SECRETARIAT TO SEEK на Русском - Русский перевод

• секретариат запросить
• секретариат изыскать
• секретариат обратиться
• секретариат стремиться
• секретариату запросить
• секретариату обратиться
• секретариат изыскивать
• секретариату изыскать

Примеры использования Secretariat to seek на Английском языке и их переводы на Русский язык

And requested the Secretariat to seek country assistance for doing so;
И просила секретариат обратиться к странам за помощью в соответствующей деятельности;

In its most recent decision, the Trade and Development Board requested the Secretariat to seek extrabudgetary funding.
В своем последнем решении Совет по торговле и развитию предложил секретариату изыскать возможности для внебюджетного финансирования.

It asked the secretariat to seek clarification by the Party concerned on some points in the progress report.
Комитет просил секретариат запросить у соответствующей Стороны разъяснения по некоторым вопросам, затронутым в докладе о ходе работы.

The Chairman therefore encouraged the secretariat to seek additional resources, as required.
Поэтому Председатель призвал секретариат изыскать требующиеся дополнительные ресурсы.

It requested the secretariat to seek some additional information from the communicant and thereafter to forward the communication to the Party concerned.
Он поручил секретариату запросить дополнительную информацию у автора сообщения и затем препроводить сообщение соответствующей Стороне.

The problem needed to be solved as a matter of urgency, and he urged the Secretariat to seek a practical solution using existing resources.
Эту проблему необходимо решить в срочном порядке, и оратор настоятельно призывает Секретариат найти практическое решение с использованием имеющихся ресурсов.

The Committee also asked the secretariat to seek certain additional information from the Government, which was done by letter of 16 December 2005.
Комитет также просил секретариат запросить определенную дополнительную информацию у правительства, что и было сделано в письме от 16 декабря 2005 года.

The Task Force welcomed the compendium and agreed that additional cases should be added as available and asked the secretariat to seek to keep the site"alive.
Целевая группа приветствовала сборник и решила, что по мере поступления в него будут включаться дополнительные примеры, а также просила секретариат стремиться поддерживать сайт в" активном рабочем состоянии.

The Committee further requested the secretariat to seek extrabudgetary resources for that purpose.
Комитет далее просил секретариат изыскать для этой цели внебюджетные ресурсы.

The Expert Group took note that more code lists would still need to be defined and acknowledged the necessity for the secretariat to seek expert advice in this field.
Группа экспертов приняла к сведению, что еще потребуется определить дополнительные перечни кодов, и признала необходимость обращения со стороны секретариата за экспертной консультационной помощью в этой области.

The Meeting therefore requested the Secretariat to seek a revision of its budget to cover the additional costs.
Поэтому Совещание просило Секретариат изыскать возможность пересмотреть его бюджет в целях покрытия дополнительных расходов.

The Commission had expressed its strong and unanimous opinion that the UNCITRAL secretariat should fulfil that role and had mandated the secretariat to seek the funding necessary to enable it to do so.
Комиссия выразила свое твердое и единодушное мнение, что секретариат ЮНСИТРАЛ должен выполнять эту роль, и поручила секретариату изыскать средства, необходимые для обеспечения этого.

The Special Committee encourages the Secretariat to seek new opportunities for engagement with other regional arrangements.
Специальный комитет призывает Секретариат изыскать новые возможности для осуществления взаимодействия с другими региональными механизмами.

Emphasized the importance of keeping the goods part of CPC in step with future revisions of the Harmonized Commodity Description and Coding System(HS), 3 and requested the Secretariat to seek country assistance for doing so;
Подчеркнула важность обеспечения соответствия части КОП, посвященной товарам, пересмотренным вариантам Согласованной системы описания и кодирования товаров( СС) 3/, которые будут приниматься впоследствии, и просила секретариат обратиться к странам за содействием в достижении этой цели;

Many members also requested the secretariat to seek additional extrabudgetary resources to further mainstream the Voluntary Guidelines.
Многие члены просили также секретариат изыскать дополнительные внебюджетные ресурсы для дальнейшей реализации Добровольных руководящих принципов.

In other decisions, IOTC stressed the necessity for all studies to be based on the ecosystem approach to fisheries management and requested its secretariat to seek technical assistance from countries having experience on this type of approach.
В других своих решениях ИОТК подчеркнула, что все исследования необходимо основывать на экосистемном подходе к управлению рыболовством, и просила свой секретариат обратиться за технической помощью к странам, имеющим опыт применения такого подхода.

