SECOND THEMATIC на Русском - Русский перевод

• второе тематическое
• второй тематический
• втором тематическом
• второй тематической

Примеры использования Second thematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second thematic group is about public life in Pella.
Вторая тематическая группа освещает общественную жизнь Пеллы.

The third meeting of the Ad Hoc Working Group, which was its second thematic meeting, was held on 28 April.
Третье заседание Специальной рабочей группы, которое стало ее вторым тематическим заседанием, состоялось 28 апреля.

Second thematic meeting: the working methods of the General Assembly.
Второе тематическое заседание: методы работы Генеральной Ассамблеи.

Ms. Rosslyn Noonan moderated the second thematic panel discussion and also provided expert comments.
Второе тематическое групповое обсуждение координировала г-жа Росслин Нунан, которая также высказала экспертные замечания.

As no consensus was achieved, the Commission did not adopt the agreed conclusions on the second thematic issue.
Поскольку консенсус не был достигнут, Комиссия не утвердила согласованные выводы по второй тематической проблеме.

This second thematic study concerns foreign bribery.
Данное второе тематическое исследование касается подкупа иностранных должностных лиц.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the second thematic issue to be addressed at its forty-fifth session.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря по второму тематическому вопросу, который будет обсуждаться на ее сорок пятой сессии.

The second thematic session was on vulnerability and risk assessment.
Второе тематическое заседание было посвящено вопросам оценки уязвимости и рисков.

Similarly, Major Programme D covers UNIDO's support services in its second thematic priority area of trade capacity-building.
Аналогичным образом Основная программа D охватывает вспомогательные услуги ЮНИДО в рамках ее второй тематической приоритетной области" Создание торгового потенциала.

The second thematic meeting, on trade and trade facilitation, was held on 30 and 31 August 2007 in Ulaanbaatar.
Второе тематическое совещание по торговле и содействию торговле было проведено в Улан-Баторе 30- 31 августа 2007 года.

Completion of first thematic assessment in 2013 or 2014(depending on scope), and potential completion of a second thematic assessment in 2014.
Завершение первой тематической оценки в 2013 или 2014 году( в зависимости от сферы охвата) и потенциальное завершение второй тематической оценки в 2014 году.

Second thematic report,"Access by indigenous women to the official justice system(20052006)", submitted in 2007.
В 2007 году был выпущен второй тематический доклад на тему" Доступ женщин коренных народов к государственной системе правосудия 2005- 2006 гг.

The session will open with introductory remarks by the Chair of the second thematic segment, on improving air quality for a better environment and human health.
Заседание начнется со вступительных замечаний Председателя второго тематического сегмента, посвященного повышению качества воздуха в интере- сах улучшения состояния окружающей среды и здоровья человека.

Second thematic report"Indigenous women's access to the official justice system(2005-2006)", presented in 2007.
Второй тематический доклад" Доступность официальной системы правосудия для женщин из числа коренных народностей( 2005- 2006 годы)" был представлен в 2007 году.

The Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association presents the mandate's second thematic report to the Human Rights Council, pursuant to Council resolutions 15/21 and 21/16.
Специальный докладчик по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциации в соответствии с резолюциями Совета 15/ 21 и 21/ 16 представляет Совету по правам человека предусмотренный мандатом второй тематический доклад.

At the second thematic meeting, on 5 June, 15 delegations, some again speaking on behalf of various groups, intervened on the issues under discussion.
На втором тематическом заседании, состоявшемся 5 июня, по обсуждавшимся на нем вопросам выступили 15 делегаций, часть из которых также от имени различных групп.

In addition, 1 semi-annual report and a second thematic report were submitted for clearance, however, these were not released for publication by 30 June 2012.
Кроме того, были представлены на утверждение 1 полугодовой доклад и второй тематический доклад, однако они не были переданы в печать к 30 июня 2012 года.

The second thematic network, on agroforestry and soil conservation, was launched in Togo in June 2002 with financial backing from Finland and Germany.
В июне 2002 года в Того при финансовой поддержке Финляндии и Германии было начато развертывание второй тематической сети по агролесомелиорации и сохранению почв.

