SECRETARIAT WILL INFORM THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• секретариат проинформирует рабочую группу

Примеры использования Secretariat will inform the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat will inform the Working Group of other similar planned workshops.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о других аналогичных планируемых рабочих совещаниях.

The representative of Kazakhstan and the secretariat will inform the Working Group of progress in the preparations for the second ordinary meeting of the Parties(Almaty, Kazakhstan 25-27 May 2005);
Представитель Казахстана и секретариат проинформируют Рабочую группу о ходе подготовки второго очередного совещания Сторон( Алматы, Казахстан, 2527 мая 2005 года);

The secretariat will inform the Working Group of the status of ratification of the Protocol.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о положении дел с ратификацией Протокола.

The Chairperson and the secretariat will inform the Working Group about the current status of the Partnership on Water for Sustainable Development's component of IWRM.
Председатель и секретариат проинформирует Рабочую группу о ходе осуществления компонента КУВР Партнерства по водным ресурсам в интересах устойчивого развития.

The secretariat will inform the Working Group on the status of ratification of the Convention.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о положении дел в области ратификации Конвенции.

The representative of Kazakhstan and the secretariat will inform the Working Group of the final preparations, including the procedural issues, made for the second ordinary meeting of the Parties.
Представитель Казахстана и секретариат проинформируют Рабочую группу об окончательных мероприятиях, включая процедурные вопросы, проведенных в связи с подготовкой второго очередного совещания Сторон.

The secretariat will inform the Working Group on progress in the project for capacity-building for air quality management and the application of clean-coal combustion technologies in Central Asia, aimed at implementing the Convention and its protocols and funded from the United Nations Development Account.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о ходе работы по проекту, направленному на наращивание потенциала в области управления качеством воздуха и внедрения экологически чистых технологий сжигания угля в Центральной Азии для осуществления Конвенции и ее протоколов и финансируемому по линии Счета развития Организации Объединенных Наций.

Meanwhile the secretariat will inform the Working Group on its progress and take into account its comments.
По ходу работы секретариат будет информировать Рабочую группу о достигнутом им прогрессе и учитывать ее замечания.

The secretariat will inform the Working Group of the status of ratification of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers PRTR.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о положении дел с ратификацией Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей РВПЗ.

The secretariat will inform the Working Group about activities carried out to enhance the Protocol's visibility.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о деятельности по популяризации Протокола.

The joint secretariat will inform the Working Group of the efforts made to promote the Protocol and its products.
Совместный секретариат проинформирует Рабочую группу о предпринятых усилиях по пропаганде Протокола и его продуктов.

The secretariat will inform the Working Group about the progress made in preparing the Proceedings of the Conference.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в подготовке отчета о работе Конференции.

The secretariat will inform the Working Group about the preparations under way for a workshop on enhancing communications for the convention.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о ведущейся подготовке к рабочему совещанию по улучшению сообщений для конвенции.

The secretariat will inform the Working Group about the above-mentioned project, the progress achieved and the planned future activities.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о вышеупомянутом проекте, достигнутом прогрессе и запланированных будущих мероприятиях.

The secretariat will inform the Working Group on the status of the development of maps and graphics to be included in the second Assessment.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о ходе разработки карт и графических материалов, которые будут включены во вторую оценку.

The WHO/Europe secretariat will inform the Working Group about the progress in cooperation with the European Bank for Reconstruction and Development.
Секретариат ВОЗ/ Европа проинформирует Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в сотрудничестве с Европейским банком реконструкции и развития.

The WHO/Europe secretariat will inform the Working Group about the plans for the organization of the next meeting of the Project Facilitation Mechanism.
Секретариат ВОЗ- Европа проинформирует Рабочую группу о планах по организации следующего совещания Механизма содействия реализации проектов.

The secretariat will inform the Working Group about progress made in developing a communication strategy and its activities aimed at raising awareness about the Convention.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в разработке коммуникационной стратегии, и своей деятельности, направленной на повышение уровня осведомленности о Конвенции.

