SECRETARY OF ECE на Русском - Русский перевод

• секретарь ЕЭК
• секретаря ЕЭК
• секретарем ЕЭК

Примеры использования Secretary of ECE на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Jan Kubiš, Executive Secretary of ECE.
Г-н Ян Кубиш, Исполнительный секретарь ЕЭК ООН.

The Executive Secretary of ECE, Mr. Yves Berthelot, made an opening statement.
Исполнительный секретарь ЕЭК г-н Ив Бертело сделал вступительное заявление.

On the occasion of the adoption of the Protocols, the Executive Secretary of ECE, Mr. Y. BERTHELOT, addressed the meeting.
По случаю принятия Протоколов перед участниками сессии выступил Исполнительный секретарь ЕЭК г-н И. БЕРТЕЛО.

The Executive Secretary of ECE is expected to chair the side event.
Ожидается, что председательствовать на этом мероприятии будет Исполнительный секретарь ЕЭК.

Recalling further Article 13 of the Convention stipulating that the Executive Secretary of ECE shall carry out the secretariat functions.
Ссылаясь на статью 13 Конвенции, в которой указывается, что Исполнительный секретарь ЕЭК обеспечивает функции секретариата.

The Executive Secretary of ECE will open the Regional Review Meeting.
Региональное совещание по обзору осуществления будет открыто Исполнительным секретарем ЕЭК.

Recalling further Article 13 of the Convention, which stipulates that the Executive Secretary of ECE shall carry out the secretariat functions.
Ссылаясь далее на статью 13 Конвенции, в которой указывается, что Исполнительный секретарь ЕЭК выполняет секретариатские функции.

The Executive Secretary of ECE shall act in that capacity at all sessions of WP.11.
Исполнительный секретарь ЕЭК действует в этом качестве на всех сессиях WP. 11.

The secretariat functions for all the environmental instruments negotiated under ECE are provided by the Executive Secretary of ECE.
Секретариатские функции для всех договоров в области окружающей среды, заключенных в рамках ЕЭК, выполняет Исполнительный секретарь ЕЭК.

An address by the Executive Secretary of ECE, Mrs. Brigita Schmögnerová;
С приветственным словом выступит Исполнительный секретарь ЕЭК гжа Бригита Шмегнерова;

The high-level segment of the Meetings of the Parties will begin with opening statements by invited ministers and the Executive Secretary of ECE.
Сегмент высокого уровня Совещаний Сторон начнется со вступительных заявлений приглашенных министров и Исполнительного секретаря ЕЭК.

The Executive Secretary of ECE, Mr. Y. Berthelot, addressed the Committee on Tuesday, 17 March.
Во вторник, 17 марта, перед членами Комитета выступил Исполнительный секретарь ЕЭК г-н И. Бертело.

Closing statements were made by the representatives of the SPECA member countries, the Executive Secretary of ESCAP and the Executive Secretary of ECE.
С заключительным словом выступили представители стран- членов СПЕКА, Исполнительный секретарь ЭСКАТО и Исполнительный секретарь ЕЭК.

The Executive Secretary of ECE noted the importance of the regional dimension in promoting development.
Исполнительный секретарь ЕЭК отметил важность регионального аспекта содействия развитию.

The co-Chair of the high-level segment made some initial opening remarks before giving the floor to Mr. M. Møller, Acting Executive Secretary of ECE.
Сопредседатели сегмента высокого уровня сделали несколько первоначальных вступительных замечаний, а затем предоставили слово исполняющему обязанности Исполнительного секретаря ЕЭК г-ну М. Меллеру.

The Executive Secretary of ECE visited Heads of State of the five Central Asian Republics.
Исполнительный секретарь ЕЭК встретился с главами государств пяти центральноазиатских республик.

Moreover, the secretariat was hopeful that the contacts in Bosnia and Herzegovina would be further strengthened following the appointment of its former Foreign Minister as the new Executive Secretary of ECE.
Кроме того, секретариат выразил надежду на то, что контакты в Боснии и Герцеговине усилятся после назначения ее бывшего Министра иностранных дел новым Исполнительным секретарем ЕЭК.