Encourages the Secretariat to seek further synergies among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions in the area of chemicals and waste management;
Призывает секретариат стремиться к дальнейшему развитию синергических связей между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями в области регулирования химических веществ и отходов;

The analytical papers or lessons learned studies could require the secretariat to seek partners or other types of external assistance for their development.
В случае аналитических документов или исследований на основе извлеченных уроков может возникнуть необходимость в обращении секретариата к партнерам или за другой внешней помощью.

It mandated the secretariat to seek guidance from experts in the field for the preparation of the draft table of contents, taking into account the UMM as well as the specificities of the eTIR project.
Она поручила секретариату запросить мнение экспертов в этой области для подготовки проекта оглавления с учетом УММ, а также специфики проекта eTIR.

At the outset, he recalled that at its eighth session, the Committee had requested the Secretariat to seek additional resources to advance the work to strengthen the capacity of developing countries to negotiate tax treaties.
Прежде всего он напомнил, что на своей восьмой сессии Комитет просил Секретариат изыскать дополнительные ресурсы для продвижения вперед работы по укреплению потенциала развивающихся стран в области ведения переговоров с целью заключения налоговых договоров.

He urged the Secretariat to seek effective solutions to those issues, and also welcomed the steady increase in recruitment from national competitive examinations over the past three years.
Оратор настоятельно призывает Секретариат изыскивать эффективные решения этих проблем, а также приветствует наметившееся за последние три года неуклонное увеличение числа сотрудников, нанимаемых на работу в Организацию по итогам национальных конкурсных экзаменов.

Using its electronic decision-making procedure, the Committee had instructed the secretariat to seek the views of the parties on the possibility of discussing the communication at the Committee's thirty-sixth meeting.
С использованием своей электронной процедуры принятия решений Комитет поручил секретариату обратиться к сторонам для выяснения их мнения по поводу возможности обсуждения сообщения на тридцать шестом совещании Комитета.

Encourages the secretariat to seek more cost-effective solutions for official meetings held in Bonn, pending the availability of adequate conference facilities, and invites the Government of Germany to continue contributing, on a voluntary basis, to meetings of the Convention organized in Bonn;
Призывает секретариат изыскивать более затратоэффективные решения в связи с проведением официальных совещаний в Бонне, пока не будут созданы адекватные условия для проведения конференций, и предлагает правительству Германии продолжать вносить взносы на добровольной основе для проведения организуемых в Бонне совещаний по линии Конвенции;

He noted, in that connection, that budget performance reports played a crucial role in determining actual levels of expenditure and forthcoming needs and urged the Secretariat to seek to achieve a balanced budget through prioritization and efficiency gains.
В этой связи он отмечает, что доклады об исполнении бюджета играют важную роль в определении фактического объема расходов и будущих потребностей, и призывает Секретариат стремиться к достижению сбалансированного бюджета на основе определения очередности задач и повышения эффективности.

Requested the secretariat to seek extra-budgetary resources required for consultancy assistance and other advisory services related to the mandate of the Task Force;
Viii просил секретариат изыскать внебюджетные средства, которые требуются для оказания консультативной помощи и других консультационных услуг, связанных с мандатом Целевой группы;

By decision RC-1/15, the Conference of the Parties requested the Secretariat to seek observer status in the Committee on Trade and Environment in Special Session of the World Trade Organization.
В решении РК1/ 15 Конференция Сторон просила секретариат добиваться получения статуса наблюдателя в Комитете по торговле и окружающей среде на специальной сессии Всемирной торговой организации.

It also requested the secretariat to seek additional information from the communicant and deferred its decision on preliminary admissibility to its thirty-third meeting.
Он также просил секретариат запросить дополнительную информацию у автора сообщения и отложил вынесение решения о предварительной приемлемости до его тридцать третьего совещания.

GRULAC therefore urged the donor countries and the Secretariat to seek the funding required for those programmes, which were in line with the Business Plan and the new service modules.
Поэтому ГРУЛАК настоятельно призывает страны- доноры и Секретариат изыскать средства, необходимые для этих программ, что отвечает положениям Плана действий и новым модулям услуг.

Moreover, the Group mandated the secretariat to seek guidance from WP.30, by submitting a short document on the various options that would allow for the exchange of advance cargo information.
Кроме того, Группа поручила секретариату обратиться за указаниями к WP. 30, представив краткий документ по различным вариантам, допускающим обмен предварительной информацией о грузе.

In its 2004 report, the Special Committee encouraged the Secretariat to seek additional surge planning capacity from external sources on an objective and mission-oriented basis.
В своем докладе за 2004 год Специальный комитет рекомендовал Секретариату запросить дополнительные силы извне для планирования на случай резкой активизации деятельности с учетом объективных условий и специфики конкретных миссий.