SECOND PHASE SHOULD на Русском - Русский перевод

• второй этап должен
• на втором этапе следует
• второго этапа должна

Примеры использования Second phase should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second phase should last five years.
Продолжительность второго этапа должна составить пять лет.

In those countries where phase one is completed, a second phase should start.
В тех странах, где первый этап завершен, необходимо перейти ко второму этапу.

The second phase should last from 2010 to 2014.
Второй этап должен продолжаться с 2010 по 2014 годы.

In the view of the Government of Japan, the target sector for the second phase should be general.
По мнению правительства Японии, целевым сектором для второго этапа должно являться население в целом.

The length of the second phase should be five years.
Продолжительность второго этапа должна составлять пять лет.

The second phase should consist of a new plan reflecting the growing emphasis on action and delivery.
Второй этап должен включать разработку нового плана, учитывающего все возрастающий акцент на практические действия и выполнение намеченных мероприятий.

The Government of Italy stated that the second phase should build upon the experience and outcome of the first phase..
Правительство Италии указало, что второй этап должен опираться на опыт и результаты, полученные в ходе проведения первого этапа..

The second phase should be commissioned at the end of this year, and the next year will see the launch of the third phase of greenhouses.
Строительство второй очереди должно закончиться в конце этого года, а в следующем году компания планирует запустить третью очередь теплиц.

Human Rights Education Associates(HREA) stated that the second phase should emphasize that the original focus on primary and secondary schools also remains a target.
Ассоциация по образованию в области прав человека( АОПЧ) указала, что на втором этапе следует подчеркнуть, что первоначальная сосредоточенность на начальной и средней школах попрежнему остается в числе текущих задач.

The second phase should impart the culture of human rights, which should be considered as a catalyst for sustainable development and real democratization of the African continent.
На втором этапе следует развивать культуру прав человека, которую следует рассматривать в качестве катализатора устойчивого развития и реальной демократизации Африканского континента.

In the first phase to 2005 the development of the transport system will be geared towards better use of available capacity and the elimination of bottlenecks; the second phase should ensure expedited development of the transport system with the aim of significantly enhancing the efficiency and quality of transport service.
На первом этапе- до 2005 г.- развитие транспортной системы будет ориентировано на лучшее использование имеющихся мощностей и устранение<< узких мест>>, на втором этапе должно быть обеспечено ускоренное развитие транспортной системы, направленное на значительное повышение уровня эффективности и качества транспортного обслуживания.

The second phase should last three to five years.
Продолжительность второго этапа должна составлять от трех до пяти лет.

The Government of Turkey considered that the second phase should target in particular experts and officials mandated with preparing and monitoring school textbooks.
Правительство Турции считает, что второй этап должен быть ориентирован прежде всего на экспертов и должностных лиц, в круг ведения которых входят вопросы разработки и контроля в связи с подготовкой школьных учебников.

The second phase should, therefore, target a broader sector.
Поэтому целевой группой на втором этапе должны стать более широкие слои населения.

According to the National Human Rights Commission of Korea, the second phase should seek to extend human rights education to higher education systems throughout the formal education curriculum at universities and postgraduate schools.
Согласно Национальной комиссии по правам человека Кореи, на втором этапе следует стремиться к распространению образования в области прав человека на системы высшего образования посредством официальных программ обучения в университетах и аспирантурах.

The second phase should last for at least three years from its initiation.
Второй этап с начала своего проведения должен продолжаться в течение трех лет.

Activities in the second phase should encourage the media to inform about human rights and freedoms.
Проводимая на втором этапе деятельность должна способствовать тому, чтобы средства массовой информации предоставляли информацию о правах и свободах человека.

The second phase should focus on promoting human rights education in tertiary education, especially the establishment of graduate human rights programmes at universities.
Приоритетом для второго этапа должно стать поощрение образования в области прав человека в системе высшего образования, особенно введение программ для получения диплома в области прав человека в университетах.

The remaining requirements for the second phase should take into account the Secretary-General's report on a safety and security policy framework and should be submitted in the context of the proposed programme budget for 2010-2011.
Смета остальных расходов на второй этап должна учитывать доклад Генерального секретаря о директивных положениях в области обеспечения охраны и безопасности и должна быть представлена в контексте предлагаемого бюджета по программа на период 2010- 2011 годов.

The second phase should be focused on education for society as a whole about economic and social rights, as well as the rights of migrants and refugees, environmental rights, especially the right to a safe natural environment, water, and safe food.
Второй этап должен быть сосредоточен на предоставлении образования обществу в целом в области экономических и социальных прав, а также прав мигрантов и беженцев, экологических прав, особенно права на безопасную природную среду, воду и безопасное питание.

The language of the second phase should recognize the important contribution of civil society and encourage the inclusion of wider civil society in supporting the Government's efforts.
При формулировании положений для второго этапа следует учитывать важный вклад гражданского общества и поощрять активизацию деятельности гражданского общества в поддержку усилий правительства.

The second phase should be for one month, during which consultations should take place to agree on the principal elements of the solution or solutions, building on the proposal or proposals submitted by members during the period mentioned in point a.
Второй этап должен длиться один месяц, в течение которого необходимо будет провести консультации для согласования основных элементов решения или решений на основе предложения или предложений, представленных членами в течение периода, упомянутого в пункте а.

The second phase should focus on the continuation of the first phase for an assessment of Government reports and a strong commitment by Governments to finalize it; and on human rights awareness-raising among the general public, including young people inside and outside school.
На втором этапе следует уделить внимание продолжению первого этапа с точки зрения оценки полученных от правительств докладов и обеспечения активной приверженности правительств завершению предусмотренных в нем мер; а также повышению информированности о правах человека среди населения в целом, и в том числе среди молодых людей, как посещающих, так и не посещающих школу.

The second phase should focus on the activities of duty bearers including police officers and government officials, and could combine a general thematic emphasis on ways of integrating a human rights perspective into all public education, services and actions, with a focus on pressing issues such as the situation of vulnerable and impoverished children.
Второй этап должен быть сосредоточен на деятельности должностных лиц, включая сотрудников полиции и государственных служащих, и может сочетать общую тематическую направленность на пути интеграции правозащитной перспективы во все виды государственного образования, услуг и действий с уделением особого внимания таким насущным проблемам, как положение уязвимых и обездоленных детей.

In a second phase the country profile should include.
На втором этапе страновое досье должно включать.

And in the second phase, they should struggle for 1-6 and 7-12 th places.
Во втором этапе они должны были бороться за 1- 6 и 7- 12 места.

Fifth: The second phase of the review should begin only once the first review has been completed.
Пятое: вторую фазу обзора следует начинать лишь после завершения первого обзора.

The second phase is under preparation and should be completed in 1998.
Ведется подготовка второго этапа, которая должна быть завершена в 1998 году.

In a second phase, tax bases should be broadened by detecting new tax payers and providing greater incentives for compliance.
В рамках второго этапа следует расширить налогооблагаемую базу за счет выявления новых налогоплательщиков и реализации более эффективных мер, стимулирующих соблюдение соответствующих требований.

In a second phase, tax bases should be broadened by detecting new taxpayers and providing greater incentives for compliance.
На втором этапе необходимо расширить налоговую базу за счет выявления новых налогоплательщиков и активного стимулирования соблюдения налоговых правил.