The Executive Secretary of ECE made statements at the opening and closing sessions of the Conference itself.
Исполнительный секретарь ЕЭК выступил с заявлениями на открытии и закрытии самой Конференции.

A consultation among the Signatories on the venue of the first meeting of the Conference of the Parties was initiated by the Chairman of the Meeting of the Signatories and the Executive Secretary of ECE.
Председателем Совещания Сторон, подписавших Конвенцию, и Исполнительным секретарем ЕЭК была организована консультация Сторон, подписавших Конвенцию, для определения места проведения первого совещания Конференции Сторон.

Mrs. D. Hübner, Executive Secretary of ECE or her representative will open the fifty-ninth session of the Timber Committee.
Пятьдесят девятая сессия Комитета по лесоматериалам будет открыта исполнительным секретарем ЕЭК г-жой Д. Хюбнер или ее представителем.

The Chairman announced that messages related to agenda item 4 had been received from the Executive Secretary of ECE, the Executive Director of ITC and the Secretary-General of ITU. For the text of the messages, see annex V.
Председатель сообщил, что в связи с пунктом 4 повестки дня были получены послания от Исполнительного секретаря ЕЭК, Исполнительного директора МТЦ и Генерального секретаря МСЭ. Тексты посланий см. в приложении V.

The Executive Secretary of ECE, Mr. Y. Berthelot, informed the Committee about the outcome of the fifty-third session of the Commission.
Исполнительный секретарь ЕЭК г-н И. Бертело проинформировал Комитет об итогах пятьдесят третьей сессии Комиссии.

Mrs. B. Schmögnerova, Executive Secretary of ECE or her representative will open the sixtieth session of the Timber Committee.
Шестидесятая сессия Комитета по лесоматериалам будет открыта Исполнительным секретарем ЕЭК г-жой Б. Шмегнеровой или ее представителем.

The Executive Secretary of ECE wrote to all Parties, inviting them to report on the basis of the new template by 15 May 2017.
Исполнительный секретарь ЕЭК направил письмо всем Сторонам, предложив им представить доклады на основе новой типовой формы к 15 мая 2017 года.

The Regional Preparatory Meeting was opened by the Executive Secretary of ECE, who highlighted that, since 1992, the political and economic circumstances of ECE member States had undergone profound changes.
Региональное совещание по подготовке к Конференции открыл Исполнительный секретарь ЕЭК, который подчеркнул, что с 1992 года политические и экономические условия в государствах- членах ЕЭК претерпели глубокие изменения.

The Executive Secretary of ECE reminded participants that strengthening coordination and cooperation with relevant regional organizations and institutions was an important part of the SPECA reform process in 2005.
Исполнительный секретарь ЕЭК напомнил участникам о том, что укрепление координации деятельности и сотрудничества с соответствующими региональными организациями и учреждениями являлось важной составной частью процесса реформ СПЕКА в 2005 году.

The Executive Secretary of ECE welcomed the participants as key stakeholders in an industry that is critical for the world's future.
Исполнительный секретарь ЕЭК приветствовал участников, отметив, что они являются ключевыми игроками в отрасли, имеющей критическое значение для будущего мира.

The Executive Secretary of ECE thanked the Government of Turkmenistan for actively and successfully chairing SPECA between 2010 and 2012.
Исполнительный секретарь ЕЭК поблагодарил правительство Туркменистана за его активную и успешную работу в качестве председателя СПЕКА в период 2010- 2012 годов.

The Deputy Executive Secretary of ECE, Mr. Andrey Vasilyev, made opening remarks to the meeting on behalf of the Executive Secretary of ECE.
Заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК г-н Андрей Васильев выступил перед участниками совещания со вступительным словом от имени Исполнительного секретаря ЕЭК.

The Acting Executive Secretary of ECE described the critical role of natural gas in ensuring reliable and responsible supplies of energy while reducing greenhouse gas emissions.
Исполняющий обязанности Исполнительного секретаря ЕЭК остановился на критической роли природного газа в обеспечении надежных и ответственных поставок энергии при одновременном снижении выбросов парниковых газов.