SECRETARIAT SHOULD THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому секретариату следует
• в этой связи секретариату следует
• поэтому секретариат должен
• в этой связи секретариат должен

Примеры использования Secretariat should therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat should therefore clarify the ambiguity which had arisen.
В этой связи Секретариат должен прояснить возникшую неясность.

She reminded the room that many non-governmental organizations relied on those press releases and that the Secretariat should therefore provide access to the necessary information.
Она напомнила участникам заседания, что многие неправительственные организации полагаются на эти пресс-релизы и что Секретариату следует поэтому обеспечить доступ к необходимой информации.

The Secretariat should therefore take further cost-saving measures.
В этой связи Секретариату надлежит принять дальнейшие меры экономии средств.

If not addressed, they would result in underrepresentation of the United States of America in the near future and the Secretariat should therefore continue its efforts to address the issue.
Если не принять мер, в ближайшем будущем они приведут к тому, что Соединенные Штаты Америки будут недопредставлены, поэтому Секретариат должен продолжать заниматься этой проблемой.

The Secretariat should therefore formulate a plan for the mobilization of funds.
Поэтому Секретариату следует разработать план мобилизации ресурсов.

That analysis, in particular, might have offered some justification for the new resource requirements for the support account, and the Secretariat should therefore submit it as soon as possible.
Этот анализ мог бы, в частности, послужить некоторым обоснованием новых ресурсных потребностей вспомогательного счета, поэтому Секретариату следует представить его как можно скорее.

The secretariat should therefore provide a variety of information sources.
Поэтому секретариату следует обеспечить доступ к разнообразным источникам информации.

Project proposals were evaluated in the respective capitals of Member States and the Secretariat should therefore provide the information which Governments needed to permit such evaluation.
Предложения по проектам оцениваются в соответствующих столицах государств- членов, и поэтому Секретариату следует предоставлять информацию, необходимую правительствам, чтобы санкционировать такую оценку.

The Secretariat should therefore specify more clearly the scope and role of each Department.
Поэтому Секретариату следует более четко обозначить сферу компетенции и роль каждого департамента.

The Staff Regulations and Rules made no mention of"domestic partnership", and the Secretariat should therefore have requested the Assembly to review the new terminology provisionally so that Member States could request its suppression or modification.
В Положениях о персонале термин<< домашнее партнерство>> не упоминается, поэтому Секретариат должен быть обратиться к Ассамблее с просьбой рассмотреть предварительно новую терминологию, с тем чтобы государства- члены могли обратиться с просьбой о ее отмене или изменении.

The Secretariat should therefore take practical measures to indicate the expected time frame and priorities for their implementation, including the office holders to be held accountable.
Поэтому Секретариат должен принять практические меры, чтобы установить сроки и приоритеты их исполнения и ответственных за это должностных лиц.

The Secretariat should therefore present proposals based on the real needs of the Organization.
В этой связи Секретариат должен представлять предложения исходя из реальных потребностей Организации.

The Secretariat should therefore act without delay, in accordance with the General Assembly's request.
Поэтому Секретариату следует принять немедленные меры в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи.

The Secretariat should therefore explore more equitable alternatives to the practice of cross-borrowing.
Поэтому Секретариату следует изучить более оптимальные альтернативы практике такого заимствования.

The Secretariat should therefore take steps to resolve the perennial problem of late issuance of documents.
Поэтому Секретариату следует принять меры для решения постоянной проблемы задержек с выпуском документов.

The Secretariat should therefore be provided with the requisite resources and personnel for it to perform as expected.
Поэтому Секретариату должны быть предоставлены необходимые ресурсы и персонал, чтобы он оправдал эти ожидания.

The Secretariat should therefore clarify the reference to the Unit in paragraph 48(c) of the Secretary-General's report.
Поэтому Секретариату следует разъяснить упоминание о такой группе в пункте 48( c) доклада Генерального секретаря.

The Secretariat should therefore use more recent economic data, including data for 2002, to calculate assessments.
Поэтому Секретариат должен использовать для начисления взносов самые последние экономические данные, в том числе за 2002 год.

The Secretariat should therefore rework its proposal, drawing on the expertise of the Board of Auditors and other relevant bodies.
Поэтому Секретариату следует переработать свое предложение, опираясь на опыт Комиссии ревизоров и других соответствующих органов.

The Secretariat should therefore provide the Assembly with additional information so that it could take appropriate decisions.
Таким образом, Секретариат должен будет представить Ассамблее дополнительную информацию, с тем чтобы она смогла принять необходимые решения.

The Secretariat should therefore conduct a careful review of the situation and submit detailed proposals on possible solutions.
Поэтому Секретариату следует тщательно проанализировать сложившуюся ситуацию и представить подробные предложения относительно возможных решений.

The Secretariat should therefore indicate to delegations the proposed subprogramme priorities before the submission of the corresponding programme.
В этой связи Секретариату следует изложить делегациям предлагаемую приоритетность подпрограмм до представления соответствующей программы.

The Secretariat should therefore impose financial discipline to improve the budget process and diversify the sources of financial resources.
Поэтому Секретариату следует установить финансовую дисциплину для улучшения бюджетного процесса и диверсифицировать источники финансовых ресурсов.

The Secretariat should therefore redouble its efforts to improve its gender and geographical balance.
В этой связи Секретариату надлежит удвоить свои усилия, направленные на обеспечение более справедливой географической представленности и более справедливой гендерной сбалансированности.

The Secretariat should therefore develop strategic frameworks strictly on the basis of legislative mandates and the actions required to implement them.
Поэтому Секретариат должен разрабатывать стратегические рамки строго на основе директивных мандатов и решений, необходимых для их выполнения.

The secretariat should therefore devote more attention to commodities, domestic investment and the development of productive capacities in Africa.
Ввиду этого секретариату следует уделять больше внимания сырьевым товарам, внутренним инвестициям и развитию производственного потенциала в Африке.

The Secretariat should therefore consider raising remuneration for freelance interpreters with a view to attracting the most qualified among them.
Поэтому Секретариату следует рассмотреть вопрос о повышении вознаграждения внештатных устных переводчиков для привлечения наиболее квалифицированных из них.

The Secretariat should therefore ensure that the liquidation of peacekeeping missions was carried out expeditiously and within a specified time frame.
Поэтому Секретариату следует обеспечить, чтобы ликвидация миссий по поддержанию мира проводилась оперативно и в пределах конкретно установленных сроков.

The secretariat should therefore inform the Liberian authorities about the contents of the Committee's discussion and seek their consent to the delegation's visit.
Поэтому секретариату следует уведомить либерийские власти в отношении содержания решения Комитета и просить их согласия на приезд делегации.

The Secretariat should therefore tighten its management of conference services and identify the causes that prevented the quality of translations from being improved.
В связи с этим Секретариату следует строже следить за работой конференционных служб и выявлять причины, препятствующие повышению качества переводов.