СЕКРЕТАРЬ ЕЭК на Английском - Английский перевод

• secretary of ECE

Примеры использования Секретарь ЕЭК на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н И. Бертело, Исполнительный секретарь ЕЭК.
Mr. Y. Berthelot, Executive Secretary, ECE.

Исполнительный секретарь ЕЭК г-н Ив Бертело сделал вступительное заявление.
The Executive Secretary of ECE, Mr. Yves Berthelot, made an opening statement.

С приветственным словом выступит Исполнительный секретарь ЕЭК гжа Бригита Шмегнерова;
An address by the Executive Secretary of ECE, Mrs. Brigita Schmögnerová;

Ожидается, что председательствовать на этом мероприятии будет Исполнительный секретарь ЕЭК.
The Executive Secretary of ECE is expected to chair the side event.

Исполнительный секретарь ЕЭК действует в этом качестве на всех сессиях WP. 11.
The Executive Secretary of ECE shall act in that capacity at all sessions of WP.11.

Во вторник, 17 марта, перед членами Комитета выступил Исполнительный секретарь ЕЭК г-н И. Бертело.
The Executive Secretary of ECE, Mr. Y. Berthelot, addressed the Committee on Tuesday, 17 March.

Г-н И. Бертело, Исполнительный секретарь ЕЭК, г-н К. Барлунд, Директор отдела по окружающей среде и населенным пунктам.
Mr. Y. Berthelot Executive Secretary, ECE Mr. K. Barlund, Director, ENHS.

Инновации и конкурентоспособность стран с переходной экономикой: г-н Марек Белька, Исполнительный секретарь ЕЭК;
Innovation and the competitiveness of the transition economies: Mr. Marek Belka, Executive Secretary, ECE;

Исполнительный секретарь ЕЭК отметил важность регионального аспекта содействия развитию.
The Executive Secretary of ECE noted the importance of the regional dimension in promoting development.

Например, в роли секретариата для Конвенции о ТЗВБР и соответствующих протоколов выступает Исполнительный секретарь ЕЭК.
For example, both LRTAP and its protocols use the Executive Secretary of the ECE as their secretariat.

Исполнительный секретарь ЕЭК встретился с главами государств пяти центральноазиатских республик.
The Executive Secretary of ECE visited Heads of State of the five Central Asian Republics.

По случаю принятия Протоколов перед участниками сессии выступил Исполнительный секретарь ЕЭК г-н И. БЕРТЕЛО.
On the occasion of the adoption of the Protocols, the Executive Secretary of ECE, Mr. Y. BERTHELOT, addressed the meeting.

Исполнительный секретарь ЕЭК выступил с заявлениями на открытии и закрытии самой Конференции.
The Executive Secretary of ECE made statements at the opening and closing sessions of the Conference itself.

Ссылаясь на статью 13 Конвенции, в которой указывается, что Исполнительный секретарь ЕЭК обеспечивает функции секретариата.
Recalling further Article 13 of the Convention stipulating that the Executive Secretary of ECE shall carry out the secretariat functions.

Исполнительный секретарь ЕЭК г-н И. Бертело проинформировал Комитет об итогах пятьдесят третьей сессии Комиссии.
The Executive Secretary of ECE, Mr. Y. Berthelot, informed the Committee about the outcome of the fifty-third session of the Commission.

Ссылаясь далее на статью 13 Конвенции, в которой указывается, что Исполнительный секретарь ЕЭК выполняет секретариатские функции.
Recalling further Article 13 of the Convention, which stipulates that the Executive Secretary of ECE shall carry out the secretariat functions.

Исполнительный секретарь ЕЭК направил письмо всем Сторонам, предложив им представить доклады на основе новой типовой формы к 15 мая 2017 года.
The Executive Secretary of ECE wrote to all Parties, inviting them to report on the basis of the new template by 15 May 2017.

Секретариатские функции для всех договоров в области окружающей среды, заключенных в рамках ЕЭК, выполняет Исполнительный секретарь ЕЭК.
The secretariat functions for all the environmental instruments negotiated under ECE are provided by the Executive Secretary of ECE.

Исполнительный секретарь ЕЭК приветствовал участников, отметив, что они являются ключевыми игроками в отрасли, имеющей критическое значение для будущего мира.
The Executive Secretary of ECE welcomed the participants as key stakeholders in an industry that is critical for the world's future.

С заключительным словом выступили представители стран- членов СПЕКА, Исполнительный секретарь ЭСКАТО и Исполнительный секретарь ЕЭК.
Closing statements were made by the representatives of the SPECA member countries, the Executive Secretary of ESCAP and the Executive Secretary of ECE.

Исполнительный секретарь ЕЭК поблагодарил правительство Туркменистана за его активную и успешную работу в качестве председателя СПЕКА в период 2010- 2012 годов.
The Executive Secretary of ECE thanked the Government of Turkmenistan for actively and successfully chairing SPECA between 2010 and 2012.

