Примеры использования Seconds to tell на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have 10 seconds to tell me.
У тебя есть 10 секунд, чтобы рассказать мне.You got 10 seconds to tell me exactly what you're doing here.
Ты получишь еще 10 секунд, чтобы сказать мне, что ты здесь делаешь.You have got five seconds to tell me.
У вас только пять секунд, чтобы сказать мне.You got 45 seconds to tell us if we're heading north or south.
No, no, you have got five seconds to tell me.
Нет, нет, у вас пять секунд, чтобы рассказать мне.You have ten seconds to tell me where my chair is.
У вас 10 секунд рассказать где мой стул.And you have just got five seconds to tell me.
И у вас только пять секунд, чтобы сказать мне все.You got 5 seconds to tell me what she said.
У тебя 5 секунд, чтобы передать, что она сказала.Now, we're gonna go head-to-head. You got five seconds to tell your sob story.
Так теперь один на один, у каждого 5 секунд, чтобы рассказать свою грустную историю.You have five seconds to tell me where my uncle is.
У тебя есть 5 секунд чтобы сказать где мой дядя.I'm gonna give you five seconds to tell me where he is?
Даю тебе пять секунд. Говори, где он?You have 60 seconds to tell me who you are and what you want, or I will snap your neck, and I will move on with my day.
У вас 60 секунд чтобы сказать мне, кто вы такая и что вам нужно, или я сверну вам шею и пойду дальше.I will give you 1 0 seconds to tell me who to. .
You got 30 seconds to tell me why Sofia Bowers gave you a bag full of cash, or you're doing major time.
У тебя есть 30 секунд рассказать мне Почему София Бауэрс передала тебе сумку полную нала, или сядешь по полной.Zach, you have exactly five seconds to tell me what's going on.
Зак, у тебя ровно пять секунд, чтобы объяснить, что происходит.You have two seconds to tell me what I need to know or I am driving that security footage right over to the police.
У тебя есть две секунды чтобы сказать мне, что я должна знать или я отвезу это запись прямо в полицию.You have five seconds to tell me where it is.
You have ten seconds to tell me it's not about stupid politics.
У тебя есть 10 секунд, чтобы сказать мне, что это не из-за дурацкой политики.Kelso! You have 10 seconds to tell me what you're doing.
Келсо, у тебя есть 10 секунд, чтобы сказать, что ты здесь делаешь.You have got 30 seconds To tell me what you know about Wayne Young's truck, Or you're gonna lose everything South of your belt buckle.
У тебя 30 секунд, чтобы рассказать мне, что ты знаешь о грузовике Вейна Янга, или можешь попрощаться с тем, что южнее твоей пряжки.Okay, you have exactly two seconds To tell us who the hell you are.
Ладно, у тебя ровно 2 секунды чтобы объяснить кто ты такой и что ты делаешь в нашем доме.You have three seconds to tell everyone the truth about what really happened to David Clarke.
У тебя три секунды, чтобы сказать всем правду о том, что на самом деле случилось с Дэвидом Кларком.You couldn't wait three seconds to tell me you're too busy to talk?
Ты не могла подождать три секунды чтобы сказать мне что слишком занята You have five seconds to tell me where Michael Westen is!
У тебя 5 секунд, чтобы сказать где Майкл Вестен!You got three seconds to tell me where that money is.
You have three seconds to tell me what you're doing here?
У тебя 3 секунды, чтобы сказать, что ты тут делаешь?You have five seconds to tell me what you're doing here.
У тебя 5 секунд, чтобы обьяснить, что ты тут делаешь.You have three seconds to tell me where the plans are.
У тебя есть три секунды, чтобы рассказать мне, где чертежи.You have five seconds to tell me what's going on.
У тебя 5 секунд на то, чтобы рассказать, что происходит.You have five seconds to tell me what you're doing here.
У тебя 5 секунд, чтобы объяснить мне, что ты здесь делаешь.
