SECOND SESSION HELD на Русском - Русский перевод

• второй сессии состоявшейся

Примеры использования Second session held на Английском языке и их переводы на Русский язык

As adopted at its second session, held at the Palais des Nations.
Утвержденный на ее второй сессии, проходившей во Дворце Наций.

Both documents were considered by the Committee of Experts at its second session, held in August 2012.
Оба документа были рассмотрены Комитетом экспертов на его второй сессии, состоявшейся в августе 2012 года.

And Add.1 second session, held at Geneva from 8 to 19 July 1996.
И Add. 1 второй сессии, проходившей в Женеве с 8 по 19 июля 1996 года.

A full review mechanism was discussed at the second session, held in Bali, Indonesia, in early 2008.
На второй сессии, состоявшейся в начале 2008 года в Бали( Индонезия), стороны обсудили полномасштабный механизм оценки хода реализации Конвенции.

Second session, held from 8 to 12 December 2003 in Villarrica, Chile;
Ii вторая сессия проходила 812 декабря 2003 года в Вилларрике, Чили;

Report of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on its second session, held in Bonn from 2 to 12 June 2008.
Доклад Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции о работе ее второй сессии, состоявшейся в Бонне 2- 12 июня 2008 года.

At its second session held in New York on 8-10 September 1993, the IACSD was apprised of these recommendations of the Commission.
На своей второй сессии, состоявшейся в Нью-Йорке 8- 10 сентября 1993 года, МКУР был информирован о рекомендациях Комиссии.

The committee will have for its consideration a number of documents that it requested at its second session, held from 24 to 28 January 2011 in Chiba, Japan.
Комитету на рассмотрение будет представлен ряд документов, которые он просил подготовить на своей второй сессии, проходившей 2428 января 2011 года в Чибе, Япония.

At its second session, held from 9 to 14 December 2013 in Antalya, Turkey, the Plenary of the Platform adopted a number of key decisions, including.
На своей второй сессии, состоявшейся 9- 14 декабря 2013 года в Анталье( Турция), Пленум Платформы принял ряд важнейших решений, в том числе.

FCCC/SBSTA/1996/8 Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on the work of its second session, held at Geneva from 27 February to 4 March 1996.
FCCC/ SBSTA/ 1996/ 8 Доклад Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам о работе его второй сессии, состоявшейся в Женеве 27 февраля- 4 марта 1996 года.

At its second session held in September/October 1992, the Committee devoted one day to a general discussion on the topic"Children in armed conflicts.
На своей второй сессии, состоявшейся в сентябре- октябре 1992 года, Комитет посвятил один день работы общим прениям по теме" Дети в вооруженных конфликтах.

Recalling the report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime on its second session, held in Vienna from 8 to 12 March 1999, A/AC.254/11.
Ссылаясь на доклад Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной орга- низованной преступности о работе его второй сессии, состоявшейся в Вене 8- 12 марта 1999 года8.

Noting that the Advisory Committee, at its second session, held from 26 to 30 January 2009, continued its deliberations on the issue of missing persons.
Отмечая, что Консультативный комитет продолжил на своей второй сессии, проходившей 26- 30 января 2009 года, обсуждение вопроса о пропавших без вести лицах.

The report then explores in more detail the main findings of the two expert meetings mandated by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its second session held from 1 to 5 December 1997.
Затем в докладе более подробно анализируются основные выводы двух совещаний экспертов, решение о проведении которых Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию приняла на своей второй сессии, состоявшейся 1- 5 декабря 1997 года.

At its second session, held in Geneva from 25 to 29 April 2005, the Committee adopted reporting guidelines for the presentation of initial reports by States parties.
На своей второй сессии, состоявшейся 25- 29 апреля 2005 года в Женеве, Комитет утвердил руководящие принципы представления первоначальных докладов государствами- участниками.

The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families met with States parties during its second session held from 25 to 29 April 2005, and the Committee against Torture met with States parties during its thirty-fourth session in May 2005.
Комитет по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей провел встречу с представителями государствучастников в ходе своей второй сессии, состоявшейся 25- 29 апреля 2005 года, а Комитет против пыток- во время своей тридцать четвертой сессии, состоявшейся в мае 2005 года.

During its second session, held from 30 July to 3 August 2001, the Working Group devoted most of its time to the consideration of its draft report, as submitted by its Bureau.
В ходе своей второй сессии, состоявшейся 30 июля-- 3 августа 2001 года, члены Группы посвятили бóльшую часть времени рассмотрению проекта доклада, представленного Бюро.

At the 156th meeting, on 9 November 1993, Mr. Sørensen, who had been designated by the Committee as its observer in the inter-sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights elaborating the protocol, informed the Committee on the progress made by the working group at its second session held at the United Nations Office at Geneva from 25 October to 5 November 1993.
На 156- м заседании 9 ноября 1993 года г-н Серенсен, назначенный Комитетом в качестве его наблюдателя в межсессионной рабочей группе открытого состава Комиссии по правам человека по разработке этого протокола, информировал Комитет о прогрессе, достигнутом Рабочей группой на ее второй сессии, состоявшейся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 25 октября- 5 ноября 1993 года.

At its second session, held in September and October 1992, the Committee on the Rights of the Child devoted one day to a general discussion on the topic"Children in armed conflicts.
На своей второй сессии, состоявшейся в сентябре и октябре 1992 года, Комитет по правам ребенка посвятил один день общих прений теме" Дети в условиях вооруженных конфликтов.

