SECRETARIAT IS BASED на Русском - Русский перевод

• секретариат расположен
• секретариата основана
• секретариат базируется
• секретариате основывается

Примеры использования Secretariat is based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its secretariat is based in Geneva.
Ее секретариат расположен в Женеве.

Its Permanent International Secretariat is based in Istanbul, Turkey.
Ее Постоянный международный секретариат находится в Стамбуле, Турция.

The Secretariat is based in Oslo, Norway.
Секретариат базируется в Осло, Норвегия.

The Treaty allows admission of new member States and the secretariat is based in Gaborone, Botswana.
Договор разрешает прием новых государств- членов, а Секретариат базируется в Габороне, Ботсвана.

Its secretariat is based in Geneva Switzerland.
Ее секретариат расположен в Женеве Швейцария.

An internal exercise has shown that it is efficient to stay with the Swiss Franc as the secretariat is based in Switzerland.
Внутренний эксперимент показал эффективность сохранения привязки к швейцарскому франку, поскольку секретариат расположен в Швейцарии.

The international secretariat is based in Copenhagen.
Международный секретариат расположен в Копенгагене.

The staff survey revealed that the vast majority of staff and managers do not believe that the current system of promotion in the UNCTAD secretariat is based on performance.
Опрос сотрудников показал, что значительное большинство работников и руководителей не считают, что нынешняя система продвижения по службе в секретариате ЮНКТАД учитывает результаты работы.

The secretariat is based in Bonn, Germany, at.
Секретариат расположен в Бонне, Германия, по следующему адресу.

He currently occupies the post of Secretary General of the European Organization of Supreme Audit Institutions(EUROSAI), whose permanent Secretariat is based at the Court of Audit.
В настоящее время он занимает должность Гене- рального секретаря Европейской организации выс- ших ревизионных учреждений, постоянный секре- тариат которой размещен в Ревизионной палате.

The Secretariat is based in Amsterdam.
Секретариат общества в настоящее время находится в Амстердаме.

It is noted that, in accordance with the financial rules, the awarding of contracts in the Secretariat is based on the lowest acceptable bid in order to ensure the best use of the Organization's resources.
Отмечается, что в соответствии с финансовыми правилами заключение контрактов в Секретариате основывается на самом низком приемлемом предложении в целях обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов Организации.

The secretariat is based in Bonn, Germany, at the following address.
Секретариат базируется в Бонне, Германия, по следующему адресу.

One multilateral environment agreement has gone the opposite way by recently switching from the Swiss franc to the United States dollar in line with its host agency's practices, in spite of the fact that the secretariat is based in Geneva.
Одно из многосторонних соглашений пошло по противоположному пути, недавно перейдя со швейцарских франков на доллары США в соответствии с порядком работы, сложившимся в учреждении, выступающем в качестве принимающей стороны, несмотря на то, что секретариат расположен в Женеве.

Its administrative secretariat is based within the GAFISUD secretariat..
Административный секретариат РРАГ расположен в секретариате ГАФИСУД.

In that connection, there would be an additional requirement of $35,000 over the biennium to cover travel and per diem costs of one staff member to participate in 10 of the 12 meetings, with the other 2 meetings expected to be held in New York, where the substantive secretariat is based.
В этой связи в течение двухгодичного периода дополнительно потребовались бы 35 000 долл. США на покрытие путевых расходов и суточных одного сотрудника для участия в 10 из 12 совещаний, поскольку два других совещания предполагается провести в Нью-Йорке, где базируется основной секретариат.

The Council secretariat is based in Copenhagen, with liaison offices in Geneva and Brussels.
Секретариат Совета базируется в Копенгагене, а его отделы по связям- в Женеве и Брюсселе.

The organization now incorporates two additional regional networks: the network of basin organizations of North America, whose permanent technical secretariat is provided by Quebec Province, Canada; and the network of basin organizations of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, whose secretariat is based in Tashkent.
Организация создала две новые региональные сети: сеть организаций по охране бассейнов рек и озер Северной Америки, постоянный технический секретариат которой находится в Квебеке, Канада, и сеть организаций по охране бассейнов рек и озер стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, секретариат которой базируется в Ташкенте.

The UNEP part of the Secretariat is based in Geneva and the FAO part of the Secretariat is based in Rome.
Та часть секретариата, за которую отвечает ЮНЕП, базируется в Женеве, а та часть, за которую отвечает ФАО- в Риме.

