SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE на Русском - Русский перевод

• государственный секретарь по обороне

Примеры использования Secretary of state for defence на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think I know who the Secretary of State for Defence is.
Думаю, я знаю, кто министр обороны.

The Special Representative of the Secretary-General has recently appointed a civilian Secretary of State for Defence.
Специальный представитель Генерального секретаря недавно назначил государственного секретаря обороны из числа гражданских лиц.

As was announced by the Secretary of State for Defence in June 2011, we have already started to introduce these significant reductions.
Как было объявлено государственным секретарем по обороне в июне 2011 года, мы уже приступили к реализации этих значительных сокращений.

Article 5 and the related commentary were referred to by the House of Lords in its judgment in Regina(Al-Jedda) v. Secretary of State for Defence.
Статья 5 и комментарий к ней была упомянута Палатой лордов в ее решении по делу Королева( аль- Джидда) против министра обороны.

Meetings with the Secretary of State for Defence to discuss issues of policing and the security and defence sectors.
Совещания с государственным секретарем по обороне для обсуждения вопросов обеспечения правопорядка, безопасности и обороны..

Mainly through Security Sector Support Unit special advisers in the Office of the Secretary of State for Defence.
Главным образом через специальных советников Группы по поддержке сектора безопасности в Канцелярии Государственного секретаря по вопросам обороны.

R(Al Jeddah) v. Secretary of State for Defence,[2007] UKHL 58 Senior Counsel for the interveners, Liberty& Justice.
Р( ад- Джедда) против Государственного секретаря по вопросам обороны[ 2007 год], UKHL 58 старший консультант стороны, вступившей в дело,- Liberty& Justice.

I would like to extend a warm welcome to our distinguished guest, Mr. Des Browne, Secretary of State for Defence of the United Kingdom.
Я хотел бы тепло приветствовать нашего уважаемого гостя государственного секретаря Соединенного Королевства по вопросам обороны гна Деса Брауна.

In July 2000, the Secretary of State for Defence was asked: when he planned to withdraw the remaining Type 22 Batch II frigates from service.
В июле 2000 года государственный секретарь по вопросам обороны был задан вопрос:« Когда планируется вывод из состава флота оставшихся фрегатов типа 22 серии II?».

The Security Sector Support Unit special advisers were co-located and maintained offices in the Office of the Secretary of State for Defence and F-FDTL.
Специальные советники Группы были размещены в служебных помещениях в Канцелярии Государственного секретаря по вопросам обороны и Ф- ФДТЛ.

Meeting with the Secretary of State for Defence and the Acting Commander of the Falintil-Forças Armadas de Defesa de Timor-Leste(F-FDTL), accompanied by the F-FDTL Chief of Staff.
Встреча с государственным секретарем обороны и исполняющим обязанности главнокомандующего ФФДТЛ, которого сопровождал начальник штаба ФФДТЛ.

The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence.
Все три вида армий управляются Министерством Обороны и контролируются специальным Советом Обороны, возглавляемым Государственным Секретарем Обороны.

The Secretary of State for Defence, Mr. Lee, replied:"The average cost of a batch III type 22 frigate is currently estimated at about £140 million at 1984-85 prices.
Государственный секретарь по обороне, г-н Ли, ответил:" в среднем стоимость фрегата типа 22 серии III в настоящее время оценивается примерно в£ 140 млн в ценах 1984- 85 годов.

Monthly meetings were held with the President of the Parliament, the Secretary-General of Fretilin and the Secretary of State for Defence.
Ежемесячно проводились совещания со спикером Парламента, генеральным секретарем Революционного фронта за независимый Восточный Тимор( ФРЕТИЛИН) и государственным секретарем по обороне.

The United Kingdom Secretary of State for Defence called in his February address to this Conference for us to"redouble our efforts" on moving forward the debate and seeking solutions.
Государственный секретарь Соединенного Королевства по вопросам обороны в своем февральском выступлении на Конференции призвал нас" удвоить свои усилия" в плане продвижения дебатов и поиска решений.

Other key offices, including that of the Inspector-General, the Ministry of the Interior and the Secretary of State for Defence, are beginning to be established and require support.
Другие ключевые ведомства, в том числе канцелярия Генерального инспектора, министерство внутренних дел и управление государственного секретаря по делам обороны, начинают создаваться и требуют поддержки.

Advice to F-FDTL, the Secretary of State for Defence, PNTL and the Secretary of State for Security on the establishment of security coordination mechanisms.
Консультирование Ф- ФДТЛ, Государственного секретаря по вопросам обороны, НПТЛ и Государственного секретаря по вопросам безопасности по вопросам создания механизмов координации деятельности в области безопасности.

Depending on their roles, those people selected by committee are submitted either to the Prime Minister, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, or Secretary of State for Defence for their approval before being sent to the Sovereign for final approval.
В зависимости от их ролей, выбранные комитетами люди подаются либо Премьер-Министру, Госсекретарю или Госсекретарю по обороне на утверждение перед отсылкой Суверену для конечного утверждения.

I want the fact that the British Secretary of State for Defence is addressing this Conference to send a strong message about the priority we give to our disarmament commitments.
Я хочу, чтобы то обстоятельство, что на данной Конференции выступает британский государственный секретарь по вопросам обороны, послало мощный сигнал на тот счет, что мы отводим приоритет своим разоруженческим обязательствам.

