SECOND PHASE WILL на Русском - Русский перевод

• второй этап будет

Примеры использования Second phase will на Английском языке и их переводы на Русский язык

A second phase will take place in 2005.
Второй этап будет осуществлен в 2005 году.

Once a critical mass has been achieved, the second phase will build additional staff capacity over the following two years.
Как только будет достигнута критическая масса, на втором этапе в течение следующих двух лет будет создаваться дополнительный кадровый потенциал.

The second phase will focus on undertaking analyses of climate change issues.
Второй этап будет посвящен проведению анализов по вопросам изменения климата.

The first phase is being piloted in Afghanistan and it is expected that the second phase will reach as many countries and regions as funds allow.
Первый этап этой деятельности на экспериментальной основе осуществляется в Афганистане, и ожидается, что вторым этапом будет охвачено максимально возможное количество стран и регионов, насколько позволят имеющиеся ресурсы.

The second phase will cover general secondary education.
Второй этап будет охватывать общее среднее образование.

Building on the first phase, which was focused on immediate priorities in the lead-up to independence, the second phase will support priority deliverables in the context of severe fiscal austerity.
Отталкиваясь от итогов первого этапа, который был сконцентрирован на непосредственных приоритетах в порядке подготовки к провозглашению независимости, второй этап будет посвящен поддержке приоритетных результатов в контексте жестких мер финансовой экономии.

The second phase will be carried out in the next 12 months.
Второй этап начнет осуществляться в ближайшие 12 месяцев.

While the initial aim of US authorities was to implement CSI at the ports that send the largest volume of cargo containers into the United States, the second phase will involve expanding the programme to additional ports, still based on volume, location and strategic concerns.
Хотя изначально цель американских властей заключалась в осуществлении ИБКП в тех портах, откуда отправляется наибольшее количество грузовых контейнеров в Соединенные Штаты, второй этап будет предусматривать распространение этой программы и на другие порты с учетом объема, местонахождения и стратегических интересов.

The second phase will focus onthe promotion ofthe charging infrastructure inregions.
Второй этап будет направлен напродвижение зарядной инфраструктуры врегионы.

The first phase of the project will identify and assess the main transport linkages of international importance spanning the Europe-Asia land bridge, while the second phase will look specifically at transport facilitation issues in respect of the identified linkages.
В ходе первого этапа этого проекта будут выявлены и изучены основные транспортные коммуникации международного значения, проходящие по сухопутному<< мосту>> между Европой и Азией, а второй этап будет посвящен непосредственному рассмотрению вопросов облегчения перевозок по выявленным коммуникациям.

The second phase will involve re-registering all other suppliers on the roster.
Второй этап будет включать перерегистрацию всех других поставщиков, значащихся в списке.

The second phase will extend the system to cover the entire Romanian part of the river.
Вторая фаза обеспечит включение в системы всех участков румынского участка реки.

The second phase will consist of eight meetings, from 23 October to 2 November.
Второй этап будет состоять из восьми заседаний, намечаемых на период с 23 октября по 2 ноября.

The second phase will add a further 79 teams and will spread to provincial capitals.
На втором этапе будет добавлено еще 79 групп, и работа распространится на главные города провинций.

The second phase will concentrate on rolling out enterprise management to field offices.
В рамках второго этапа основное внимание будет уделяться развертыванию сетевого управления в полевых отделениях.

The second phase will include the completion of the dormitory facility for students from across the Islands.32.
В ходе второго этапа будет завершено строительство общежития для студентов, приезжающих со всех островов32.

The second phase will cover a distance of 39 km with three interchanges at Pothupitiya, Dampalassa and Pallendeniya.
Второй этап будет охватывать расстояние в 39 километров с тремя развязками в Потхупитии, Дампалассе и Паллендении.

The second phase will include the creation of a further 13,000 m² of lettable space in the former postal building and generous areas of parking.
На втором этапе будут созданы 13 000 кв. м. арендной площади в бывшем здании почты и широкая парковка.

The second phase will be informal, along the same lines that I have indicated for tomorrow's meeting.
Второй этап будет неофициальным и будет проводиться в соответствии с процедурой, которую я только что изложил в связи с завтрашним заседанием.

The second phase will include an assessment of the information given by concessionaires, based on a questionnaire devised by the Committee.
Второй этап будет включать оценку информации, представленной концессионерами в их ответах на вопросник, разработанный Комитетом.

The second phase will cover only the United Nations and selected representative funds, programmes and specialized agencies.
Второй этап обзора будет охватывать лишь Организацию Объединенных Наций и отдельные репрезентативные фонды, программы и специализированные учреждения.

A second phase will include all other substantive civilian components, the results of which will be provided in my next report.
На втором этапе будут охвачены все оставшиеся основные гражданские компоненты, и о результатах этого будет сообщено в моем следующем докладе.

The second phase will focus on institution-building in agroforestry policy and services, as well as forestry management.
В ходе второго этапа внимание будет сосредоточено на восстановлении инфраструктуры в областях сельского хозяйства и лесоводства и услуг, а также в вопросах лесопользования.

The second phase will also enhance national capacity to implement international norms and standards on anti-corruption and to fulfil indigenous peoples' human rights.
В рамках второго этапа будет также укрепляться национальный потенциал по осуществлению международных норм и стандартов в сфере борьбы с коррупцией и по реализации прав человека коренных народов.

The second phase will ensure compliance with access control requirements through protection beyond the perimeter layer by incorporating multiple internal layers of protection.
На втором этапе будет обеспечено соблюдение требований контроля доступа благодаря созданию системы защиты внутри периметра комплексов путем объединения множества внутренних элементов безопасности в единую эшелонированную систему защиты.

The second phase will involve a smaller more focused group of experts to assess the probability and potential consequences of the risks identified during the first phase..
Второй этап будет включать группу экспертов меньшего размера, перед которой будут поставлены более целенаправленные задачи по оценке вероятностей потенциальных последствий рисков, выявленных в ходе первого этапа..

In 2015 a second phase will see further media libraries in the provinces of Cabinda, Uíge, Malanje, Cunene and Bié, with the remaining provinces during a third phase..
В 2015 году в рамках второго этапа будут созданы библиотеки программного обеспечения в провинциях Кабинда, Уиже, Маланже, Кунене и Бие, а в оставшихся провинциях соответствующая работа будет проведена на третьем этапе..

The second phase will comprise a national qualitative survey in 1999 and 2000 intended to provide an overview of the different types of violence and evaluate the action taken by the various interested bodies.
На втором этапе будет проведен общенациональный качественный опрос по 1999 и 2000 годам, призванный прояснить ситуацию с различными формами насилия, а также дать оценку результативности действий различных государственных органов и общественных организаций.

The second phase will encompass operational aspects of the network and production of information to be fed into INSTRAW's database on good practices of integrating gender issues into the politics of conflict-ridden areas.
Второй этап будет включать оперативные аспекты деятельности сети и сбор поступающей на базу данных МУНИУЖ информации о передовых методах включения гендерной проблематики в политические решения, принимаемые в отношении охваченных конфликтами районов.

The second phase will last from July to December 2002 and GPHA will have the status of a landlord port and regulatory authority and will also ensure the collection of the payments made by the concessionaires.
Второй этап будет осуществляться с июля по декабрь 2002 года, и АПГГ станет органом, сдающим в эксплуатацию свои портовые мощности и осуществляющим регулирующие функции, и будет также обеспечивать взимание платежей с концессионеров.