SECOND PHASE OF THE WORLD SUMMIT на Русском - Русский перевод

• второй этап всемирной встречи на высшем уровне
• второго этапа всемирной встречи на высшем уровне
• втором этапе всемирной встречи на высшем уровне
• второму этапу всемирной встречи на высшем уровне
• второго этапа всемирного саммита

Примеры использования Second phase of the world summit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society.
Подготовка ко второму этапу Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

This list, published as Core ICT Indicators in 2005, was officially launched at the second phase of the World Summit in Tunis in November 2005.
Этот перечень, изданный в 2005 году в виде публикации" Core ICT Indicators"(<< Основные показатели ИКТ>>), был официально представлен на втором этапе Всемирной встречи на высшем уровне, проходившем в городе Тунис в ноябре 2005 года.

Second phase of the World Summit on the Information Society, Tunis, 16 to 18 November 2005.
Второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, 16- 18 ноября 2005 года, Тунис.

In November 2005, Tunisia will host the second phase of the World Summit on the Information Society.
В ноябре 2005 года Тунис примет у себя второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

XXV. Second phase of the World Summit on the Information Society Tunis, 16-18 November 2005.
XXV: Второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества Тунис, 16- 18 ноября 2005 года.

Expresses its gratitude to the Government of Tunisia for having hosted the second phase of the World Summit on the Information Society in Tunis from 16 to 18 November 2005;
Выражает признательность правительству Туниса за проведение 16- 18 ноября 2005 года в Тунисе второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества;

The second phase of the World Summit(Tunis, November 2005) was dedicated to action and implementation.
Второй этап Всемирной встречи на высшем уровне( Тунис, ноябрь 2005 года) был посвящен практической деятельности и осуществлению.

Consequently, El Salvador reaffirmed its special interest in participating in the second phase of the World Summit on the Information Society in Tunis in November 2005.
В связи с этим Сальвадор вновь подтверждает свою особую заинтересованность в участии во втором этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в Тунисе в ноябре 2005 года.

The second phase of the World Summit on the Information Society will be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
Второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества состоится в Тунисе 16- 18 ноября 2005 года.

ECA, UNESCO, UNOSAT, UNEP and WHO participated in the second phase of the World Summit on the Information Society, held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
ЭКА, ЮНЕСКО, ЮНОСАТ, ЮНЕП и ВОЗ приняли участие в работе второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая была проведена в Тунисе 16- 18 ноября 2005 года.

Second phase of the World Summit on the Information Society: report on outcomes and perspectives in the East African subregion.
Второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества: доклад об итогах и перспективах в восточноафриканском регионе.

In that connection, it looked forward to the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis in November 2005.
В связи с этим она с нетерпением ожидает проведения второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, который должен состояться в Тунисе в ноябре 2005 года.

Second phase of the World Summit on the Information Society: assessment of outcomes and perspectives in the East African subregion.
Второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества: итоги и перспективы в восточноафриканском регионе.

Pursuant to General Assembly resolution 56/183, dated 21 September 2001, the second phase of the World Summit on the Information Society will take place in Tunis, Tunisia, from 16 to 18 November 2005.
В соответствии с резолюцией 56/ 183 от 21 сентября 2001 года, второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества состоится в городе Тунисе, Тунис, 16- 18 ноября 2005 года.

The second phase of the World Summit on the Information Society(WSIS) took place in the Republic of Tunisia from 16 to 18 November 2005.
Второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВУИО) состоялся в Тунисской Республике с 16 по 18 ноября 2005 года.

In view of the importance of this topic, Chile will actively participate in the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in November 2005.
Учитывая важность этого пункта повестки дня, наша страна примет активное участие в работе второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в ноябре 2005 года.

Delegates to the second phase of the World Summit on the Information Society included parliamentarians from 29 countries attending a parliamentary meeting organized by IPU and the Tunisian Chamber of Deputies, in cooperation with UNESCO.
В число делегатов на втором этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества входили парламентарии из 29 стран, прибывшие на парламентское совещание, организованное МПС и Палатой депутатов Туниса в сотрудничестве с ЮНЕСКО.

Consistent with the broader agenda of the debates, we wish to reiterate the great importance that we attach to the second phase of the World Summit on the Information Society(WSIS) to be held in Tunisia in November.
В соответствии с широкой повесткой дня наших прений мы хотим вновь обратить внимание на то значение, которое мы придаем второму этапу Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВСИС); он пройдет в ноябре в Тунисе.

