SECRET DOCTRINE на Русском - Русский перевод

• тайная доктрина
• сокровенное учение
• тайной доктрине
• тайной доктрины
• тайную доктрину
• секретное учение

Примеры использования Secret doctrine на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secret Doctrine.
Тайная доктрина.

Blavatsky and The Secret Doctrine.
Блаватская и« Тайная Доктрина».

In The Secret Doctrine we are told that BkBsha is the same as PradhBna.
В“ Тайной Доктрине” сказано, что Акаша есть то же, что и Прадхана.

Reminiscences of H. P. Blavatsky and The secret doctrine.
Воспоминания о Е. П. Блаватской и« Тайной Доктрине».

But the students of the Secret Doctrine need go to no such trouble.
Но ученикам Тайной Доктрины нет надобности так утруждать себя.

The Zohar gives us this assurance as well as the Secret Doctrine.
Об этом нас заверяет“ Зохар”, так же как и Тайная Доктрина.

The Secret Doctrine then, establishes three fundamental propositions.
Итак, Тайная Доктрина устанавливает три фундаментальных, базовых положения.

Such are the basic conceptions on which the Secret Doctrine rests.
Таковы основные понятия, на которых зиждется Тайная Доктрина.

In The Secret Doctrine, Maitreya is also referred to as a disciple of Parāśara.
В« Тайной Доктрине» Майтрейя также упоминается как ученик Парашары.

Humphreys in his autobiography praised The Secret Doctrine.
Хамфрис в автобиографии дал высокую оценку« Тайной доктрине» Блаватской.

The Secret Doctrine teaches that the Sun is a central star and not a planet.
Тайная Доктрина учит, что Солнце есть центральная звезда, но не планета.

Other dictionary meanings include"esoteric doctrine" and"secret doctrine.
Другие значения:« эзотерическая доктрина» или« секретная доктрина».

The secret doctrine gives a long genealogy of Rishis, but separates them into many classes.
Сокровенное Учение дает длинную родословную Риши, но делит их на многие классы.

Neither Voltaire nor Bailly, however, knew anything of the Secret Doctrine of the East.
Однако, ни Вольтер, ни Байи ничего не знали о Тайной Доктрине Востока.

But in the Secret Doctrine he is the seventh and highest, just as Phtah is the seventh Kabir among the Kabiri.
Но в Тайной Доктрине он седьмой и высший, как Пта является седьмым Кабиром.

His wife Helena Roerich translated Blavatsky's The Secret Doctrine into Russian.
Его жена Елена была автором перевода на русский язык« Тайной доктрины» Блаватской.

In the Secret Doctrine the figure 4 is the male symbol only on the highest plane of abstraction;
В Тайной Доктрине цифра 4 является мужским символом только на высочайшем плане абстракции;

It was manifested also in the mahatma letters and later continued in The Secret Doctrine.
Оно« проявилось» также в письмах махатм и позднее продолжилось в« Тайной доктрине».

It does not appear that there was any secret doctrine which those who knew it would not divulge.
Не похоже, чтобы существовала какая-либо тайная доктрина, которую те, кто ее знают, не выдали бы.

It is, however, with some hesitation that I have included these Sections in the Secret Doctrine.
Однако, не без некоторых колебаний я включила эти Отделы в“ Тайную Доктрину”.

The Secret Doctrine teaches that the specific unity of mankind is not without exceptions even now.
Тайная Доктрина учит, что специфическое единство человечества даже и теперь не является без исключений.

Space forbids us to say anything more, and this part of The Secret Doctrine has to be closed.
Место не позволяет нам сказать больше, и эта часть Тайной Доктрины должна быть закончена.

His Secret Doctrine, however, differed in no wise from that of the initiated BrBhmans of his day.
Тем не менее, Тайная Доктрина Его ни чем не отличалась от Доктрины посвященных браминов Его дней.

This state is"beautifully" described, in Taimni's opinion, in the first stanza of Cosmogenesis in The Secret Doctrine.
Это состояние« точно описано», по словам Таймни, в первом стансе космогенеза в« Тайной доктрине».

The Secret Doctrine is not alone in speaking of primeval Men born simultaneously on the seven divisions of our Globe.
Но не только Тайная Доктрина утверждает, что первобытные люди были рождены одновременно в семи частях нашей планеты.

To this, an answer can be given: a direct proof that the Egyptians believed in 146 the Secret Doctrine is, that it was taught to them at Initiation.
На это можно ответить- прямое доказательство, что египтяне знали 146 Сокровенное Учение, в том, что оно преподавалось им при Посвящении.

The Secret Doctrine of the Bryan East is found repeated under Egyptian symbolism and phraseology in the Books of Hermes.
Тайную Доктрину Арийского Востока можно найти повторенной под египетским символизмом и фразеологией в Книгах Гермеса.

And even in venerable Īśvarapratyabhijñā, which contains the secret doctrine of all Āgama-s or revealed scriptures, you can read the following.
И даже в досточтимой Īśvarapratyabhijñā, которая содержит секретное учение всех Агам( Āgama- s), или проявленных Писаний, вы можете прочесть следующее.

The Secret Doctrine, correcting the unavoidable exaggerations of popular fancy, gives the facts as they are recorded in the archaic symbols.
Тайная Доктрина, исправляя неизбежные преувеличения народной фантазии, дает факты, как они записаны в архаических символах.

However, her main philosophical works, Isis Unveiled and The Secret Doctrine, can be considered as rich sources that contain"much raw material for creators of fantasy worlds.
Однако ее главные философские работы,« Разоблаченную Изиду» и« Тайную доктрину», можно рассматривать как« богатый источник материала» для создателей фантастических миров.