SECOND STAGE OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• второй этап проекта

Примеры использования Second stage of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second stage of the project will end in 2017.
Второй этап проекта завершается в 2017 году.

Now the creators have moved to the second stage of the project- commercialization.
Теперь создатели перешли ко второй стадии проекта- коммерциализации.

Second stage of the project November- December.
Второй этап проекта( ноябрь- декабрь) 1 Проведение Региональной встречи.

In February 2010 the implementation of the second stage of the project was launched.
А в феврале 2010 года началось осуществление второго этапа этого проекта.

The second stage of the project presupposes a more careful reading of the texts.
Второй этап проекта подразумевает более тщательную вычитку текстов.

The secretariat is in contact with the SIDA about financing a second stage of the project.
Секретариат поддерживает контакты с СИДА на предмет финансирования второй стадии проекта.

It's the second stage of the project, and each hryvnia can save the child's life!
Это уже второй этап проекта, и каждая гривна может спасти чью-то детскую жизнь!

The task force of the Cultural Renaissance Foundation has already carried out the second stage of the project.
Рабочая группа фонда« Культурное возрождение осуществила второй этап программы.

It is a second stage of the project for replacing the out-of-date facilities of the plant.
Это второй этап реализации проекта по замене устаревших мощностей станции.

In this regard, the Japanese business club and the Japanese industrial park are created in Almaty, the second stage of the project"Tokyo Rope Almaty" is implemented.
В этой связи в Алматы создается японский деловой клуб и японский индустриальный парк, реализуется второй этап проекта« Tokyo Rope Almaty».

The works on the second stage of the project- the Absolute Distance Meter- have been started.
Начаты работы по второму этапу проекта- абсолютный измеритель длины.

The first type of product to be manufactured in Rostov will be wet animal feed, whereas dry feeds will be manufactured upon completion of the second stage of the project.
Первым видом продукции на ростовской площадке станут влажные корма для животных, на втором этапе развития предприятие планирует производить сухие корма.

The second stage of the project will clear and destroy ERW from all contaminated areas.
На втором этапе проекта будут разминированы и уничтожены ВПВ на всех загрязненных территориях.

At this time, following publication late last year of the methodology for assessing innovative nuclear energy systems, developed by INPRO, the second stage of the project's implementation has begun.
Сейчас, после опубликования в конце прошлого года разработанной ИНПРО<< Методологии оценки инновационных ядерно- энергетических систем>>, начался второй этап реализации проекта.

The second stage of the project was intended for the leaders of volunteer projects and the coaches of volunteer programs.
Второй этап проекта был рассчитан на лидеров волонтерских проектов и тренеров волонтерских программ.

Within the framework of realization of an investment program concerning Information Technologies, the second stage of the project for creation of up-to-date data processing center is finished at PJSC"Ilyich Iron& Steel Works", an affiliate of"Metinvest Group.
В рамках реализации инвестиционной программы по развитию IТ- технологий на ММК имени Ильича Группы Метинвест завершен второй этап проекта по созданию современного центра обработки данных ЦОД.

The second stage of the project is under way, and these services will be provided via the Internet.
Сейчас осуществляется второй этап реализации данного проекта, на котором предполагается предоставлять эту информацию по сети Интернет.

Following presentation of the study to the Human Rights Council during its twentieth session, a second stage of the project would involve regional consultations with Government authorities and representatives of the judicial sector to identify existing institutions and programmes and best practices.
После представления этого исследования Совету по правам человека на его двадцатой сессии начнется второй этап проекта, в ходе которого будут проведены региональные консультации с правительственными органами и представителями судебного сектора, направленные на выявление существующих учреждений, программ и видов передовой практики.

A second stage of the project includes submitting the reports to the Ministers of Education of the three countries to obtain commitments, as well as securing additional funding.
На втором этапе осуществления проекта предусматривается представление докладов министрам образования трех стран, с тем чтобы заручиться их согласием, а также получить дополнительное финансирование.

Realization of the first line of the second stage of the project- construction and commissioning of the Kenkiyak-Kumkol oil pipeline- was fully completed in December, 2010.
В декабре 2010 года полностью завершена реализация первой очереди второго этапа проекта- строительство и пуск в эксплуатацию нефтепровода Кенкияк- Кумколь.

The second stage of the Project started in Kyiv in January 2016 and aims at providing prevention services to adolescents who use drugs to build skills for healthy living and prevent transition to injection drug use.
С января 2016 года, в г. Киеве начат второй этап проекта, цель которого- это предоставления профилактических услуг несовершеннолетним, которые употребляют наркотики, с целью формирования навыков здорового образа жизни и предотвращения перехода к инъекционного способа употребления наркотических веществ.

The budget of the second stage of the project(2015-2017) amounts to 9.41 million Euros, allocated by the European Union.
Бюджет для второго этапа проекта( 2015- 2017) составляет 9. 41 млн. евро, средства были предоставлены Европейским союзом.

The second stage of the project, which began in April 2003, was to transfer more than 20,000 pages of the documents to electronic mass storage media.
Второй этап проекта, который начался в апреле 2003 года, состоял в переносе более чем 20 000 страниц документации на электронные носители.

The execution of the second stage of the project will depend on the receipt of mining permit for western dumps, expected sometime in the 1H2015.
Реализация второго этапа проекта будет зависеть от получения разрешения на добычу на западных участках, ожидаемого в 1П2015 года.

The second stage of the project was marked by the successful completion of the modernization of the first(winter) semester training courses in partner universities in Central Asia.
Второй этап проекта был ознаменован успешным завершением модернизации учебных курсов первого( зимнего) семестра в вузах- партнерах Центральной Азии.

The capacity of boliers built in the second stage of the Project is about 15 MW and will ensure the heating of a total area of over 100 thousand square meters in the beneficiary institutions.
Мощность теплоцентралей, построенных на втором этапе проекта, равна порядка 15 МВт и обеспечит в учреждениях- бенефициарах обогрев общей площади, превышающей 100 тыс. кв. м.

The second stage of the project is the terminal for departing domestic and international airlines commissioned on December 15, 2014, It has its carrying capacity of 300 passengers per hour.
Вторым этапом реализации проекта является ввод в эксплуатацию 15 декабря 2014 года терминала« Вылет международных и местных линий», пропускной способностью 300 пасс/ час.

At the moment Open Technologies performs the second stage of the project, switching all the branches of the customer to the portal, developing and switching new additional interactive services for the subscribers.
В данный момент компания Открытые Технологии выполняет второй этап проекта, на котором проводится подключение к порталу всех филиалов заказчика, развитие и подключение новых дополнительных интерактивных сервисов для абонентов.

The second stage of the project provided for standard solution on setting up communications with the remote office of the company via protected Internet channel of data transfer.
На втором этапе проекта было разработано и внедрено типовое решение по организации связи с удаленным офисом компании с помощью защищенного канала передачи данных через Интернет.

On the second stage of the project all server stations and working stations of the Department of Social Development were equipped with a system of information protection blocking unauthorized access and electronic locks.
На втором этапе проекта на все серверы и рабочие станции Департамента социального развития была установлена система защиты информации от несанкционированного доступа и электронные замки, проведено консультирование сотрудников заказчика по внедрению организационных мер защиты.