SECRETARIAT INVITES на Русском - Русский перевод

• секретариат предлагает
• секретариат призывает
• секретариат приглашает

Примеры использования Secretariat invites на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat invites parties to submit information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF.
Секретариат предлагает Сторонам представить информацию об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ.

For the purpose of a fruitful and lively participation in the discussion, the Secretariat invites delegations to particularly focus on the following areas.
Чтобы ваше участие способствовало проведению плодотворной и насыщенной дискуссии, Секретариат предлагает делегатам сосредоточить свое внимание на следующих областях.

The secretariat invites comments on the proposed approach and guidance on furtherwork.
Секретариат предлагает представить замечания в отношении предлагаемого подхода и определить направления дальнейшей деятельности.

For the purpose of a fruitful and lively participation in the discussion, the Secretariat invites delegations to share their experiences in the development of tourism routes during the thematic discussion.
С целью плодотворного и активного участия в обсуждении Секретариат приглашает делегации поделиться своим опытом развития туристских маршрутов.

The secretariat invites cooperation from member States, other UNECE divisions and partner organisations in the preparation of a country profile.
Секретариат предлагает государствам- членам, другим отделам ЕЭК и организациям- партнерам сотрудничать в подготовке странового обзора.

Following discussions held at previous sessions, the secretariat invites contributions from Member Countries on regulatory frameworks in the chemicals industry.
Исходя из итогов дискуссий, состоявшихся на предыдущих сессиях, секретариат предлагает странам- членам представить материалы об основах нормативного регулирования в химической промышленности.

The secretariat invites cooperation from member States, other ECE divisions and partner organisations in the preparation of a country profile.
Секретариат предлагает государствам- членам, другим отделам ЕЭК и ор- ганизациям- партнерам сотрудничать в подготовке странового обзора.

Following discussions held at previous sessions on the European Union's REACH regulation, the secretariat invites contributions from other delegations on their own regulatory framework regarding chemicals.
По итогам дискуссий, состоявшихся на предыдущих сессиях по вопросу о Регламенте REACH Европейского союза секретариат предлагает другим делегациям представить информацию об их собственных нормативных базах регулирования химических веществ.

The Barents Secretariat invites a group of 10 Russian journalists to arrive in Kirkenes from 4 to 8 February 2015.
Баренц Секретариат приглашает группу из 10 российских журналистов приехать в Киркенес с 4 по 8 февраля 2015 года.

For the purpose of a fruitful and lively participation in the discussion, the Secretariat invites delegations to share their experiences in the development and management of cultural tourism, particularly focusing on the following areas.
В целях обеспечения плодотворного и живого участия в обсуждении Секретариат призывает делегации поделиться своим опытом в области развития и управления культурным туризмом, обращая особое внимание на следующие области.

The Secretariat invites the Open-ended Working Group to consider the proposed work programme, as contained in annex II to the present document.
Секретариат призвал Рабочую группу открытого состава рассмотреть предлагаемую программу работы, содержащуюся в приложении II к настоящему документу.

In line with article 30 of the Convention and pursuant to General Assembly resolution 55/25, the Secretariat invites Member States to contribute directly to the account specifically created to assist in the implementation of the Convention, with a view to enhancing transparency and reporting.
В соответствии со статьей 30 Конвенции и во исполнение резолюции 55/ 25 Генеральной Ассамблеи Секретариат предлагает государствам- участникам в интересах улучшения транспарентности.

The secretariat invites the Working Party to discuss if any additional information should be assessed and if the present format of presentation is adequate.
Секретариат предлагает Рабочей группе обсудить вопросы о целесообразности анализа другой дополнительной информации и о приемлемости нынешнего формата представления результатов анализа.

In line with article 30 of the Convention and pursuant to General Assembly resolution 55/25, the Secretariat invites Member States to contribute directly to the account specifically created to assist in the implementation of the Convention.
В соответствии со статьей 30 Конвенции и во исполнение резолюции 55/ 25 Генеральной Ассамблеи Секретариат предлагает государствам- участникам вносить взносы непосредственно на счет, специально созданный для оказания помощи в осуществлении Конвенции.

Similarly, the secretariat invites experts from a variety of countries and legal traditions to make presentations on issues of interest at the meetings of the Working Group.
В то же время секретариат предлагает экспертам из целого ряда стран и правовых систем выступать на совещаниях Рабочей группы с докладами по вопросам, представляющим интерес.

For the purpose of a fruitful and lively participation in the discussion, the Secretariat invites delegations to share their experiences in the development of innovative solutions to overcome seasonality, particularly focusing on the following areas.
В целях плодотворного и активного участия в обсуждении, Секретариат предлагает делегациям поделиться своим опытом разработки инновационных решений по преодолению проблемы сезонности, обращая особое внимание на следующие аспекты.