In accordance with the Programme of Work of the UNECE Committee for Economic Cooperation and Integration(CECI) for 2006-2008 in focus area"Creating a supportive environment for innovative development and knowledge-based competitiveness" and the related Implementation plan adopted by the Team of Specialists on Innovation and Competitiveness Policies(TOS-ICP) at its second session held Geneva from 14 to 15 February 2008, the Team agreed on its main outputs in 2008.
В соответствии с программой работы Комитет ЕЭК ООН по экономическому развитию и интеграции( КЭСИ) на 2006- 2008 годы в приоритетной области" Создание благоприятных условий для инновационного развития и конкурентоспособности на основе знаний" и связанным с ней планом практической работы, принятым Группой специалистов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности( ГС- ПИК) на ее второй сессии, проходившей в Женеве 14 и 15 февраля 2008 года, Группа договорилась, что основное место в ее работе в 2008 году займет подготовка следующих документов.

At its second session, held from 25 to 29 April 2005, the Committee on Migrant Workers discussed its working methods relating to the consideration of States parties' reports.
На своей второй сессии, состоявшейся 25- 29 апреля 2005 года, Комитет по вопросу о трудящихся- мигрантах обсудил свои методы работы, касающиеся рассмотрения докладов государств- участников.

Bearing in mind the recommendation made by the Executive Board at its second session held on 1 June 2005 that the report of the Director of the Institute, the proposed operational budget for 2006 and other relevant documents be submitted to the General Assembly.
Принимая во внимание вынесенную Исполнительным советом на его второй сессии, состоявшейся 1 июня 2005 года, рекомендацию о том, чтобы доклад Директора Института, предлагаемый оперативный бюджет на 2006 год и другие соответствующие документы были представлены Генеральной Ассамблее.

At its second session, held in Vienna from 10 to 21 October 2005, the Conference of the Parties to the Convention approved the draft provisional agenda for its third session CTOC/COP/2005/L.11.
На своей второй сессии, проходившей в Вене 10- 21 октября 2005 года, Конференция Участников Конвенции утвердила проект предварительной повестки дня своей третьей сессии CTOC/ COP/ 2005/ L. 11.

The World Solar Programme 1996-2005 was approved by the World Solar Commission at its second session held in New York on 23 June 1997, on the occasion of the nineteenth special session of the General Assembly devoted to the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 five years after UNCED.
Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы была утверждена Всемирной комиссией по солнечной энергии на ее второй сессии, состоявшейся в Нью-Йорке 23 июня 1997 года, в связи с проведением девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной общему обзору и оценке осуществления Повестки дня на XXI век пять лет спустя после проведения ЮНСЕД.

At its second session, held in July 1996, it was suggested that the Subcommittee take several steps to strengthen regional cooperation in the population field among the member organizations.
На его второй сессии, состоявшейся в июле 1996 года, было предложено, чтобы Подкомитет предпринял ряд шагов, направленных на укрепление регионального сотрудничества между организациями- членами в области народонаселения.

At its second session, held in Dakar in July 1991, the Ministerial Conference adopted the Regional Convention on Fisheries Cooperation among the African States Bordering the Atlantic Ocean.
На своей второй сессии, состоявшейся в июле 1991 года в Дакаре, Конференция на уровне министров приняла Региональную конвенцию по сотрудничеству в области рыбного промысла между африканскими государствами, омываемыми Атлантическим океаном.

During its second session held at Geneva from 7 to 10 November, the Board considered and endorsed country programmes for Burundi, Malawi, Mongolia, Nepal and the Russian Federation in the presence of representatives of the respective Governments.
В ходе своей второй сессии, состоявшейся в Женеве 7- 10 ноября, Совет в присутствии представителей соответствующих правительств рассмотрел и одобрил страновые программы для Бурунди, Малави, Монголии, Непала и Российской Федерации.

Introductory Remarks At its second session held in October 1992, the former Working Party on the Chemical Industry decided to include in its programme of work a comparative study on chemical legislation in the member States of UN/ECE.
На своей второй сессии, состоявшейся в октябре 1992 года бывшая Рабочая группа по химической промышленности приняла решение включить в свою программу работы сравнительное исследование по законодательству в области химической промышленности в государствах- членах ЕЭК ООН.

At its second session held in Geneva on 5-7 December 2007, the Committee on Economic Cooperation and Integration of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) established a new Team of Specialists on Public-Private Partnerships TOS-PPP.
На своей второй сессии, состоявшейся в Женеве 5- 7 декабря 2007 года, Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) учредил новую Группу специалистов по партнерству между государственным и частным секторами ГСПГЧС.

At its second session held in December 2007, CECI expressed its satisfaction with the status of programme implementation, thanked the Teams of Specialists and networks of experts for their active participation, agreed to establish a new Team of Specialists on Public-Private Partnerships, and adopted its Programme of Work for 2008 and general orientation of work in 2009 and beyond.
На своей второй сессии, проходившей в декабре 2007 года, КЭСИ выразил свое удовлетворение ходом осуществления программы, выразил признательность группам специалистов и сетям экспертов за их активное участие, принял решение учредить новую Группу специалистов по государственно- частному партнерству и принял свою программу работы на 2008 года, а также общую ориентацию работы в 2009 году и последующий период.