UNESCO: Since CCIVS was created under the aegis of UNESCO in 1948, its secretariat is based in UNESCO headquarters in Paris, and has had official formal relations with UNESCO for more than 49 years.
ЮНЕСКО: Поскольку ККМДС был создан в 1948 году под эгидой ЮНЕСКО, его секретариат расположен в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, и он поддерживает официальные рабочие отношения с ЮНЕСКО в течение вот уже более 49 лет.

The Timber Committee secretariat is based in the Trade Development and Timber Division, which in turn encourages the initiation of cross-sectoral, policy relevant activities.
Основу секретариата Комитета по лесоматериалам составляет Отдел развития торговли и лесоматериалов, который в свою очередь поощряет выдвижение инициатив в отношении соответствующей межсекторальной политической деятельности.

To that end, the organization belongs to an international network of civil society organizations, Social Watch, whose secretariat is based in Montevideo. Social Watch holds governments, the United Nations and international organizations accountable for the implementation of national, regional and international commitments relating to the eradication of poverty.
В связи с этим организация стала членом международной сети организаций гражданского общества" Сошиал уотч", секретариат которой базируется в Монтевидео." Сошиал уотч" возлагает на правительства, Организацию Объединенных Наций и международные организации ответственность за выполнение национальных, региональных и международных обязательств в области борьбы за ликвидацию нищеты.

The Association's Secretariat is based in Kathmandu and is headed by the Secretary-General, who is appointed by the Council of Ministers upon nomination by a member State on the basis of the principle of rotation in alphabetical order.
Секретариат Ассоциации базируется в Катманду и возглавляется генеральным секретарем, который назначается Советом министров по рекомендации государств- членов на основе принципа ротации в алфавитном порядке.

The Secretary-General concluded that, in accordance with the financial rules, the awarding of contracts in the Secretariat is based on the lowest acceptable bid in order to ensure the best use of the Organization's resources, and that all valid bids, regardless of origin, are considered and evaluated for best offer without prejudice or preference.
Генеральный секретарь пришел к выводу, что в соответствии с финансовыми правилами заключение контрактов в Секретариате основывается на самом низком приемлемом предложении в целях обеспечения наиболее эффективного использования ресурсов Организации и что все обоснованные предложения, независимо от их происхождения, рассматриваются и оцениваются на предмет наибольшей приемлемости беспристрастно и объективно.

If that decision on the part of the secretariat is based on the circular of the necessity of providing the secretariat with 150 copies, I draw attention to the fact that this has not been the practical practice during previous sessions, and it does not necessarily conform with, I presume, the secretariat's and member States' desire to rationalize costs and expenses.
Если это решение со стороны секретариата исходит из циркуляра о необходимости предоставления секретариату 150 экземпляров, то я привлекаю внимание к тому обстоятельству, что это не было реальной практикой в ходе предыдущих сессий и отнюдь не обязательно сообразуется, как я полагаю, с желанием секретариата и государств- членов рационализировать расходы и издержки.

The strategy proposed for action by the secretariat is based, around certain idées-force, on supports- the“six pillars” whose purpose is precisely to address these risks.
Предложенная стратегия действий секретариата строится вокруг нескольких основных целей, нескольких точек опоры и шести основных направлений, цель которых как раз и заключается в том, чтобы избежать этих опасностей.

The staff selection policy of the secretariat is based on the United Nations Charter Article 101.3, which states:"The paramount consideration in the employment of the staff… shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity.
Кадровая политика секретариата опирается на пункт 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций, который гласит:" При приеме на службу и определении условий службы следует руководствоваться главным образом необходимостью обеспечить высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

The Education for All Forum secretariat is based at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in Paris.
Секретариат Форума по образованию для всех базируется в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в Париже.

This report prepared by the UNCTAD secretariat is based on the replies received and on UNCTAD's own work related to the particular needs and problems of land-locked developing countries.
Настоящий доклад, подготовленный секретариатом ЮНКТАД, основывается на полученных ответах и проделанной ЮНКТАД работе в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The Secretary-General's plan for the management of ICT activities in the Secretariat is based on strong central leadership for the establishment and implementation of Organization-wide ICT standards and activities along with a decentralized approach to meet the specific programmatic and operational requirements of all departments.
План Генерального секретаря по управлению деятельностью в Секретариате, связанной с ИКТ, основан на центральной роли ИКТ в деле разработки стандартов и осуществления мероприятий в масштабах всей Организации при одновременном сохранении децентрализованного подхода к удовлетворению специфических программных и оперативных потребностей всех департаментов.