The secretariat invites the Executive Body to provide it with the necessary guidance for the preparation of the Convention's official documents through, inter alia, the decisions drafted below.
Секретариат просит Исполнительный орган представить ему необходимые руководящие указания для подготовки официальных документов по Конвенции среди прочего при помощи предлагаемых ниже проектов решений.

In line with article 30 of the Convention and pursuant to General Assembly resolution 55/25, the Secretariat invites Member States to contribute directly to the account specifically created to assist in the implementation of the Convention, with a view to enhancing transparency and reporting.
В соответствии со статьей 30 Конвенции и во исполнение резолюции 55/ 25 Генеральной Ассамблеи Секретариат предлагает государствам- участникам в интересах улучшения транспарентности и отчетности вносить взносы непосредственно на счет, специально созданный для оказания помощи в осуществлении Конвенции.

The secretariat invites countries to specifically address the leading question of the country market statement:"Past and future transformation of forest products markets in the wake of the global economic crisis.
Секретариат предлагает странам уделить особое внимание в своих сообщениях следующему главному вопросу:" Прошлая и будущая трансформация рынков лесных товаров в связи с глобальным экономическим кризисом.

With this in mind, the secretariat invites contacts by interested host ECE Governments.
В этой связи секретариат предлагает заинтересованным правительствам принимающих стран- членов ЕЭК установить соответствующие контакты.

The secretariat invites permanent missions to share these announcements widely among relevant target groups in their countries, and to encourage all qualified applicants to apply.
Секретариат призывает постоянные представительства обеспечивать широкое распространение такой информации среди соответствующих целевых групп в их странах и принимать меры для того, чтобы все кандидаты, обладающие соответствующей квалификацией, направляли свои заявления.

Recalling article 30 of the Convention and General Assembly resolution 55/25, the Secretariat invites Member States to contribute directly to the account specifically created to assist in the implementation of the Convention, with a view to enhancing transparency and reporting.
Ссылаясь на статью 30 Конвенции и резолюцию 55/ 25 Генеральной Ассамблеи, Секретариат предлагает государствам- участникам в интересах улучшения транспарентности и отчетности вносить взносы непосредственно на счет, конкретно созданный для оказания помощи в осуществлении Конвенции.

The secretariat invites the members of the TOS-IP and its extended network of experts, including the relevant international organizations and industry associations, to prepare presentations on the above and related issues and to participate actively in the discussions.
Секретариат предлагает членам ГС- ИС и ее расширенной сети экспертов, включая соответствующие международные организации и отраслевые объединения, подготовить выступления по вышеуказанным и смежным темам, а также принять активное участие в обсуждениях.

I have just been told that the secretariat invites you to send in your amendments by Thursday midday, not by 3 p.m., to help it produce the compilation of all amendments.
Мне только что сказали, что секретариат предлагает вам присылать ваши поправки не к 15 ч. 00 м., а к полудню в четверг, с тем чтобы помочь ему составить компиляцию всех поправок.

The secretariat invites delegations to provide the secretariat with information on how STATE OF EUROPE'S FOREST 2007 is used in their country, e.g. citations in academic journals, official reports or public debate, translations etc.
Секретариат предлагает делегациям представить ему информацию об использовании доклада" Состояние лесов в Европе, 2007 год" в их соответствующих странах, например информации о ссылках на доклад в научных журналах, официальных докладах или в ходе публичных обсуждений, его переводе и т. д.

In this regards, the Secretariat invites members States to fully embrace the principles of the Chengdu Declaration on‘Tourism and the Sustainable Development Goals' at the 22nd session of the General Assembly.
В этой связи Секретариат призывает государства- члены в полной мере поддержать на 22- й сессии Генеральной ассамблеи принципы Чэндуйской декларации« Туризм и Цели в области устойчивого развития».

The secretariat invites the members of the Team of Specialists and its extended network of experts, including the relevant international organizations and industry associations, to prepare such case studies and to cooperate with the secretariat in identifying relevant capacity-building projects suitable for presentation at the session.
Секретариат предлагает членам Группы специалистов и участникам ее расширенной сети экспертов, в том числе соответствующим международным организациям и отраслевым ассоциациям, подготовить такие конкретные исследования и взаимодействовать с секретариатом в выявлении соответствующих проектов по наращиванию потенциала, подходящих для представления на сессии.

The Secretariat invited delegates to submit their comments in the coming months.
Секретариат предложил делегатам представить свои замечания в ближайшие месяцы.

The secretariat invited contributions for an amended text.
Секретариат предложил участникам представить возможные варианты поправок для внесения в текст.

The secretariat invited other churches and world communions to send observers to the council.
Секретариат пригласил другие церкви и всемирные сообщества послать наблюдателей на Собор.