Примеры использования Second session of the ad hoc committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Opening of the second session of the Ad Hoc Committee.
Draft submitted by the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela at the second session of the Ad Hoc Committee A/AC.265/2003/WP.1.
Проект, представленный правительством Боливарской Республики Венесуэлы на второй сессии Специального комитета A/ AC. 265/ 2003/ WP. 1.Second session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption.
Вторая сессия Специального комитета по разработке конвенции против коррупции.During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, there were no comments on this article.
В ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на второй сессии Специального комитета замечаний по этой статье высказано не было.Вторую сессию Специального комитета планируется провести в Вене 8- 12 марта 1999 года.Данное объединение было произведено после первого чтения проекта текста на второй сессии Специального комитета и в ответ на просьбу Председателя.At the second session of the Ad Hoc Committee, several delegations noted the need to define these concepts.
На второй сессии Специального комитета некоторые делегации указали на необходимость определения этих концепций.Mutual legal assistance One delegation noted that it would prepare a proposal regarding the amendment of this article for the second session of the Ad Hoc Committee.
Взаимная правовая помощьОдна делегация отметила, что она подготовит предложение об изменении этой статьи для рассмотрения на второй сессии Специального комитета.Also decides that the second session of the Ad Hoc Committee will be held in October 2009;
Постановляет также, что вторая сессия Специального комитета будет проведена в октябре 2009 года;Вторая сессия Специального комитета была проведена с 17 по 28 июня 2002 года и в ней приняли участие представители 123 государств.Article 47 was deleted during the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, as it was identical to article 59 of the draft text.
Статья 47 была исключена в ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на второй сессии Специального комитета, поскольку полностью совпадала со статьей 59 проекта текста.At the second session of the Ad Hoc Committee, France proposed the following amended language for paragraph 2 see A/AC.261/L.52.
На второй сессии Специального комитета Франция предложила следующим образом изменить формулировку пункта 2 см. A/ AC. 261/ L. 52.It should be noted that during the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee(Vienna, 17-28 June 2002), Colombia and Mexico withdrew their proposals for article 41.
Следует отметить, что в ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на второй сессии Специального комитета( Вена, 17- 28 июня 2002 года) Мексика и Колумбия сняли свои предложения в отношении статьи 41.Вторая сессия Специального комитета по разработке конвенции против коррупции будет открыта в понедельник, 17 июня 2002 года, в 10 час. 00 мин.For the purposes of this Protocol,“trafficking in persons” At the second session of the Ad Hoc Committee, some delegations suggested that the term“trafficking” should be defined in the text.
Для целей настоящего Протокола" торговля людьми" На второй сессии Специального комитета некоторые делегации предложили дать в тексте определение термина" торговля.At the second session of the Ad Hoc Committee, one delegation noted the need to ensure the confidentiality of any information exchanged on the basis of this subparagraph.
На второй сессии Специального комитета одна делегация отметила необходимость в обеспечении конфиденциальности любой информации, обмен которой осуществляется на основании этого подпункта.This proposal was reiterated by CRED on 27 October 2009 at the second session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards during the debate on agenda item 3.
Это предложение было еще раз сделано ОИПОЧ 27 октября 2009 года на второй сессии Специального комитета по разработке дополнительных стандартов в ходе прений по пункту 3 повестки дня.At the second session of the Ad Hoc Committee, another delegation suggested that the Protocol should ensure the protection of victims against deportation.
На второй сессии Специального комитета другая делегация предложила, чтобы в протоколе обеспечивалась защита жертв от депортации.That attachment also contains a list circulated by some delegations at the second session of the Ad Hoc Committee and a list submitted by the Government of Egypt subsequent to that session. .
В этом приложении также содержатся перечень, распространенный некоторыми делегациями на второй сессии Специального комитета, и перечень, представленный правительством Египта после завершения этой At the second session of the Ad Hoc Committee, one delegation suggested the insertion of the words“or debt bondage” between the words“coercion” and“or”.
На второй сессии Специального комитета одна делегация предложила включить между словами" принуждения" и" или" слова" долговая зависимость.Генеральному секретарю следует предоставить Рабочей группе всю соответствующую документацию,включая доклад о работе второй сессии Специального комитета по возможности в кратчайшие сроки и в максимально возможной степени в форматах, доступных для инвалидов.Второе совещание Специального комитета открыл Председатель During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, China proposed a new formulation for article 67 see A/AC.261/L.82.
В ходе рассмотрения проекта текста на второй сессии Специального комитета Китай предложил новую формулировку статьи 67 см. A/ AC. 261/ L. 82.Вторая сессия Специального комитета по вопросу об уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций была созвана в соответствии с пунктом 7 резолюции 62/ 63.During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, a number of delegations expressed their preference for option 1 of article 70.
В ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на второй сессии Специального комитета ряд делегаций отдали предпочтение варианту 1 статьи 70.Вторая сессия Специального комитета была открыта его Председателем, который подчеркнул важность проведения обсуждений в конструктивном духе, который был проявлен еще на первой During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee(Vienna, 17-28 June 2002), China proposed a new formulation for this article see A/AC.261/L.82.
В ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на второй сессии Специального комитета( Вена, 17- 28 июня 2002 года) Китай предложил новую формулировку этой статьи см. A/ AC. 261/ L. 82.Вторая сессия Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года, была созвана в соответствии с пунктом 9 резолюции 52/ 165 Ассамблеи от 15 декабря 1997 года.During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, it was noted that article 69 overlapped with a number of other provisions, including with article 60.
В ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на второй сессии Специального комитета было отмечено, что статья 69 дублирует ряд других положений, в том числе статью 60.During the first reading of the draft text, at the second session of the Ad Hoc Committee, several delegations expressed doubt as to whether these subparagraphs should be included in this article.
В ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении на второй сессии Специального комитета некоторые делегации выразили сомнения относительно уместности включения этих подпунктов в данную статью.
