ADP, Parties agreed to additional sessions of the ADP in either the first or second half of 2013, or both, subject to the timely availability of resources.
В ходе второй части первой сессии СДП Стороны согласились на проведение дополнительных сессий СДП в первой или второй половине 2013 года либо и в первой, и во второй половине указанного года при условии своевременного поступления ресурсов.

The theme trade, environment and sustainable development was considered at the second part of the first session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, and the Commission subsequently convened two expert meetings in this area.
Тема торговли, окружающей среды и устойчивого развития была рассмотрена на второй части первой сессии Комиссии по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам, которая впоследствии созвала два совещания экспертов в этой области.

The Co-Chairs of the ADP convened a special event in Doha, in conjunction with the second part of the first session of the ADP, to provide observer organizations with an opportunity to further engage in the work of the ADP and present their substantive ideas on both ADP workstreams.
В связи с проведением второй части первой сессии СДП Сопредседатели СДП провели в Дохе специальное мероприятие, для того чтобы дать организациям- наблюдателям возможность продолжить свое участие в работе СДП и представить существенные мысли по обоим направлениям работы СДП.

The Co-Chairs of the ADP, Mr. Jayant Moreshver Mauskar(India) and Mr. Harald Dovland(Norway), opened the second part of the first session, welcomed all Parties and observers, as well as the Rapporteur, Mr. Oleg Shamanov(Russian Federation) to the 6th meeting of the ADP, and expressed their appreciation to the people and Government of Qatar for the excellent arrangements made.
На 6- м заседании СДП Сопредседатели СДП г-н Джаянт Морешвер Мускар( Индия) и г-н Харальд Довланд( Норвегия) открыли вторую часть первой сессии, приветствовали все Стороны и наблюдателей, а также Докладчика г-на Олега Шаманова( Российская Федерация) и выразили признательность народу и правительству Катара за прекрасные условия, созданные для работы сессии..

The Office of Legal Affairs convened and serviced the first and second parts of the first session of the Assembly of the International Seabed Authority, held from 16 to 18 November 1994 and from 27 February to 17 March 1995, respectively, at Kingston.
Управление по правовым вопросам обеспечило созыв и обслуживание первой и второй частей первой сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну, проведенных соответственно 16- 18 ноября 1994 года и 27 февраля- 17 марта 1995 года в Кингстоне.

Welcoming the progress achieved during the meetings held during the first and second parts of the first session of the Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards, and expressing the common desire of the international human rights system and the need to enhance the momentum of this process with a view to ensuring the timely fulfilment of the mandate of the Ad Hoc Committee.
Приветствуя прогресс, достигнутый в ходе заседаний первой и второй частей первой сессии Специального комитета Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов, и выражая общее желание международной системы прав человека и необходимость придания импульса этому процессу с целью обеспечения своевременного выполнения мандата Специального комитета.

Welcomes the convening of the first part of the first session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary International Standards in February 2008, and requests the Ad Hoc Committee, at the second part of its first session, to comply, with the mandate established in Council decision 3/103 of 8 December 2006;
Приветствует проведение в феврале 2008 года первой части первой сессии Специального комитета по разработке дополнительных международных стандартов и просит Специальный комитет на второй части его первой сессии выполнить его мандат, определенный Советом в его решении 3/ 103 от 8 декабря 2006 года;

Also welcomes the convening of the first part of the first session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards in February 2008, and requests the Ad Hoc Committee, at the second part of its first session, to fulfil, as a matter of priority, the objective outlined in paragraph 199 of the Durban Declaration and Programme of Action;
Приветствует также созыв первой части первой сессии Специального комитета по разработке дополнительных стандартов в феврале 2008 года и просит Специальный комитет в ходе второй части его первой сессии в приоритетном порядке выполнить задачу, изложенную в пункте 199 Дурбанской декларации и Программы действий;

The second part summarizes the substantive results of the first session of the Conference of the Parties.
Во второй части вкратце излагаются основные результаты первой сессии Конференции Сторон.

Enhanced Action on the second part of its first session 8.
На второй части ее первой сессии 9.

ISBA/A/L.9 Statement of the President on the work of the Assembly during the first part of the second session.
ISBA/ A/ L. 9 Заявление Председателя о работе Ассамблеи в ходе первой части второй сессии.

Background: At the second part of its first session, the ADP decided to move to a more focused mode of work during 2013.
Справочная информация: На второй части своей первой сессии СДП постановила в ходе 2013 года перейти к более сфокусированному методу работы.

Documents before the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action at the second part of its first session.
Документы, представленные Специальной рабочей группе по Дурбанской платформе для более активных действий на второй части ее первой сессии.

Report of the Commission acting as the preparatory committee for the Assembly on the second part of its resumed first session.
Доклад Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета Ассамблеи, о работе второй части ее возобновленной первой сессии.

The Co-Chairs recalled that, at the second part of its first session, held in Doha, Qatar, the ADP agreed to move to a more focused mode of work in 2013.
Сопредседатели напомнили, что в ходе второй части своей первой сессии, состоявшейся в Дохе, Катар, СДП постановила перейти в 2013 году к более сфокусированному методу работы.

At the second part of its first session, the ADP decided to hold in-session round-table discussions and workshops in 2013 under workstream 1, which addresses matters related to paragraphs 2 to 6 of decision 1/CP.17 the 2015 agreement.
На второй части первой сессии СДП постановила провести в 2013 году сессионные дискуссии за круглым столом и рабочие совещания по направлению работы 1, цель которых будет заключаться в рассмотрении вопросов, связанных с пунктами 2- 6 решения 1/ CP. 17 соглашение 2015 года.

At the second part of its forty first session, the Board will turn its attention to structural adjustment, by considering developments relating to structural adjustment policies in developed countries, and their implications.
На второй части своей сорок первой сессии Совет уделит внимание вопросам структурной перестройки, рассмотрев изменения, касающиеся политики структурной перестройки в развитых странах, и их последствия.

Report of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action on the second part of its first session, held in Doha from 27 November to 7 December 2012.
Доклад Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий о работе второй части ее первой сессии, состоявшейся в Дохе 27 ноября- 7 декабря 2012 года.

In old paragraph 39, renumbered as paragraph 36, the word"Welcomes" should be replaced with the words"Takes note of", and the words"at the second part of its first session" should be removed.
В старом пункте 39 постановляющей части, перенумерованном в пункт 36, слово<< приветствует>> должно быть заменено словами<< принимает к сведению>>, а слова<< на второй части его первой сессии>> должны быть сняты.