In this respect, the secretariat will inform the Working Groups about the regional preparatory process of the World Water Forum and about the Water Convention's role in it.
В этом отношении секретариат проинформирует рабочие группы о региональном процессе подготовки Всемирного форума по водным ресурсам и о той роли, которую Конвенция по водам играет в нем.

The secretariat will inform the Working Group about UNECE's contribution to the activities of UN-Water and in particular to the second edition of the World Water Development Report.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о вкладе ЕЭК ООН в деятельность Водного механизма ООН и, в частности, в подготовку второго издания Доклада о развитии мировых водных ресурсов.

The secretariat will inform the Working Group about the contributions of ECE to the activities of UN-Water, and in particular to the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о вкладе ЕЭК в деятельности сети" ООН- водные ресурсы", и в частности в ее тематическую приоритетную область, касающуюся трансграничных вод.

The secretariat will inform the Working Group about the contributions of UNECE to the activities of UN-Water, and in particular to the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о вкладе ЕЭК ООН в деятельность сети" ООН- водные ресурсы", в частности в такой тематической приоритетной области, как трансграничные воды.

The WHO/Europe secretariat will inform the Working Group on progress in the development of guidelines for health promotion and risk management in swimming pools and spas.
Секретариат ВОЗ- Европа проинформирует Рабочую группу о достигнутом прогрессе в области разработки руководящих принципов по укреплению здоровья и управлению рисками в плавательных бассейнах и минеральных источниках.

The secretariat will inform the Working Group about the contributions of ECE to the activities of UN-Water, and in particular to the UN-Water Thematic Priority Area on Transboundary Waters.
Секретариат проинформирует рабочие группы о вкладе ЕЭК в деятельность сети" ООН- водные ресурсы", в частности в такой тематической приоритетной области этой сети, как трансграничные воды.

The secretariat will inform the Working Groups about the outcomes of the International Conference on Europe-Asia Transboundary Water Cooperation, held in Geneva on 15 and 16 December 2011.
Секретариат проинформирует рабочие группы об итогах международной конференции" Европейско- азиатское трансграничное сотрудничество в области управления водными ресурсами", состоявшейся в Женеве 15- 16 декабря.

The secretariat will inform the Working Groups about the Capacity for Water Cooperation(CWC) workshop on transboundary groundwaters, held on 29-31 May 2012 in Kazakhstan.
Секретариат проинформирует рабочие группы о проведении в рамках проекта" Укрепление потенциала водного сотрудничества"( УПВ) рабочего совещания по вопросу о трансграничных подземных водах, которое состоится 29- 31 мая 2012 года в Казахстане.

The secretariat will inform the Working Group about the consequences and possibilities of this Trust Fund, which will function alongside the Trust Fund for Assistance to Countries in Transition TFACT.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о последствиях и возможностях этого Целевого фонда, который будет функционировать параллельно с Целевым фондом для оказания помощи странам с переходной экономикой ТФАКТ.

The secretariat will inform the Working Group about the further preparatory process for the adoption and signature of the instrument on the occasion of the Kiev Ministerial Conference 21-23 May 2003.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о дальнейшем ходе процесса подготовки к принятию и подписанию этого документа по случаю проведения Киевской конференции министров 21- 23 мая 2003 года.

The secretariat will inform the Working Group about plans for future workshops under the Capacity for Water Cooperation(CWC) project, in particular the plans related to a workshop on transboundary groundwater.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о планах в отношении будущих рабочих совещаний по линии проекта" Потенциал для сотрудничества по водным ресурсам"( ПСВР), в частности о планах, касающихся рабочего совещания по трансграничным подземным водам.

The secretariat will inform the Working Group about the preparation of a report on the progress made in the UN/ECE region since the United Nations Conference on Environment and Development(Rio Conference) in 1992.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о ходе подготовки доклада о прогрессе, достигнутом в регионе ЕЭК ООН с момента проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( Рио- де- Жанейрская конференция) в 1992 году.