SECONDARY LEGAL на Русском - Русский перевод

• вторичной правовой
• вторичной юридической
• вторичную правовую
• вторичная правовая

Примеры использования Secondary legal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision on the secondary legal aid procedure;
Положение о порядке оказания вторичной юридической помощи;

For this reason, there should be two types of secondary legal aid.
Поэтому вторичная юридическая помощь должна быть двух видов.

Secondary legal aid is intended to ensure the right to access to justice.
Цель вторичной юридической помощи- обеспечение права на доступ к правосудию.

Organization and Provision of Secondary Legal Aid.
Организация и предоставление вторичной юридической помощи.

Secondary legal aid envisages legal representation and pretrial assistance in the process of inquiry and investigation.
Вторичная правовая помощь подразумевает судебное представительство, досудебную помощь в процессе дознания и следствия.

Organization of Primary, Emergency and Secondary Legal Aid.
Организация первичной, срочной и вторичной юридической помощи.

Secondary legal aid means drafting of documents, defence and representation in court, including the process of execution.
Вторичная правовая помощь включает составление документов, защиту и представительство в суде, в том числе в процессе исполнения.

The Act distinguishes between primary and secondary legal assistance.
Законом выделяется первичная и вторичная правовая помощь.

Secondary legal aid may be provided basically to qualified persons whose total household income is less than the mean household income.
Вторичная правовая помощь может оказываться в основном отвечающим требованиям лицам, общий семейный доход которых меньше среднего общенационального дохода на семью.

Quality control of the work of lawyers who provide secondary legal aid.
По осуществлению контроля качества работы адвокатов, предоставляющих вторичную юридическую помощь.

Following on from this, to ensure the efficiency of secondary legal aid, the bars, who are the main providers of it, should be vested with the following functions.
В этой связи на коллегии адвокатов как на основного поставщика вторичной юридической помощи в целях обеспечения эффективного ее предоставления следует возложить функции по.

As a result, this stage is often skipped, and the main stage is secondary legal aid.
Поэтому данная стадия зачастую пропускается, и основной стадией является вторичная правовая помощь.

In 2013, 43 new district centres will be set up to provide free secondary legal aid, followed in 2014 by another 24 in cities with republican and provincial status.
В 2013 году запланировано создание 43 межрайонных центров по оказанию бесплатной вторичной правовой помощи, а в 2014 году- 24 центров в городах республиканского и областного значения.

The Act clearly lays down the procedure for requesting and the grounds for declining free secondary legal assistance.
Законом четко определена процедура обращения за бесплатной вторичной правовой помощью, установлены основания для отказа в ее предоставлении.

Under the Act, secondary legal assistance centres, which began to operate in Ukraine on 1 January 2013, are financed from the State budget or other non-prohibited sources.
Законом установлено, что с 1 января 2013 года в Украине действуют центры по предоставлению бесплатной вторичной правовой помощи, которые финансируются за счет государственного бюджета и других, не запрещенных источников.

On this assumption, countermeasures are as much a part of the secondary legal relation as reparation.
Исходя из этой презумпции, контрмеры являются точно так же частью вторичных правовых отношений, как и возмещение ущерба.

The right to secondary legal aid should be determined by factors such as the interests of justice and the financial capacity of a person who has applied for free legal aid.
Право на получение вторичной правовой помощи должно определяться, исходя из таких критериев, как интересы правосудия и финансовые возможности лица, обратившегося за оказанием ему бесплатной юридической помощи.

Coordination, together with territorial offices, of the provision of secondary legal aid by lawyers; and.
Координации совместно с территориальными органами обеспечения предоставления адвокатами вторичной юридической помощи;

Pursuant to the secondary legal aid quality assessment rules, the Lithuanian Bar shall assess the quality of the activities of advocates providing secondary legal aid(paragraph 3 of Article 10);
Согласно правилам оценки качества вторичной правовой помощи Литовская коллегия адвокатов должна оценивать качество работы адвокатов, оказывающих вторичную правовую помощь пункт 3 статьи 10.

The member organizations of FALM, primarily through the Internet, engaged in widespread publication of primary and secondary legal information.
Организации- члены FALM, прежде всего через Интернет, занимаются широким распространением первичной и вторичной правовой информации.

Under the Act, secondary legal assistance centres, which shall officially begin to operate in Ukraine on 1 January 2013, are to be financed from the State budget or other non-prohibited sources.
Законом установлено, что с 1 января 2013 года в силу в Украине начнут работать центры по предоставлению бесплатной вторичной правовой помощи, которые будут финансироваться за счет государственного бюджета и других не запрещенных источников.

Most staff recruited to work in bodies conducting pretrial investigations and initial inquiries are persons with higher and secondary legal education.
На службу в органы предварительного следствия и дознания в преимущественном порядке принимаются лица с высшим и средним юридическим образованием.

Secondary legal aid includes drafting of documents, defence and representation in court, including the enforcement procedure, representation in preliminary out-of-court dispute settlement, if such a procedure is established by law or by a court judgement.
Вторичная правовая помощь включает подготовку документов, защиту и представительство в суде, в том числе процедуру правоприменения и представительство при предварительном внесудебном урегулировании спора, если подобная процедура предусмотрена законом или решением суда.

The application of these provisions will be phased in from the beginning of 2013, once free secondary legal assistance centres have begun operation.
Эти нормы Закона вводятся в действие поэтапно с начала 2013 года, после начала деятельности центров по предоставлению бесплатной вторичной правовой помощи.

Compared with the existing ex officio model, the provision of secondary legal aid based on a contract between the state, which is represented by a territorial office of the National Council, and a lawyer would be much more effective as it would ensure.
Модель предоставления вторичной юридической помощи на основе заключенного договора между государством в лице его территориального органа Национального совета и адвокатом, по сравнению с существующей моделью ех оfficio является более эффективной, поскольку позволяет обеспечить.

Chief specialist of the department of legal information and consultations of the Brovary local center on providing free secondary legal aid.
Главный специалист отдела правовой информации и консультаций Броварского местного центра по предоставлению бесплатной вторичной правовой помощи.

The Committee is further concerned that although Law No. 10039 of 22 December 2008"On Legal Assistance", provides for primary and secondary legal assistance, this is only available to victims who are part of a programme of social protection.
Комитет также обеспокоен тем, что, хотя Закон№ 10039" О правовой помощи" от 22 декабря 2008 года предусматривает оказание первичной и вторичной правовой помощи, такая помощь становится доступной только для жертв, которые охвачены программой социальной защиты.

The training involved 35 representatives of municipality administrations, 19 staff members of State-guaranteed legal aid services and 3 advocates of secondary legal aid offices.
Соответствующую подготовку получили 35 представителей муниципальных органов власти, 19 сотрудников сферы государственных услуг по оказанию правовой помощи и 3 советника отделений вторичной правовой помощи.

The Legal Aid Commission may also provide legal aid beyond the scope of primary and secondary legal aid through partnership agreements.
Комиссия по оказанию правовой помощи может также предоставлять правовую помощь, которая выходит за рамки первичной и вторичной правовой помощи, на основе партнерских соглашений.

Such assistance is provided by centres for the provision of cost-free legal assistance and by lawyers listed in the relevant registers of lawyers providing cost-free secondary legal assistance.
Субъектами оказания такой помощи являются центры по предоставлению бесплатной правовой помощи и адвокаты, включенные в соответствующие реестры адвокатов, предоставляющих бесплатную вторичную правовую помощь.