It was to be hoped that the second phase of the World Summit on the Information Society would lead to further concrete efforts to build a more inclusive digital society which would reduce the widespread"info-poverty.
Следует надеяться, что второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества приведет к принятию дальнейших конкретных мер, направленных на построение открытого для более широких масс цифрового общества, в котором будут сокращаться масштабы повсеместной<< информационной бедности.

It was hoped that that meeting would prove to be beneficial, particularly for developing countries, and that the second phase of the World Summit on the Information Society in Tunis in November would yield positive results.
Оратор выражает надежду на то, что эта встреча окажется плодотворной, в особенности для развивающихся стран, и что второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества в Тунисе в ноябре этого года принесет положительные результаты.

Indonesia therefore had high expectations for the second phase of the World Summit on the Information Society and hoped that progress would be made in reaching equitable arrangements for Internet governance, with an expanded role for developing countries.
В этой связи Индонезия возлагает большие ожидания на второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и надеется, что будут достигнуты успехи в достижении справедливых договоренностей по управлению использованием Интернета, где развивающимся странам будет отведена более важная роль.

In this regard, we stress the importance of the effective preparation and participation of all developing countries in the second phase of the world Summit on the Information Society due to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
В этом отношении мы подчеркиваем важность эффективной подготовки и участия всех развивающихся стран в рамках второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, который должен быть проведен в Тунисе 16- 18 ноября 2005 года.

The second phase of the World Summit on the Information Society, held in Tunis in November 2005, highlighted the need to establish an inclusive and development-oriented information society, where everyone could create, access, utilize and share information and knowledge.
В ходе второго этапа Всемирного саммита по информационному обществу, состоявшегося в Тунисе в ноябре 2005 года, была отмечена необходимость создания всеобъемлющего и ориентированного на развитие информационного общества, в котором каждый человек будет иметь возможность создавать информацию и знания, иметь к ним доступ, использовать их и обмениваться ими.

The results of the Workshop on Measures to Combat Computer-related Crime should be made available to the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
Результаты семинара- практикума по теме мер по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров, следует довести до сведения участников второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, который будет проходить в Тунисе с 16 по 18 ноября 2005 года.

Non-recurrent publications: second phase of the World Summit on the Information Society: report on outcomes and perspectives in the East African subregion(1); report on natural resources management in the IGAD subregion(1); South-South and triangular cooperation: implications for East African countries(1);
Непериодические публикации: второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества: доклад об итогах и перспективах в восточноафриканском регионе( 1); доклад об управлении природными ресурсами в субрегионе МОВР( 1); сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество: последствия для восточноафриканских стран( 1);

The report reviews from a gender perspective outcomes of major events, including the 2005 World Summit, the second phase of the World Summit on the Information Society, and the High-Level Meeting on HIV/AIDS.
В докладе через призму гендерной проблематики рассматриваются итоговые документы крупных мероприятий, включая Всемирный саммит 2005 года, второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и Совещание высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу.

Referring to the Second Phase of the World Summit on the Information Society, he stressed that, in order to ensure the transition from an information society to a knowledge-based society, knowledge must be shared, bearing in mind all the ethical and sociocultural dimensions of sustainable development.
Что касается второго этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, то он подчеркивает, что в целях обеспечения перехода от информационного общества к обществу, основанному на знаниях, необходимо обмениваться знаниями, учитывая все этические и социокультурные измерения устойчивого развития.

So indeed have Morocco, which in 2003 hosted the High-level Conference on South-South Cooperation for the Group of 77 and China; and Tunisia, which will host the second phase of the World Summit on the Information Society in 2005.
То же самое можно сказать о Марокко, где в 2003 году состоялась Конференция высокого уровня по вопросам сотрудничества Юг- Юг Группы 77 и Китая, а также о Тунисе, в котором в 2005 году пройдет второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

CIPAF participated in the second phase of The World Summit on the Information Society WSIS.
ИЦФД участвовал во втором этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Stresses the need for integrating a gender perspective into the outcome of future United Nations conferences, special sessions and summits, including the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis in November 2005;
Подчеркивает необходимость интеграции гендерной перспективы в решения конференций, специальных сессий и встреч на высшем уровне, включая второй этап Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которая состоится в Тунисе в ноябре 2005 года;