For example, within the security sector, new FFDTL recruitment began, and UNMIT is facilitating discussions between the Secretary of State for Defence and bilateral partners for further development of FFDTL.
Например, в секторе безопасности начался новый набор военнослужащих для пополнения рядов ФФДТЛ, и ИМООНТ оказывает содействие в переговорах между государственным секретарем по вопросам обороны и двусторонними партнерами, которые касаются дальнейшего укрепления потенциала Ф- ФДТЛ.

The Defence Force/Secretary of State for Defence and the national police/Secretary of State for Security remain committed to human rights training for their officers.
Силы обороны/ Государственный секретарь по вопросам обороны и национальная полиция/ Государственный секретарь по вопросам безопасности будут и впредь привержены делу организации для своих сотрудников учебных занятий по вопросам прав человека.

Meeting with the Prime Minister, accompanied by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Minister of Justice, Minister of Finance, Minister of Health, Minister of Education, Secretary of State for Defence and Secretary of State for the Promotion of Equality.
Встреча с премьер-министром, которого сопровождали министр иностранных дел и сотрудничества, министр юстиции, министр финансов, министр образования, государственный секретарь обороны и государственный секретарь по вопросам содействия равенству.

In Timor-Leste, UNMIT assisted the Secretary of State for Defence and the Army Commander in strategic defence planning and policy-shaping, and trained Timorese Defence Force personnel in maritime security concepts.
В Тиморе- Лешти ИМООНТ помогла государственному секретарю обороны и командующему армией в стратегическом оборонном планировании и формировании политики, а также познакомила служащих Тиморских сил обороны с началами морской безопасности.

Meetings of a national priority working group on security and public safety were held with the Government(Secretary of State for Security, Secretary of State for Defence) to discuss public security issues and options to improve inter-ministerial coordination.
Количество совещаний рабочей группы по национальным приоритетам, посвященных вопросам обеспечения национальной и общественной безопасности, с участием правительства( государственный секретарь по безопасности, государственный секретарь по обороне) для обсуждения вопросов обеспечения общественной безопасности и путей улучшения межведомственной координации.

On 7 October 1996, the Chairman wrote to the Secretary of State for Defence requesting technical assistance in identifying a number of weapons on the basis of their serial numbers. On 11 October, the Commission received a reply to the effect that the serial numbers provided only a tentative guide as to the origin of the weapons, and direct inspection would be more conclusive.
Октября 1996 года Председатель направил письмо на имя государственного министра по оборонным поставкам с просьбой оказать техническое содействие в идентификации партии оружия на основе серийных номеров. 11 октября Комиссия получила ответ, в котором говорилось, что серийные номера позволяют лишь приблизительно установить происхождение оружия и что непосредственный осмотр позволил бы прийти к более четкому заключению.

It was attended by William Whitelaw, the British government's Secretary of State for Northern Ireland; Peter Carrington, Secretary of State for Defence; Harry Tuzo, the British Army's commander in Northern Ireland; David Corbett, the acting chief of the RUC; and other advisers.
В замке Стормонт состоялась экстренная встреча государственного секретаря по делам Северной Ирландии Уильяма Уайтлоу, государственного секретаря по делам обороны Питера Карингтона, командира британского контингента в Северной Ирландии Гарри Тузо, начальника Королевской полиции Ольстера Дэвида Корбетта и других советников.

The Deputy Special Representative for Governance Support, Development and Humanitarian Coordination held weekly meetings with both Deputy Prime Ministers, while the Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law held meetings, normally on a weekly basis, with the Secretary of State for Security, and as necessary with the Secretary of State for Defence.
Заместитель Специального представителя по поддержке управления, вопросам развития и координации гуманитарной деятельности проводил еженедельные совещания с обоими заместителями премьер-министра, а заместитель Специального представителя по поддержке сектора безопасности и вопросам законности проводили совещания, обычно еженедельные, с государственным секретарем по безопасности и, при необходимости, с государственным секретарем по обороне.

The Mission Security Sector Support Unit conducted regular meetings with the Secretary of State for Defence, the F-FDTL Commander and other ranking defence officials to facilitate the security sector review process.
Группа по поддержке сектора безопасности Миссии проводила регулярные совещания с Государственным секретарем по вопросам обороны, командующим Ф- ФДТЛ и другими старшими должностными лицами вооруженных сил с целью содействовать процессу проведения обзора в секторе безопасности.

Fortnightly meetings of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Security Sector Support and Rule of Law with the Secretary of State for Security and quarterly meetings with the Secretary of State for Defence to discuss issues of national importance, including those dealing with policing and security sector.
Проведение раз в две недели совещаний заместителя Специального представителя Генерального секретаря по поддержке сектора безопасности и вопросам законности с государственным секретарем по безопасности и ежеквартальных совещаний с государственным секретарем по обороне для обсуждения проблем национального значения, включая вопросы, относящиеся к сектору обеспечения правопорядка и безопасности.

Provision of advice and support to the Government, through at least 8 meetings, particularly the Secretary of State for Defence, the Secretary of State for Security and the key officers of the uniformed services in the preparation and adoption of coordination procedures by PNTL, F-FDTL and other concerned security sector practitioners.
Предоставление консультаций и оказание поддержки правительству, и в частности государственному секретарю по вопросам обороны, государственному секретарю по вопросам безопасности и руководству силовых органов, в разработке и принятии процедур для координации действий между НПТЛ, национальными силами обороны и другими силовыми структурами и проведение с этой целью как минимум 8 совещаний.