В соответствии с установившейся в ЕЭК практикой Исполнительный секретарь ЕЭК обратится к Конференции с просьбой об избрании Председателя из ее представителей.
In line with established ECE practice, the Executive Secretary of the ECE will ask the Conference to elect a Chairman from among its representatives.

Исполнительный секретарь ЕЭК направил всем Сторонам письмо, содержащее эту таблицу, вместе с решением 2002/ 1 и информацией о банковских реквизитах Целевого фонда.
The Executive Secretary to ECE sent a letter to all Parties communicating this table, together with decision 2002/1 and information on the Trust Fund's bank details.

Региональное совещание по подготовке к Конференции открыл Исполнительный секретарь ЕЭК, который подчеркнул, что с 1992 года политические и экономические условия в государствах- членах ЕЭК претерпели глубокие изменения.
The Regional Preparatory Meeting was opened by the Executive Secretary of ECE, who highlighted that, since 1992, the political and economic circumstances of ECE member States had undergone profound changes.

Исполнительный секретарь ЕЭК напомнил участникам о том, что укрепление координации деятельности и сотрудничества с соответствующими региональными организациями и учреждениями являлось важной составной частью процесса реформ СПЕКА в 2005 году.
The Executive Secretary of ECE reminded participants that strengthening coordination and cooperation with relevant regional organizations and institutions was an important part of the SPECA reform process in 2005.

В число других членов Совета министров входят региональный директор ЕВРО/ ВОЗ, Исполнительный секретарь ЕЭК, директор Европейского регионального отделения ЮНЕП и представитель Европейской комиссии.
Other members of the Ministerial Board include the Regional Director of WHO/Europe, the Executive Secretary of the ECE, the Director of the UNEP Regional Office for Europe and the European Commission.

Открывая сессию, Исполнительный секретарь ЕЭК высказала свое мнение о том, что Конвенция МДП имеет огромное значение для развития международной торговли, в частности для стран с переходной экономикой и внутриконтинентальных стран.
In opening the meeting, the Executive Secretary of the UNECE expressed her view that the TIR Convention was of immense importance for the development of international trade, in particular for countries with economies in transition and landlocked countries.

Секретариат Конвенции сообщил о том, что в соответствии с рекомендацией, полученной от Начальника Договорной секции Управления Организации Объединенных Наций по правовым вопросам( УПВ ООН), Исполнительный секретарь ЕЭК ООН направил заместителю Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсульту Организации Объединенных Наций( УПВ ООН) письмо на трех официальных языках, препровождающее решение III\ 1 о толковании статьи 14 Конвенции ECE/ MP. PP/ 2008/ 2/ Add. 3.
The Convention secretariat reported that, in accordance with the advice it had received from the Chief of the Treaty Section, United Nations Office of Legal Affairs(UNOLA), the Executive Secretary of UNECE had written to the Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel, UNOLA, conveying decision III/1 on the interpretation of article 14 of the Convention in the three official languages ECE/MP. PP/2008/2/Add.3.

Директор Отдела также сообщил WP. 29, что Исполнительный секретарь ЕЭК гжа Д. Хюбнер, покинув свой пост в ЕЭК, перешла на работу в правительство Польши и что обязанности Исполнительного секретаря исполняет г-н П. Гаронна Италия.
The Director of the Division also informed WP.29 that the Executive Secretary of the ECE, Mrs. D. Hübner, had left the ECE to take up a post in the Government of Poland, and that Mr. P. Garonna(Italy) was the acting Executive Secretary..

Затем выступили следующие участники дискуссионной группы: Председатель Группы государств Восточной Азии и Тихого океана( ЮНИЛЕВЕР) г-н Андре Р. ван Хеемстра; Исполнительный секретарь ЭКЛАК г-н Хосе Антонио Окампо; Директор Отдела по экономической и социальной политике ЭКА г-н Али Гадир Али; Управляющий директор компании" Скаддер кемпер инвестментс, инк." г-жа Джойс Корнелл( по каналу видеосвязи); Исполнительный секретарь ЕЭК г-н Ив Бертло; и заместитель Председателя компании" Голдман Сакс интернэйшнл" г-н Роберт Д. Хорматс по каналу видеосвязи.
Presentations were then made by the following panellists: Mr. André R. van Heemstra, President, East Asia Pacific Group, Unilever; Mr. José Antonio Ocampo, Executive Secretary, ECLAC; Mr. Ali Gadir Ali, Director, Economic and Social Policy Division, ECA; Ms. Joyce Cornell, Managing Director, Scudder Kemper Investments Inc.(via video link); Mr. Yves Berthelot, Executive Secretary, ECE and Mr. Robert D. Hormats, Vice-Chairman, Goldman Sachs International via video link.