On 8 November 2012, the Committee held its second thematic discussion on the responsibility of States and the role of non-State actors, again in closed session.
Также на закрытом заседании Комитет провел 8 ноября 2012 года свое второе тематическое обсуждение по вопросу об ответственности государств и о роли негосударственных субъектов.

Her second thematic report to the Human Rights Council had focused on multiple and intersecting forms of discrimination and violence against women A/HRC/17/26.
Ее второй тематический доклад Совету по правам человека посвящен множественным и пересекающимся формам дискриминации и насилия в отношении женщин A/ HRC/ 17/ 26.

OIOS applied some of the lessons learned in its second thematic evaluation on knowledge management networks in pursuit of the goals of the Millennium Declaration.
УСВН использовало некоторые из этих выводов при проведении своей второй тематической оценки по теме<< Сети управления знаниями в деле достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия.

A second thematic report focuses on the health impacts of and the policy options for residential heating with wood and coal ECE/EB. AIR/WG.1/2014/14.
Второй тематический доклад посвящен проблемам воздействия на здоровье человека дровяного и угольного отопления в жилом секторе, а также вариантам политики в этой области ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2014/ 14.

The Special Rapporteur, in his second thematic report(A/HRC/23/39), established access to funding for civil society organizations as an integral part of the right to freedom of association.
Специальный докладчик в своем втором тематическом докладе( A/ HRC/ 23/ 39) обосновал, что предоставление организациям гражданского общества доступа к финансированию является неотъемлемой частью права на свободу ассоциаций.

The second thematic report on the human rights situation in the post-conflict reconstruction in the west was not completed owing to the post-electoral crisis.
Подготовка второго тематического доклада о положении в области прав человека в период постконфликтного восстановления в западных районах страны не была завершена в связи с послевыборным кризисом.

The contractor envisages conducting a second thematic research cruise in 2009, while the plan of work indicates that it would be undertaken during the second five-year period of the programme of activities.
Контрактор предусматривает провести вторую тематическую исследовательскую экспедицию в 2009 году, тогда как в плане работы она запланирована на второй пятилетний период программы деятельности.

The second thematic discussion would be on improvised explosive devices(IEDs) and would be led by the Coordinators, Ms. Namdi Payne(Australia) and Mr. Erwan Roche France.
Вторая тематическая дискуссия будет посвящена самодельным взрывным устройствам( СВУ) и будет проводиться под руководством координаторов г-жи Намди Пейн( Австралия) и г-на Эрвана Роша Франция.

The Committee's second thematic expert discussion would be held during the current session, and would focus on the issue of descentbased discrimination.
В ходе текущей сессии состоится второе тематическое обсуждение экспертов Комитета, которое сосредоточится теперь на вопросе дискриминации на почве родового происхождения.

In his second thematic report(A/HRC/23/39), the Special Rapporteur identified the ability of associations to access financial resources as an integral element of the right to freedom of association.
В своем втором тематическом докладе( A/ HRC/ 23/ 39) Специальный докладчик определил способность доступа ассоциаций к финансовым ресурсам как неотъемлемый элемент права на свободу ассоциаций.

The second thematic subprogramme, Improvement of the quality of life, includes activities to provide support for ESCWA member States in preparing, at the national and regional levels, for world conferences and meetings.
Вторая тематическая подпрограмма- повышение качества жизни- предусматривает осуществление мероприятий по оказанию государствам- членам ЭСКЗА помощи в деле подготовки на национальном и региональном уровнях к международным конференциям и совещаниям.

At the second thematic meeting, on 26 April, 17 representatives, some again speaking on behalf of various groups, addressed the issue of the role of the General Assembly and its relationship to other principal organs of the United Nations.
На втором тематическом заседании, состоявшемся 26 апреля, по вопросу о роли Генеральной Ассамблеи и ее взаимоотношениях с другими главными органами Организации Объединенных Наций выступили 17 представителей, некоторые из которых выступали также от имени различных групп.