SECOND-TIER BANKS на Русском - Русский перевод

• банков второго уровня
• банках второго уровня
• банками второго уровня
• банки второго уровня
• БВУ

Примеры использования Second-tier banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of the second-tier banks.
Количество банков второго уровня.

The implementation of this task is conducted through the second-tier banks.
Реализация данной задачи осуществляется через банки второго уровня.

The share of deposits in second-tier banks accounted for 6.3% or 363.9 bin KZT.
На долю вкладов в банках второго уровня пришлось 6, 3%, или 363, 9 млрд тенге.

So, in cities and single-industry towns- microcredits are provided through second-tier banks.
Так, в городах и моногородах- микрокредиты предоставляются через банки второго уровня.

They are called second-tier banks according to the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Их называют банками второго уровня, согласно законодательству Республики Казахстан.

Innovative services in the second-tier banks of the.
Инновационные услуги в банках второго уровня.

The monthly balance sheets serve as the basis for compilation of the monetary survey of the NBK and second-tier banks.
Ежемесячные бухгалтерские балансы служат основанием для составления денежно-кредитного обследования банков второго уровня и НБК.

BCC has taken fourth position among the country's second-tier banks in terms of the volume of deposit portfolio.
БЦК занимает четвертую позицию среди банков второго уровня страны по объему депозитного портфеля.

Second-tier banks may open their subsidiaries, branches and representative offices both in Kazakhstan and abroad.
Банки второго уровня вправе открывать свои дочерние банки, филиалы и представительства как на территории Казахстана, так и за его пределами.

The number of education grants has been increased, and second-tier banks have begun to provide student loans;
Увеличен объем образовательных грантов, начинает развиваться студенческое кредитование через банки второго уровня;

S& P's representatives held meetings with the Prime Minister and top officials of the government, the NF Samruk-Kazyna, the NBK and second-tier banks.
Представители S& P встретились с премьер-министром и первыми лицами правительства, нацфонда Самрук- Казына, НБК и банков второго уровня.

Total liabilities of Kazakhstan's second-tier banks increased by 1.505 trillion tenge or 12.7% in 2013.
Совокупные обязательства банков второго уровня Республики Казахстан за 2013 год увеличились на 1 505 млрд тенге или на 12, 7.

To minimize the exchange rate dependence the Company puts its funds in second-tier banks' deposits.
В целях минимизации зависимос- ти от колебаний обменного курса Компания размещает денежные средства на депозитах Банков второго уровня.

It may be noted that now prevail again second-tier banks, the regulator is almost gone from the interbank market.
Можно отметить, что сейчас вновь превалируют банки второго уровня, регулятор практически ушел с межбанковского рынка.

The bases of practice for students in the disciplines of the department are 3 tax departments, 8 second-tier banks, 11 enterprises and organizations.
Базами практики для обучающихся по дисциплинам кафедры являются 3 налоговых управления, 8 банков второго уровня, 11 предприятий и организаций.

All types of benefits are paid directly through second-tier banks to the personal bank accounts of the recipients of the social payments.
Все виды пособий выплачиваются напрямую через банки второго уровня на личные банковские счета получателей социальных выплат.

One of the key innovations of the draft is the right of the citizen to legalize his funds through the allocation at the special accounts in the second-tier banks.
Одним из основных новшеств этого законопроекта является право гражданина легализовать свои средства посредством размещения их на специальном счете в банках второго уровня.

At the end of November, the size of the deposit portfolio of the population in the second-tier banks of Kazakhstan reached the level of the beginning of the year.
На конец ноября размер депозитного портфеля населения в БВУ РК достиг уровней начала года.

Based on 2016, only 15.2% of capex budgets come from both the national and local levels, while 24.1% is from foreign firms or second-tier banks.
Лишь 15, 2%( по итогам 2016 г.) капвложений обеспечены бюджетами обоих уровней( республиканским и местным), 24, 1% привлечены компаниями из-за рубежа или у банков второго уровня.

Main participants of KASE currency market are Kazakhstan's second-tier banks and the National Bank of the Republic of Kazakhstan.
Основными участниками валютного рынка KASE являются банки второго уровня Казахстана и Национальный Банк Республики Казахстан.

Moreover, the Payment Gateway was updated in terms of interaction with"KazPost" JSC information systems, and it also was connected to 9 second-tier banks.
К тому же, в этом году данный платежный шлюз был модернизирован в части взаимодействия с информационными системами АО« Казпочта», и дополнительно подключен к еще 9 банкам второго уровня.

Transfer of funds to the accounts of the Bank or other second-tier banks, including all types of transfers from card to card(P2P);
Перечисление средств на счета Банка или других банков второго уровня, включая все виды переводов с карты на карту( Р2Р);

Second-tier banks are entitled to open their subsidiary banks, branch and representative offices on the territory of Kazakhstan as well as outside of the territory of the country.
Банки второго уровня вправе открывать свои дочерние банки, филиалы и представительства как на территории Казахстана, так и за его пределами.

There is no efficient work with private constructors, as well as bad work with second-tier banks remains”, B. Sagintayev said.
Нет эффективной работы с частными застройщиками, также плохо работаем с банками второго уровня»,- заявил Б. Сагинтаев.

Therefore, taking into account the tendency of reduction in the NBK's currency obligations to second-tier banks, tax payment period in February and the growth of demand for tenge liquidity, we believe that the reduction in the foreign currency portion of the NBK's international reserves in February led to a decrease in banks' deposits in the NBK.
Поэтому, учитывая тенденцию на снижение валютных обязательств НБК перед БВУ, периода оплаты налогов в феврале и роста спроса на тенговую ликвидность, мы считаем, что уменьшение валютной части международных резервов НБК в феврале связано с уменьшением депозитов банков в НБК.

The main activities of the department are conducting research and teaching disciplines in the areas of enterprise financial activities, second-tier banks, and taxation.
Основными направлениями деятельности кафедры являются проведение научных исследований и преподавание дисциплин в областях финансовой деятельности предприятия, банков второго уровня, налогообложения.

Information on the number of the beneficiary's bank account opened in second-tier banks or organizations that carry out certain types of banking operations.
Сведения о номере банковского счета получателя, открытого в банках второго уровня или организациях, осуществляющих отдельные виды банковских операций.

All banks operating in the country, except the National Bank of Kazakhstan, represent the second tier of the banking system and are second-tier banks.
Все банки, функционирующие в стране, кроме Национального банка Республики Казахстан, представляют собой второй уровень банковской системы и являются банками второго уровня.

To date, the company has integrated 157 government agencies ISs and 32 second-tier banks, insurance companies and KazPost JSC are connected to the payment gateway.
На сегодняшний день компанией осуществлена интеграция 157 информсистем госорганов, к платежному шлюзу подключены 32 банка второго уровня, страховые компании, АО« Казпочта».

As of January 1, 2018, the shareholders of the Central Securities Depository are the National Bank of the Republic of Kazakhstan, Kazakhstan Stock Exchange JSC, 13 second-tier banks, 4 brokers.
В состав акционеров на 01 января 2018 года входят Национальный Банк Республики Казахстан, АО" Казахстанская фондовая биржа", 13 банков второго уровня, 4 брокерских организации.