SECONDARY EDUCATION IS COMPULSORY на Русском - Русский перевод

• среднее образование является обязательным
• среднее образование обязательно

Примеры использования Secondary education is compulsory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondary education is compulsory.
Среднее образование обязательно.

Complete general secondary education is compulsory.
Полное общее образование является обязательным.

Secondary education is compulsory.
Среднее образование является обязательным.

Comprehensive general secondary education is compulsory.
Полное общее среднее образование является обязательным.

Secondary education is compulsory to the age of 16.
Обязательным является среднее образование до 18 лет.

Full-cycle general secondary education is compulsory and free.
Среднее( полное) общее образование является обязательным и бесплатным.

Article 53 of the Constitution states that complete general secondary education is compulsory.
В соответствии со статьей 53 Конституции Украины полное среднее образование является обязательным.

General secondary education is compulsory.
Общее среднее образование является обязательным.

In accordance with the Education Act of 15 August 2009, secondary education is compulsory and lasts 10 years.
Согласно Закону Туркменистана" Об образовании"( 15. 08. 2009 г.) общее среднее образование в Туркменистане является обязательным с продолжительностью в 10 лет.

Primary/secondary education is compulsory and free.
Среднее образование в Армении обязательное и бесплатное.

In the Ukraine, complete general secondary education is compulsory.
В Украине полное общее среднее образование согласно Конституции является обязательным.

General secondary education is compulsory; everyone is entitled to receive it free of charge in State schools.
Общее среднее образование обязательно, каждый вправе получить его в государственных школах бесплатно.

The full course of general secondary education is compulsory and free.
Среднее( полное) общее образование является обязательным и бесплатным.

General secondary education is compulsory, and everyone has a right to such education free of charge in State schools.
Общее среднее образование обязательно, каждый вправе получить его в государственных учебных заведениях бесплатно.

JS1 noted that primary and junior secondary education is compulsory and free in Kiribati.
В СП- 1 отмечено, что в Кирибати начальное и младшее среднее образование является обязательным и бесплатным.

Secondary education is compulsory up to the age of 16 years, and freely available after that age, subject to academic ability.
Среднее образование обязательно для детей в возрасте до 16 лет, и его вполне можно получить и после достижения этого возраста в зависимости от способностей.

In Sri Lanka, elementary and secondary education is compulsory and provided free of charge.
В ШриЛанке начальное и среднее образование является обязательным и предоставляется бесплатно.

Russian schooling stipulates for three levels of learning(primary, basic secondary and upper secondary), plus access to general secondary education is compulsory in any case.
Российская школа предусматривает три ступени обучения( начальное, общее среднее и полное среднее), причем получение общего среднего образования обязательно в любом случае.

Complete general secondary education is compulsory and free in Ukraine.
В Украине полное общее среднее образование является обязательным и бесплатным.

In terms of accessibility without discrimination, the Constitution and other enactments provide that every minor has the right to free education in State general education establishments and that full-cycle general secondary education is compulsory and free, as described in Kyrgyzstan's second periodic report CRC/C/104/Add.4, paras.
Что касается доступности без всякой дискриминации, то в Конституции и других законодательных актах закреплено, что каждый несовершеннолетний имеет право на бесплатное образование в государственных общеобразовательных учебных заведениях и что весь цикл общего среднего образования является обязательным и бесплатным, о чем говорилось во втором периодическом докладе Кыргызстана.

Primary and lower secondary education is compulsory from age 6 to age 16.
Посещение начальной школы и младших классов средней школы является обязательным для детей в возрасте от 6 до 16 лет.

Education is free up to the secondary level whilst primary and secondary education is compulsory by law for all children up to the age of 16.
Образование является бесплатным вплоть до второй ступени, при этом начальное и среднее образование, согласно закону, обязательно для всех детей в возрасте до 16 лет.

General secondary education is compulsory, and everyone has the right to be educated free of charge in State schools" Constitution, art. 35.
Общее среднее образование обязательно, каждый вправе получить его в государственных школах бесплатно" ст. 35 Конституции Туркменистана.

In accordance with article 30 of the Constitution, secondary education is compulsory and is provided to citizens free of charge.
В соответствии со статьей 30 Конституции Республики Казахстан гражданам гарантируется обязательное бесплатное среднее образование.

General secondary education is compulsory, and everyone is entitled to receive it in State schools at no cost article 38 of the Constitution of Turkmenistan.
Общее среднее образование обязательно, каждый вправе получить его в государственных школах бесплатно статья 38 Конституции Туркменистана.

Education is free up to the tertiary level whilst primary and secondary education is compulsory by law for all children up to the age of 16, including children with disabilities.
Образование является бесплатным вплоть до высшего уровня, а начальное и среднее образование является обязательным по закону для всех детей в возрасте до 16 лет, включая детей- инвалидов.

For example, secondary education is compulsory, even legislatorsnom level, as it forms the basic knowledge for the further realization of their own potential.
К примеру, среднее образование является обязательным, даже на законодательном уровне, поскольку формирует базовые знания для дальнейшей реализации собственного потенциала.

Thus primary education must be completed and secondary education is compulsory up to the fifth form, i.e., after pupils have obtained their brevet élémentaire du premier cycle.
Так, обязательно получение начального образования в полном объеме, а среднее образование является обязательным до завершения обучения во втором классе или до получения свидетельства о неполном среднем образовании на уровне первого цикла ВЕРС.

Primary and lower secondary education is compulsory, encompasses education for children aged 6 to 15 and is administered by local authorities.
Образование на уровне начальной школы и младшей ступени средней школы является обязательным, охватывает обучение детей в возрасте от 6 до 15 лет и организуется под руководством местных органов власти.

The Committee welcomes the fact that general secondary education is compulsory and free, but expresses concern that compulsory education has been reduced from 11 to 9 years and that the implications of that reduction for girls and women have not been assessed, nor has the impact this may have had on the employment of teachers, who are mainly women.
Комитет приветствует тот факт, что общее среднее образование является обязательным и бесплатным, однако выражает озабоченность в отношении того, что продолжительность обязательного образования была сокращена с 11 до 9 лет и что не была произведена оценка ни последствий такого сокращения для девочек и женщин, ни возможного воздействия этого на занятость преподавателей, большинство которых составляют женщины.