SECOND SENTENCE SHOULD BE DELETED на Русском - Русский перевод

• второе предложение следует исключить
• с необходимостью исключения второго предложения

Примеры использования Second sentence should be deleted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second sentence should be deleted.
Второе предложение следует исключить.

Mr. PILLAI(Country Rapporteur) proposed that the second sentence should be deleted.
Г-н ПИЛЛАИ предлагает исключить второе предложение.

The second sentence should be deleted and the first sentence added to the beginning of paragraph 43.
Следует исключить второе предложение, а первое поставить в начало пункта 43.

He proposed that the second sentence should be deleted.
Он предлагает исключить второе предложение.

Mr. Iwasawa said that after hearing the discussion, he was becoming more inclined to suggest that the second sentence should be deleted.
Г-н Ивасава говорит, что, выслушав мнения участников дискуссии, он все больше склоняется к тому, чтобы исключить второе предложение.

In article 36, the second sentence should be deleted.
В пункте 36 следует опустить второе предложение.

Mr. YALDEN said that, in view of the adoption of the new question 18, the second sentence should be deleted.
Г-н ЯЛДЕН говорит, что с учетом принятия нового вопроса 18 следует исключить из текста вторую фразу.

The CHAIRMAN proposed that the second sentence should be deleted, as it was merely descriptive.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает исключить второе предложение, поскольку оно является чисто описательным.

None of the suggested formulations was appropriate and, if more plausible wording could not be found, the second sentence should be deleted.
Ни одна из предлагаемых формулировок не является приемлемой, и, если более приемлемая формулировка не будет найдена, то второе предложение необходимо будет исключить.

He agreed, however, that the second sentence should be deleted.
В то же время он согласен с тем, что второе предложение следует исключить.

Perhaps the second sentence should be deleted, or there should be a mention of the opposing view.
Следует, наверное, либо исключить второе предложение, либо упомянуть о существовании противоположной точки зрения.

Consequently he proposed that the second sentence should be deleted.
Вследствие этого он предлагает снять второе предложение.

He agreed that the second sentence should be deleted and the first sentence inserted at the beginning of paragraph 43.
Он согласен, что следует исключить второе предложение, а первое поставить в начало пункта 43.

After discussion, the Working Group agreed that the second sentence should be deleted.
После обсуждения Рабочая группа решила второе предложение исключить.

The adjective"general" in the second sentence should be deleted and the last sentence should remain unchanged.
Из второго предложения следует исключить прилагательное" общий", а последнее предложение можно было бы оставить без изменений.

Mr. Amor said that the first sentence and part of the second sentence should be deleted.
Гн Амор говорит, что следует исключить первое предложение и часть второго предложения.

He proposed that the second sentence should be deleted too, because it was presumptuous to describe the General Comment as an authoritative guideline.
Он предлагает снять второе предложение тоже, поскольку описывать Общий комментарий как авторитетное руководство выглядит самонадеянно.

Paragraph 17, the second part of the second sentence should be deleted;
Вторую часть второго предложения пункта 17 следует исключить;

The second sentence should be deleted since the obligation to mark or label dangerous or polluting goods is already covered by the general marking obligation in article 6, paragraph 3, second sentence..
Вторую фразу следует исключить, поскольку обязательство обозначать опасный или загрязняющий груз уже охватывается общим обязательством, касающимся маркировки, которое предусмотрено во втором предложении пункта 3 статьи 6.

Mr. PRADO VALLEJO said he, too, agreed that the second sentence should be deleted and shared Mr. Bhagwati's concern.
Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО говорит, что он также согласен с необходимостью исключения второго предложения и разделяет обеспокоенность г-на Бхагвати.

In response, it was proposed that the first sentence was sufficient as drafted to state the general principle and that the second sentence should be deleted.
В ответ было заявлено, что первое предложение в его нынешней формулировке достаточно четко отражает общий принцип, а второе предложение следует исключить.

With respect to recommendation(90), the Working Group agreed that although the second sentence should be deleted, the content of the sentence should be reflected in the commentary.
В отношении рекомендации 90 Рабочая группа решила, что, хотя второе предложение текста следует исключить, его содержание необходимо отразить в комментарии.

After an exchange of views in which Mr. SHAHI, Mr. SICILIANOS, Mr. PILLAI and Mr. ABOUL-NASR took part, Mr. HERNDL(Country Rapporteur) proposed that the second sentence should be deleted.
После обмена мнениями, в котором участвуют г-н ШАХИ, гн СИСИЛИАНОС, гн ПИЛЛАИ и г-н АБУЛ- НАСР, г-н ХЕРНДЛЬ( Докладчик по Лихтенштейну) предлагает исключить вторую фразу.

He agreed with the representative of Mexico that the second sentence should be deleted, and suggested that the third sentence could be left to the secretariat to redraft as appropriate.
Он согласен с представителем Мексики в том, что второе предложение должно быть исключено, и предлагает поручить секретариату соответствующим образом доработать третье предложение..

On the other hand, if it agreed that the text could be further amended through additions or clarifications, then he would maintain his view that the second sentence should be deleted.
С другой стороны, если члены Комитета примут решение о внесении в текст дополнительных поправок в порядке добавлений или уточнений, он будет настаивать на своем мнении об исключении второй фразы.

It was suggested that the reference to the secured creditor in the second sentence should be deleted, as an intellectual property right could be abandoned only by the rights holder.
Было также высказано мнение о том, что ссылку на обеспеченного кредитора во втором предложении следует исключить, поскольку от права интеллектуальной собственности может отказаться только правообладатель.

He therefore suggested that the second sentence should be deleted, apart from the words"who arrived in the Russian Federation in 1989-91", which could then be inserted in the third sentence between the words"the Meskhetians in Krasnodar Krai" and the words"are given residence registration.
Поэтому он предлагает исключить второе предложение, кроме слов" прибывшим в Российскую Федерацию в 1989- 1991 годах", которые затем можно включить в третье предложение между словами" туркам- месхетинцам в Краснодарском крае" и словами" предоставляется регистрация места жительства.

Mr. SHAHI said that, in the interests of compromise, he would not object to retaining the first sentence of paragraph 17, but the second sentence should be deleted; otherwise, the same point might have to be made with regard to many other countries, and no two States could be considered by the same yardstick.
Г-н ШАХИ говорит, что ради достижения компромисса он не станет возражать против сохранения первого предложения пункта 17, однако второе предложение следует исключить; в противном случае то же самое, возможно, потребуется повторить и в отношении многих других стран, но государства нельзя мерить одним аршином.

Those questions included: whether the reference to prequalification in the second sentence should be deleted as disqualification of the supplier for submission of false or inaccurate information during prequalification was covered in article 6(6); whether, at the end of the second sentence, reference should be made to the submission of incomplete information; whether the words"failed to reconfirm" should be made more clear.
Были подняты следующие вопросы: следует ли исключить ссылку на предквалификационный отбор во втором предложении, поскольку дисквалификация поставщика в связи с представлением ложной или неточной информации в ходе предквалификационного отбора охватывается статьей 6( 6); следует ли сделать в конце второго предложения ссылку на представление неполной информации; следует ли уточнить слова" который не подтверждает.

Suggestions were made that, were article 15 to be retained, the second sentence should be deleted or clarified, in particular the words"entitles the principal or applicant.
Было высказано предложение о том, что если статья 15 будет сохранена, то второе предложение, в частности слова" дает право принципалу или заявителю", следует исключить или уточнить.